Pożegnanie z bronią (film 1957)

Plakat kinowej premiery
Pożegnanie z bronią
W reżyserii	Karol Widor
Scenariusz autorstwa	Bena Hechta
Oparte na	Pożegnanie z bronią Ernesta Hemingwaya
Wyprodukowane przez	Davida O. Selznicka
W roli głównej	Rock Hudson Jennifer Jones Vittorio De Sica Elaine Stritch
Kinematografia	Oswalda Morrisa
Edytowany przez	Johna M. Foleya Gerarda Wilsona
Muzyka stworzona przez	Mario Nascimbene
Firma produkcyjna	Firma Selznick
Dystrybuowane przez	20th Century Fox
Data wydania	14 grudnia 1957 ( ) ( 14.12.1957 ) Stany Zjednoczone
Czas działania	152 minuty
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Budżet	4 100 000 $; 4,2 miliona dolarów lub 4 353 000 dolarów
kasa	20 milionów dolarów (na całym świecie)

Pożegnanie z bronią to amerykański dramat z 1957 roku w reżyserii Charlesa Vidora . Scenariusz Bena Hechta , częściowo oparty na sztuce Laurence'a Stallingsa z 1930 roku , był drugą pełnometrażową adaptacją na wpół autobiograficznej powieści Ernesta Hemingwaya z 1929 roku pod tym samym tytułem . Był to ostatni film wyprodukowany przez Davida O. Selznicka .

We wcześniejszej wersji filmowej wystąpili Gary Cooper i Helen Hayes .

Działka

Frederick Henry ( Rock Hudson ) jest amerykańskim oficerem służącym w jednostce ambulansu armii włoskiej podczas I wojny światowej . Podczas rekonwalescencji po ranie w brytyjskim szpitalu bazowym w północnych Włoszech , opiekuje się nim Catherine Barkley ( Jennifer Jones ), pielęgniarka Królewskiego Korpusu Pielęgniarskiego Armii Królowej Aleksandry, którą spotkał wcześniej, blisko frontu, i angażują się w romans. Przyjaciel Fredericka, lekarz, przekonuje armię, że kolano Fredericka jest poważniej zranione niż w rzeczywistości i oboje kontynuują romans, ale nigdy się nie pobierają.

Catherine odkrywa, że ​​jest w ciąży , ale po przemyceniu alkoholu do szpitala dla Fredericka, przełożona pielęgniarek, panna Van Campen ( Mercedes McCambridge ), odkrywa dwulicowość i rozdziela ich. Informuje przełożonych Fredericka, że ​​w pełni wyleczył się z ran i jest gotowy do czynnej służby. Podczas ich separacji Catherine zaczyna wierzyć, że Frederick ją porzucił.

Po bitwie pod Caporetto Frederick i jego bliski przyjaciel, major Alessandro Rinaldi ( Vittorio De Sica ), znajdują się wśród przygnębionej i wycofującej się armii włoskiej. Na ścieżce lub odosobnieniu kilka osób umiera lub zostaje pozostawionych z powodu wyczerpania. Szaleje z powodu choroby, wyczerpania i depresji, major Rinaldi wyznaje defetyzm wobec pary aresztowanej przez Carabinieri . Sąd wojenny skazuje Rinaldiego na egzekucję przez pluton egzekucyjny , która jest natychmiast wykonywana. Po tym, jak Frederick próbuje argumentować w obronie Rinaldiego i wykonuje nieprawidłowy salut włoski (jak to ma w zwyczaju), sędzia sądu wojennego nabiera podejrzeń, że Frederick jest również infiltratorem; wybija lampy naftowe i ucieka, wskakując do rzeki.

Poszukiwany przez władze włoskie Frederick unika schwytania i spotyka się z Catherine. Uciekają z Mediolanu, aby ukryć się nad jeziorem na granicy włosko-szwajcarskiej ( jezioro Lugano lub jezioro Maggiore ). Obawiając się aresztowania przez policję, Catherine przekonuje Fredericka do ucieczki łodzią wiosłową do Szwajcarii ; po kilku przygodach lądują pomyślnie w Szwajcarii. Podając się za turystów próbujących uniknąć wojny, obaj mogą pozostać w neutralnej Szwajcarii. Ciąża Catherine postępuje i wszystko wydaje się dobrze, ale kiedy nadchodzi czas porodu, poród się przedłuża i ostatecznie konieczne jest cesarskie cięcie. Ich dziecko urodziło się martwe , a Catherine wkrótce potem zmarła z powodu krwotoku. Frederick wychodzi zszokowany i wędruje pustymi ulicami.

