Słuchająca kobieta

Słuchająca kobieta

Pierwsza edycja
Autor	Tony'ego Hillermana
Artysta okładki	Franka Bozza
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Seria	Jim Chee / Joe Leaphorn Serial o policji plemiennej Navajo
Gatunek muzyczny	Tajemnica
Nadciągnąć	Naród Navajo
Opublikowany	1978 Harper & Row
Typ mediów	Drukuj i audio
ISBN	0-06-011901-2 pierwsze wydanie amerykańskie
OCLC	3311741
Poprzedzony	Sala taneczna umarłych (1973)
Śledzony przez	Ludzie ciemności (1980)

Listening Woman to trzecia powieść kryminalna z serii Joe Leaphorn / Jim Chee Navajo Tribal Police autorstwa Tony'ego Hillermana , opublikowana po raz pierwszy w 1978 roku. W powieści występuje Joe Leaphorn.

Realizując coś, co zaczyna się jako rutynowe wezwanie policji, Leaphorn prawie zostaje zabity przez kierowcę samochodu. Następnie zostaje uwikłany w napiętą sytuację zakładników w jaskiniach w pobliżu rzeki San Juan.

Powieść była nominowana do nagrody Edgara w kategorii „Najlepsza powieść kryminalna” w 1979 roku . Został dobrze przyjęty jako „fascynująca i często mrożąca krew w żyłach książka”. i znany z „nieświadomego czerpania z tego, co najlepsze z dwóch ścierających się kultur”.

Podsumowanie fabuły

Po rozmowie z Hosteenem Tso, aby dowiedzieć się, co najlepiej poprawi jego zdrowie, Margaret Cigaret odchodzi od hogana na ławce Nokaito, aby rozważyć jego sytuację i przygotować radę. Wraca i znajduje martwych zarówno Tso, jak i jej siostrzenicę. Wstępne dochodzenie nie znajduje zabójcy ani żadnego możliwego motywu tej zbrodni.

Leaphorn wraca z ceremonii Kinaalda z mężczyzną, który wcześniej uniknął aresztowania. Zbliża się do nich samochód jadący z bardzo dużą prędkością i zwalnia, widząc migające światła radiowozu. Gdy Leaphorn znajdzie się na zewnątrz samochodu, kierowca próbuje go zabić pojazdem, ale Leaphorn oddala się na czas. Mężczyzna nosił okulary w złotych oprawkach, miał czarne włosy i miał ogromnego psa na tylnym siedzeniu. Leaphorn rozmawia z Shortym McGinnisem, gdzie spotyka Theodorę Adams, która szuka Benjamina Tso. W Tso hogan Leaphorn obserwuje, jak Benjamin odprawia mszę katolicką o świcie. Później Leaphorn wraca do Kinaalda, aby porozmawiać z Margaret Cigarette. Zobaczył imię na latarce niesionej przez chłopca, które, jak sobie uświadomił, było imieniem pilota helikoptera, który zaginął w dramatycznej kradzieży gotówki z samochód pancerny w Santa Fe kilka lat wcześniej przez członków Buffalo Society, ekstremistycznej grupy uciekinierów z AIM . Kolejnym krokiem jest wizyta w biurze FBI w Albuquerque w celu zapoznania się z aktami tej sprawy. Czyta o Tullu i Hoskim, tym ostatnim człowieku o wielu pseudonimach. Tam Leaphorn zdaje sobie sprawę, że pani Cigarette siedziała w innym miejscu niż pierwotnie zakładał, co oznaczało, że zabójca Hosteena Tso i Annie pochodził z kanionu, a nie z drogi. Kiedy zabójca ponownie wyjdzie z kanionu, w hoganie będzie można znaleźć ojca Benjamina i Teodorę.

Leaphorn jedzie w okolice hoganu, parkuje na twardym gruncie, a potem idzie do hoganu. Nie znajduje ich tam. Deszcz zmył tory na zewnątrz, ale widzi duże ślady psich łap wewnątrz hogana. Leaphorn spędza wstrząsające 30 godzin w jaskiniach na ścianie kanionu, uciekając przed psem lub ludźmi, którzy go przywieźli. Jednym z nich jest John Tull, a drugim, którego zna jako Gold Rims, dzięki swoim okularom. Przeżywa psa, ogień podłożony, by go zabić, dynamit zamykający wejście do jaskini i długie godziny w całkowitej ciemności. Udaje mu się zabić psa, pozwalając mu przebiec przez krawędź górnego urwiska, chociaż jego pierwsza próba zabicia psa straciła jego służbowy rewolwer. Idąc przez połączone jaskinie, zdaje sobie sprawę, że jaskinie są kryjówką dla mężczyzn i nie wiedzą, że wciąż żyje. Znajduje wodę do picia, zdając sobie sprawę, że jest z Jezioro Powella . Wtedy słyszy głosy. Mężczyzna wynosi kilka pudeł ze składu żywności, benzyny, skrzynki lasek dynamitu, stoperów, ale bez spłonek. Leaphorn bierze trochę jedzenia, odkąd jadł ponad trzydzieści godzin. Następnie planuje swoją drogę ucieczki, znalazłszy wejście do jaskini. Jego latarka i lornetka były przydatne przez cały ten czas.

