Przebieranki w literaturze

Pan Rochester przebrany za Cygankę siedzącą przy kominku. Ilustracja autorstwa FH Townsenda w drugim wydaniu powieści Charlotte Brontë Jane Eyre z 1847 roku .

Przebieranie się jako motyw literacki jest dobrze potwierdzone w starszej literaturze, ale staje się coraz bardziej popularne również w literaturze współczesnej. Często wiąże się to raczej z niezgodnością charakteru i seksualnością niż z tożsamością płciową .

Analiza i funkcja motywu

Postacie kobiece, które przebierają się za mężczyzn, są również często przedstawiane jako osoby, które zrobiły to, aby osiągnąć wyższą pozycję społeczną lub ekonomiczną, co jest zjawiskiem znanym jako narracja o postępie społecznym . Przyjęcie męskiej tożsamości pozwala im bezpiecznie podróżować, wykonywać prace tradycyjnie dostępne tylko dla mężczyzn i znajdować heteroseksualne romanse poprzez oderwanie się od całkowicie kobiecego świata społecznego sfery prywatnej w XIX i na początku XX wieku. Te postacie są ogólnie opisywane jako bohaterskie, odważne i cnotliwe. Craft-Fairchild (1998) argumentuje, że motyw przebierania się kobiet w mężczyzn symbolizuje niezadowolenie kobiet z ich degradacji do domowej sfery społeczeństwa. Jednak odkrycie płci przypisanej bohaterkom często spotyka się z dezaprobatą, co wskazuje na trwałość tradycyjnych oczekiwań co do kobiecości .

Przebieranie się mężczyzny w kobietę jest znacznie mniej powszechne w literaturze i często jest używane w celach komediowych lub jako forma kary za męską postać. Kiedy się pojawia, postacie są często negatywnie sfeminizowane lub przedstawiane jako złoczyńcy, w przeciwieństwie do heroizmu wśród cross-dresserów z kobiet na mężczyzn. Najbardziej znanym przykładem tej koncepcji jest wilk z Czerwonego Kapturka. Przebieranie się mężczyzny z kobietą jest prawie zawsze ściślej powiązane z seksualnością postaci i seksualności jej partnerów niż w przypadku przebierania się kobiety z mężczyzną.

Poniżej znajduje się częściowa lista dzieł literackich, które poruszają motyw cross-dressingu:

Literatura starożytna i średniowieczna

Achilles na Skyros ( Achilleid , I wiek)
Roman de Silence (XIII wiek)
Þrymskviða z Poetyckiej Eddy - Thor przebiera się za pannę młodą, a Loki za druhnę, by odzyskać młot Thora Mjölnir .

W micie o wojnie trojańskiej matka Achillesa , Tetyda , chciała powstrzymać go przed przyłączeniem się do sił greckich (a tym samym śmiercią w bitwie, jak przepowiedziano), więc ubiera go w kobiece ubrania i ukrywa w klasztorze kobiet. Kiedy grecki wysłannik przybywa, by zabrać go do bitwy, Odyseusz jest podejrzliwy co do nieobecności Achillesa i obmyśla plan ujawnienia oszustwa: wszystkim kobietom oferuje prezenty, w tym miecz i tarczę. Potem włącza się alarm, a kiedy Achilles instynktownie chwyta broń, aby się bronić, podstęp zostaje ujawniony i musi dołączyć do greckiej armii i walczyć pod Troją.

W Orlando Furioso Ludovico Ariosto Bradamante , będąc rycerzem, nosi pełną zbroję płytową; podobnie Britomart nosi pełną zbroję płytową w The Faerie Queene Edmunda Spensera . Celowo lub nie, to przebiera ich za mężczyzn i tak są postrzegani przez inne postacie. W Orlando Furioso Fiordespina zakochuje się w Bradamante; jej brat Ricciardetto przebiera się za swoją siostrę, przebierając się za kobietę, przekonuje Fiordespinę, że jest Bradamante, magicznie przemienionym w mężczyznę, aby umożliwić ich miłość, iw swoim kobiecym stroju jest w stanie przeprowadzić z nią romans.

Wczesna literatura nowożytna

Kilka dzieł Williama Szekspira obejmuje przebieranie się.