Rzucać

• Rock Hudson jako Frederick Henry
• Jennifer Jones jako Catherine Barkley
• Vittorio De Sica jako major Alessandro Rinaldi
• Oskar Homolka jako dr Emerich
• Mercedes McCambridge jako panna Van Campen
• Elaine Stritch jako Helen Ferguson
• Kurt Kasznar jako Bonello
• Victor Francen jako pułkownik Valentini
• Franco Interlenghi jako Aymo
• Leopoldo Trieste jako Passini
• José Nieto jako major Stampi (jako Jose Nieto)
• Georges Bréhat jako kapitan Bassi (jak Georges Brehat)
• Johanna Hofer jako pani Zimmerman
• Eduard Linkers jako porucznik Zimmerman
• Eva Kotthaus jako pielęgniarka na sali porodowej
• Alberto Sordi jako Ojciec Galli
• Joan Shawlee jako blond pielęgniarka

Produkcja

Przez wiele lat David O. Selznick chciał sfilmować powieść Hemingwaya, ale Warner Bros. był właścicielem nieruchomości i odmówił mu jej sprzedaży. Znalazł się w korzystnej pozycji przetargowej, kiedy Warner Bros. kupił prawa do remake'u filmu Narodziny gwiazdy , do którego posiadał prawa zagraniczne. Bez nich studio nie mogłoby wydać zamierzonego remake'u z Judy Garland za granicą. Selznick zaproponował zrzeczenie się swoich praw do Star w zamian za prawa do Farewell , a Warner Bros. zgodził się. Miał to być pierwszy film Selznicka od czterech lat.

25 października 1956 roku Selznick skontaktował się z reżyserem Johnem Hustonem w hotelu Blue Haven w Tobago i entuzjastycznie powitał go w projekcie. Poradził mu, że jego kontrakt z 20th Century Fox przewidywał surowe kary finansowe, jeśli film przekroczy harmonogram i / lub budżet, i namawiał go, aby całkowicie skoncentrował się na filmie do czasu zakończenia głównych zdjęć. Obawy Selznicka wzrosły, gdy Huston zaczął majstrować przy scenariuszu i spędzać ogromną ilość czasu na przygotowaniach przedprodukcyjnych, a 19 marca 1957 r. Wysłał reżyserowi obszerną notatkę, w której przedstawił problemy, które przewidywał, wynikające z braku współpracy Hustona. Dwa dni później Huston ogłosił, że nie może zgodzić się z Selznickiem w żadnej z poruszonych przez niego kwestii i zrezygnował z projektu. Na podstawie korespondencji z Charlesem Vidorem wydaje się, że relacje producenta z zastępcą Hustona również były zjadliwe. Producent powiedział później, że film „nie był jednym z zadań, z których jestem najbardziej dumny”. W trakcie produkcji Selznick wysłał ponad 10 000 notatek.

Film kręcono we włoskich Alpach , Venzone w prowincji Udine w regionie Friuli-Wenecja Julijska , Lacjum iw Rzymie . Budżetowano na 4 100 000 USD, 4,2 miliona USD lub 4 353 000 USD. Żona Selznicka, Jennifer Jones, została obsadzona w roli głównej.

Według biografii Carlosa Bakera z 1969 r . Ernest Hemingway: A Life Story , laureat Nagrody Nobla został poinformowany przez Selznicka, że ​​otrzyma premię w wysokości 50 000 USD z wszelkich zysków z filmu. Niezadowolony z nepotystycznej decyzji Selznicka, by obsadzić swoją prawie 40-letnią żonę w roli dwudziestolatki, odpisał: „Jeśli jakimś cudem twój film, w którym występuje 38-letnia pani Selznick jako 24-letniej Catherine Barkley udało się zarobić 50 000 dolarów, sugeruję, żebyś wziął wszystkie te pieniądze do lokalnego banku, zamienił je na pięciocentówki i wsadził sobie je w dupę, aż wypłyną z twoich ust . . AE Hotchner odnosi się również do tej anegdoty w swojej książce Papa Hemingway: A Personal Memoir z 2018 roku .

Uwolnienie

Film miał swoją premierę w Grauman's Chinese Theatre w Los Angeles 18 grudnia 1957 roku. Został również otwarty w 7 innych kinach w Los Angeles i 44 kinach w całej Kalifornii, zanim rozszerzył się w 1958 roku.

