Podłoga słowika
Słowicze podłogi ( 鴬張り lub 鶯張り , uguisubari ) słuchaj ( pomoc · informacje ) to podłogi, które wydają ćwierkający dźwięk, gdy się po nich chodzi. Podłogi te były używane w korytarzach niektórych świątyń i pałaców, z których najbardziej znanym przykładem jest zamek Nijō w Kioto w Japonii . Suche deski naturalnie skrzypią pod naciskiem, ale te podłogi zostały zbudowane w taki sposób, że podłogi przybijają gwoździe ocierać się o płaszcz lub zacisk, powodując ćwierkanie. Nie jest jasne, czy projekt był zamierzony. Wydaje się, że przynajmniej początkowo efekt powstał przypadkowo. Tabliczka informacyjna w zamku Nijō głosi, że „dźwięk śpiewu nie jest w rzeczywistości zamierzony, wynika raczej z ruchu gwoździ o grudki w podłodze spowodowane zużyciem przez lata”. Legenda głosi, że skrzypiące podłogi służyły jako zabezpieczenie, dzięki któremu nikt nie mógł przemknąć się niezauważony przez korytarze.
Angielska nazwa „słowik” odnosi się do japońskiego gajówki lub uguisu , który jest pospolitym ptakiem śpiewającym w Japonii.
Etymologia
Uguisu ( 鶯 lub 鴬 ) odnosi się do japońskiej gajówki. Ten ostatni segment bari ( 張り ) pochodzi od haru ( 張る ) , co oznacza „rozciągać”. Razem oznacza to „dźwięk słowika z rozciągania / pęcznienia / napinania [podłogi]”.
Budowa
Podłogi wykonano z suszonych desek. Połączenia w kształcie litery V odwrócone do góry nogami poruszają się w płytach pod wpływem nacisku.
Przykłady
Następujące lokalizacje obejmują podłogi słowików:
- Zamek Nijō , Kioto
- Chion-in , Kioto
- Eikan-dō Zenrin-ji , Kioto
- Daikaku-ji , Kioto
- Melody Road w Hokkaido, Wakayama i Gunma
- Śpiewająca droga w Anyanag, Gyeonggi Korea Południowa
- Civic Musical Road w Lancaster w Kalifornii
- Across the Nightingale Floor , powieść Liana Hearna z 2002 roku
Notatki
- AZ Zwierzęta. „Uguisi” w sekcji „Zwierzęta”. (2008). dostęp 3 listopada 2012. http://az-animals.com/animals/uguisu/ .
- Bunt, Jonathan i Gillian Hall, wyd. Japoński słownik Oxford dla początkujących. Nowy Jork: Oxford University Press, 2000.
- Henshall, Kenneth G. Przewodnik po zapamiętywaniu japońskich znaków. Vermont: Wydawnictwo Tuttle, 1998.
- Japan-guide.com. „Zamek Nijo (Nihojo)” w ramach „Kioto Travel: Zamek Nijo” (11 czerwca 2012). dostęp 3 listopada 2012 r. http://www.japan-guide.com/e/e3918.html .
- Saiga-Jp.com. „Słownik japońskiego kanji” w sekcji „Nauka języka japońskiego” (7 marca 2012). dostęp 4 listopada 2012 r. https://web.archive.org/web/20101029180930/http://www.saiga-jp.com/kanji_dictionary.html .
- ZenGarden.org. "Podłoga słowika, 'Uguisu-bari' (鴬 張 り)" (2012). dostęp 24 września 2012. http://www.zen-garden.org/html/page_nightingalefloor.htm .