William Shakespeare w znacznym stopniu wykorzystywał przebieranki dla postaci kobiecych, które przybierały męskie ubrania, aby wykonywać trudne dla kobiet czynności. W The Merchant of Venice Portia i jej służąca przebierają się za mężczyzn, aby występować w sądzie w imieniu kupca i odnoszą sukcesy w swoim podstępie ; w tej samej sztuce córka Shylocka, Jessica, przebiera się za mężczyznę, by uciec ze swoim chrześcijańskim kochankiem. Trzech Króli, albo co zechcesz, obszernie zajmuje się przebieraniem przez główną bohaterkę Violę. Przebiera się za Cesario i natychmiast zostaje uwikłana w trójkąt miłosny : kocha księcia Orsino, który kocha hrabinę Olivię, która kocha Cesario. Na szczęście wszystko zostaje rozwiązane, gdy pojawia się przypuszczalnie zmarły brat bliźniak Violi, Sebastian. Widzimy Violę jako Violę tylko w jednej scenie; przez resztę sztuki jest ubrana jak Cesario. Kiedy Rosalind i Celia uciekają z dworu w Jak wam się podoba , Rosalind, dla ich ochrony, ubiera się jak mężczyzna. Jednak, aby jeszcze bardziej skomplikować sytuację w celu uzyskania efektu komediowego, Szekspir każe męskiej postaci Rosalind „Ganymede” przebrać się za kobietę, aby pomóc przyjacielowi płci męskiej, Orlando de Boys, ćwiczyć zabieganie o Rosalind, w której jest zauroczony, podczas gdy w tym samym czas na odpieranie uczucia Phoebe do „Ganymedesa”. Innymi słowy, jest to mężczyzna (aktor), przebierający się za kobietę, przebierający się za mężczyznę, przebierający się za kobietę.

- Kupiec wenecki (ok. 1657) sztuka Williama Szekspira , w której Portia przebiera się za mężczyznę, aby bronić Antonio przed pozwem Shylocka o „funt mięsa”, który jest mu winien jako przepadek za niespłacenie długu na czas.
- Cymbeline (c1611), w której córka Cymbeline, Imogen, ubiera się jak paź i nazywa siebie „Fidele”.
Belle-Belle ou Le Chevalier Fortuné (1698) - baśń Madame d'Aulnoy , w której bohaterka Belle-Belle przebiera się za rycerza, aby pomóc władcy jej królestwa pokonać cesarza.
„ The Faerie Queene ” Edmunda Spensera zawiera długi rozdział o Britomart, który przywdziewa męską zbroję, zakochuje się w kobiecie i jako mężczyzna przeżywa wiele przygód.
Mademoiselle de Maupin Theophile'a Gautiera (1834), w której tytułowa bohaterka ubiera się jak mężczyzna, aby przed ślubem odkryć, jacy są mężczyźni, gdy nie są w towarzystwie kobiet.

W Arkadii Sir Philip Sidney każe jednemu z bohaterów, Pyroclesowi, przebrać się za Amazonkę o imieniu Zelmane, aby zbliżyć się do swojej ukochanej Philoclei.

Lord Byron w swoim Don Juanie kazał Don Juanowi przebrać się za kobietę w haremie.

Literatura współczesna

„Obecna popularność cross-dressingu jako tematu w sztuce i krytyce reprezentuje, jak sądzę, niedostateczne uznanie koniecznej krytyki binarnego myślenia , niezależnie od tego, czy jest wyszczególnione jako mężczyzna i kobieta, czarno-biały, tak i nie, republikanin i demokrata, siebie i innych, lub w jakikolwiek inny sposób”. — Marjorie Garber , 1991

W pozorowanym pamiętniku Gianniny Braschi „Intimate Diary of Solitude/el diario intimo de la soledad” (finał latynoamerykańskiej trylogii „Empire of Dreams/el imperio de los suenos”) bohaterka Mariquita Samper jest transwestytą Wizażystka Macy's, która knuje literacką rewolucję, aby zabić narratora.

Huckleberry Finn Marka Twaina przebiera się za dziewczynę w pewnym momencie powieści, niezbyt skutecznie.

W filmie Anthony'ego Powella From a View to a Death zamiłowanie majora Fosdicka do pójścia do swojego pokoju i założenia czarnej sukni wieczorowej z cekinami i dużego kapelusza z obrazkiem ostatecznie prowadzi go do rozwikłania.

W powieści Terry'ego Pratchetta Monstrous Regiment ma cały pułk kobiet (różnych gatunków) przebranych za mężczyzn, aby wstąpić do armii, satyrując zjawisko crossdressingu w czasie wojny .

We Władcy Pierścieni Tolkiena Éowina przebiera się za człowieka pod imieniem Dernhelm, aby walczyć w bitwie na Polach Pelennoru poza miastem Minas Tirith.

W serii Pieśń lwicy Tamory Pierce główna bohaterka, Alanna, przez osiem lat przebiera się za chłopca, aby zostać rycerzem.