Przyjęcie

krytyczna odpowiedź

Intuicja Hemingwaya okazała się słuszna, gdy Pożegnanie z bronią otworzyło się na niskie wpływy ze sprzedaży biletów i surowe negatywne recenzje po premierze w 1957 roku. Film został zapomniany przez kinową publiczność jako epos w późniejszych latach. W swojej recenzji w The New York Times Bosley Crowther zauważył: „Obrazowi pana Selznicka… brakuje tej niezwykle ważnej świadomości nieuniknionej obecności i presji wojny. To kluczowe wsparcie dla struktury tematu zostało w dużej mierze usunięte przez Scenariusz Bena Hechta i wyraźne wyeliminowanie subtelnych podtekstów tematycznych… [to] jest nudnym opisem romansu między dwiema osobami, które dziwnie nalegają, by zachować to nieformalne… jako czysty romans… ma wady W wystudiowanych kreacjach Rocka Hudsona i Jennifer Jones w rolach głównych dziwnie brakuje zasadniczego podniecenia gwałtownej miłości. Pan Hudson jest najbardziej zauważalnie nieugięty, jakby był ostrożny i nieśmiały, ale panna Jones gra słynną Katarzynę Barkley z oszałamiającymi nerwowymi ruchami i grymasami. Pokaz oddania między dwojgiem ludzi jest intensywnie zagrany, a nie zrealizowany. Wątpliwe jest, czy pan Hudson i panna Jones mają odpowiednie osobowości do tych ról. The New York Herald Tribune był jadowity w swojej recenzji filmu.

TV Guide nazywa to „przesadzoną hollywoodzką ekstrawagancją, która… nie poprawiła się z wiekiem… główną zaletą tej pustej epopei jest zdumiewająca kolorowa fotografia włoskich Alp… przyjemna jest również natchniona rola Vittorio De Sica jako przebiegłego majora Rinaldiego, ale to nie wystarczy, aby zrównoważyć rażącą przesadę Jonesa i drewniastość Hudsona.

Time Out New York opisuje to jako „nadmuchany remake” z „nadwyżkami wartości produkcyjnych i spektaklu” i dodaje: „W równym stopniu winny jest wyściełany scenariusz Bena Hechta i niezmienna tendencja Selznicka do przesady”.

W swojej recenzji wydania DVD Jeremiah Kipp ze Slant Magazine przyznał filmowi dwie z możliwych pięciu gwiazdek i stwierdził: „Do tych, którzy chcą znieść Pożegnanie z bronią : nie bądź bohaterem!… Mamy Davida O. Selznick ponosi winę za ten nadęty, trwający ponad dwie godziny remake Technicolor , ogłaszając z obszernych napisów początkowych osadzonych na tle epickich ujęć zachodów słońca, gór i dolin, że dąży do kolejnego Przeminęło z wiatrem … bez fascynujących kochanków w sercu jego historii miłosnej na wielką skalę, to wszystko jest tylko bezsensownym, przedłużającym się spektaklem”.

Po tym filmie David O. Selznick całkowicie opuścił kino, nie produkując żadnych innych filmów.

kasa

Film zarobił 87 000 dolarów w tygodniu otwarcia w Los Angeles w 8 kinach. Zarobił szacunkowo 5 milionów dolarów na wypożyczeniach kinowych w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, a do końca 1958 roku na całym świecie wypożyczył 6,9 miliona dolarów. Fox zarobił trochę pieniędzy na filmie, ale Selznick nie odzyskał swoich kosztów.

Nagrody i nominacje

Vittorio De Sica był nominowany do Oscara dla najlepszego aktora drugoplanowego , ale przegrał z Red Buttons za Sayonarę .

Zobacz też

• Lista amerykańskich filmów z 1957 roku

Dalsza lektura

• Tibbetts, John C. i James M. Welsh, wyd. The Encyclopedia of Novels Into Film (wyd. 2 2005), str. 124–126.

Linki zewnętrzne

• Pożegnanie z bronią w Katalogu Amerykańskiego Instytutu Filmowego
• Pożegnanie z bronią w AllMovie
• Pożegnanie z bronią na IMDb
• Pożegnanie z bronią na Rotten Tomatoes
• Pożegnanie z bronią w bazie danych filmów TCM
• na YouTubie