Rymowana Biblia Nadreńska

Rhinelandic Rhyming Bible ( holenderski : Rijnlandse Rijmbijbel i niemiecki : Rheinische Reimbibel ) lub (błędnie) Środkowo -frankoński Rhyming Bible ( niem . -data z XII w. Utwór powstał prawdopodobnie w północno-zachodnich Niemczech na początku XII wieku, być może w opactwie Werden , na granicy Staro-wysoko-niemiecki (staro-środkowofrankoński), staro-dolnoniemiecki (staro-dolnosaksoński) i staro-holenderski (staro-dolnofrankoński).

Odzyskane fragmenty pochodzą z trzech różnych rękopisów napisanych w trzech różnych wariantach językowych. Obecnie są one wymienione pod literami A, A *, B, B * i C. Fragmenty wzajemnie się uzupełniają, chociaż istnieje również niewielkie nakładanie się wersji A i B. Fragmenty A można wyraźnie przypisać holenderskiemu pisarzowi dolnofrankońskiemu, fragmenty B i fragment C raczej pochodziłyby z niemieckiej środkowej Frankonii, chociaż inni również uważają fragment C za raczej dolnofrankoński. W sumie znaleziono około 1450 wersetów. Oryginał powinien być co najmniej dwa razy dłuższy.

Materiał obejmuje wczesny Stary Testament , Ewangelie , legendy apokryficzne i hagiograficzne dotyczące wczesnej historii Kościoła . W swojej pierwotnej formie dzieło mogło zawierać Stworzenie do Sądu Ostatecznego . Tekst jest serią homilii i ważnym świadectwem możliwego istnienia tradycji kazań w języku narodowym we wcześniejszym terminie, niż sugerują istniejące dowody z rękopisów. Tekst jest również ważnym źródłem dla języka staroniderlandzkiego.