Jako temat

Te stare cienie autorstwa Georgette Heyer (1926); powieść historyczna. Za panowania Ludwika XV dziewczyna przebiera się za chłopca.
The Masquerades , autorstwa Georgette Heyer (1928); powieść historyczna. Dwoje rodzeństwa podszywa się pod płeć przeciwną, aby uniknąć prześladowań po powstaniu jakobickim w 1745 roku .
The Corinthian autorstwa Georgette Heyer (1940); powieść historyczna. W którym młoda kobieta przebiera się za chłopca, aby uciec przed niechcianym małżeństwem z kuzynem.
Famous Five (1942) - Georgina nosi chłopięce ubrania, woli nazywać się „George” i cieszy się, że jest mylona z chłopcem.
The Rose of Versailles (1972) - bohaterka, Oscar François de Jarjayes , ubiera się jak mężczyzna, ale prywatnie uznaje swoją kobiecą stronę.
Johnny, My Friend (przekład szwedzkiej powieści Janne, min vän z 1985 roku) - Johnny to dziewczyna przebrana za chłopca.
Song of the Lioness - Główna bohaterka, Alanna, przebiera się za chłopca, aby zostać rycerzem.
Sekret żołnierza - fikcyjna opowieść o życiu Deborah Sampson , która przebiera się za żołnierza podczas wojny o niepodległość.
Hana Kimi - japońska manga , w której główna bohaterka, Ashiya Mizuki, przebiera się za chłopca, aby uczęszczać do szkoły dla chłopców, do której uczęszcza jej idol Sano Izumi .
Boy2Girl (2004) Terence'a Blackera - Sam, amerykański kuzyn głównego bohatera Matthew, ma odwagę iść do szkoły przebrany za dziewczynę jako wyzwanie, by udowodnić, że jest Matthew i jego przyjaciółmi. Jednak żart nie wychodzi tak, jak planowano.
The Outlaws of Sherwood (1988) Robina McKinleya - młoda dziewczyna przebiera się za chłopca i dołącza do bandy wyjętych spod prawa Robin Hooda .
Rowan Hood: Outlaw Girl of Sherwood Forest (2002) autorstwa Nancy Springer - Dziewczyna przebiera się za chłopca, aby znaleźć swojego ojca, słynnego wyjętego spod prawa Robin Hooda.
Seria Ouran High School Host Club autorstwa Bisco Hatori - uczennica udająca chłopca, aby zarobić dodatkową gotówkę.
Seria Princess Princess autorstwa Mikiyo Tsudy - młody uczeń zostaje zaproszony do elitarnego klubu w swojej nowej szkole, którego członkowie przebierają się za dziewczyny.
Monstrous Regiment (2003) Terry'ego Pratchetta - Po zniknięciu jej brata Polly Perks przebiera się za mężczyznę, aby go znaleźć.
Lewiatan (2009) Scotta Westerfelda - Deryn Sharp, młoda dziewczyna, przebiera się za mężczyznę, aby wstąpić do British Air Service.
Perła, która pękła skorupa (2014), powieść Nadii Hashimi - Rahima, afgańska dziewczyna z 2007 roku musi przyjąć starożytny zwyczaj bacha posh , który pozwala dziewczętom ubierać się i być traktowanymi jak chłopcy, dopóki nie osiągną wieku małżeńskiego, aby dbać o siebie i siostry. Sto lat wcześniej jej cioteczna babka Szekiba, osierocona przez epidemię, uratowała się i w ten sam sposób zbudowała nowe życie.
Yentl the Yeshiva Boy (1983) autorstwa Isaaca Bashevisa Singera - Młoda Żydówka w Polsce ubiera się i żyje jak mężczyzna, aby studiować prawo talmudyczne .

Jako pomniejszy element fabuły

Jane Eyre (1847) - pan Rochester przebiera się za cygańskiego wróżbitę, aby oszukać Jane, by wyznała mu miłość.
Adventures of Huckleberry Finn (1884) - Huckleberry ubiera się jak dziewczyna i nazywa siebie Sarah Williams.
The Black Arrow: A Tale of the Two Roses (1888) Roberta Louisa Stevensona - Joanna Sedley jest przebrana za chłopca przez Sir Daniela, aby mógł ją poślubić bez ingerencji.
Skandal w Czechach (1891), Irene Alder przebiera się za mężczyznę, który życzy Sherlockowi Holmesowi pożegnania.
The Wind in the Willows (1908) Kennetha Grahame'a - Ropucha ucieka z więzienia przebrana za praczkę .
Simon the Coldheart autorstwa Georgette Heyer (1925); powieść historyczna. W którym Lady Margaret przebiera się za młodego mężczyznę, aby uciec z niewoli.
Hasło do Larkspur Lane (1933), Ned Nickerson udaje pielęgniarkę .
Pierścień talizmanu autorstwa Georgette Heyer (1936); powieść historyczna. w którym młody bohater płci męskiej przebiera się za pokojówkę, aby uciec przed Bow Street Runners.
Cigars of the Pharaoh (1934), Tintin przebiera się za starą kobietę, aby uciec przed Thomsonem i Thompsonem .
Frenchman's Creek (1941), Dona ubiera się jak mężczyzna, który ma być z Aubéry.
Dwie wieże ( Władcy Pierścieni ) (1954) - Éowina przebiera się za Dernhelma i podróżuje z Jeźdźcami Rohanu na bitwę na Polach Pelennoru .
To the Hilt (1996), powieść kryminalna Dicka Francisa . Bohater wynajmuje młodego prywatnego detektywa, który jest biegły w przebieraniu się, głównie przebierając się za kobietę.

Zobacz też

Dalsza lektura