Leaphorn spotyka ojca Benjamina Tso ze związanymi rękami i nogami, który wspomina o swoim starszym o rok bracie, wychowanym oddzielnie – Gold Rims to Leaphorn. Gold Rims jest częścią Buffalo Society i wydarzenia związanego z zakładnikami, o którym Leaphorn słyszał kilka godzin wcześniej w policyjnym radiu. Zakładnicy harcerzy z imprezy w Canyon de Chelly są obecni w klatce, w której przetrzymywana jest również Theodora Adams. Leaphorn rozwiązuje ojca Tso, który zauważa, że ​​zarówno jego brat, jak i Tull są szaleni. Leaphorn podąża za Gold Rims i Tull. Plan Leaphorna polega na tym, że ojciec Tso odwróci uwagę kolejnego porywacza, aby wejść do jaskini, aby Leaphorn mógł go pokonać. Czekając na ten moment, Leaphorn znajduje jaskinię, w której Standing Medicine pozostawił ponad trzydzieści malowideł piaskowych na specjalną ceremonię, wspaniały prezent dla jego ludu sprzed ponad 100 lat. Kiedy przybywa porywacz, ojciec Tso odgrywa swoją rolę tak, jak ją widzi, prosząc mężczyznę o oddanie mu broni; mężczyzna strzela, zanim Leaphorn zdąży dokończyć zasadzkę. Ojciec Tso nie żyje. Podobnie jak Jackie Noni, powalony przez dobrze wycelowany pocisk Leaphorna. Leaphorn bierze strzelbę, otwiera klatkę wokół zakładników, każąc im zniknąć i nikomu nie mówić o swojej obecności, podczas gdy on zajmuje się Johnem Tullem. Jaskinie mają dynamit na zegarach, który ma zabić zakładników i trójkę z Buffalo Society. Ale ciało księdza Benjamina przydałoby się w zestawieniu z ciałem jego brata, ponieważ nikt nie wie, że był w jaskini, a Hoski / Jimmy Tso chce wyjechać sam na nowe życie ze swoją dziewczyną. Złote felgi to Hoski; wraca do jaskini z pieniędzmi z okupu i dwiema łodziami. Tull ma zamiar zmienić zegar, aby wysadzić go wcześniej, po czym słychać dwa strzały i dynamit zabija ich obu. Leaphorn znajduje łodzie, kładzie worek pieniędzy z dwoma martwymi mężczyznami, a następnie zabiera wszystkich zakładników na łodzie i do jeziora, z dala od eksplozji. Strzela do kanistra z benzyną, aby rozpalić ogień sygnałowy, który przyciąga helikopter wojskowy. Leaphorn wymienia osoby zabite przez Hoskiego oraz motywy każdego morderstwa. Theodora Adams pyta, dlaczego ojciec Tso naraził się na śmiertelne niebezpieczeństwo, które sama będzie musiała rozgryźć. Dar Stojącej Medycyny jest prawdopodobnie nadal nienaruszony, dobrze chroniony w suchej jaskini.

Postacie

• Joe Leaphorn : porucznik policji plemienia Navajo, policjant z tytułem magistra antropologii.
• Anna Atcitty: siostrzenica pani Cigaret, około 16 lat, ucząca się od ciotki.
• Hosteen Tso: stary Navajo z chorobami, szukający swojego wnuka; Tso jest prawnukiem słynnego Standing Medicine Navajo, zaginionego w epoce Kita Carsona prowadzącego armię do unicestwienia ludu Navajo podczas Długiego Spaceru Navajo .
• Pani Margaret Cigarette, słuchająca kobieta: niewidoma starsza kobieta, która zna śpiewy, aby pomóc w konkretnych problemach.
• Kapitan Largo: kapitan policji plemiennej Navajo z siedzibą w Tuba City, który kieruje Leaphornem co do odpowiedzialności za bezpieczeństwo Theodory Adams, o której ochronę proszona jest policja Navajo.
• Emerson Begay: zbiegły więzień wzięty podczas ceremonii Kinaalda przez Leaphorna, a następnie ponownie uciekł, gdy kierowca próbował zabić Leaphorna pędzącym samochodem.
• John „Shorty” McGinnis: właściciel Short Mountain Trading Post przez ostatnie czterdzieści lat.
• Theodora Adams: młoda kobieta z Waszyngtonu, która ściga ojca Benjamina Tso.
• Benjamin Tso: ksiądz katolicki w zakonie franciszkanów, wnuk Hosteena Tso. Jest zmotywowany do pomagania swoim ludziom, żyjąc wśród nich jako kapłan.
• Jimmy (James) Tso: krnąbrny wnuk Hosteena Tso; starszy brat księdza Benjamina, Gold Rims do Leaphorn, a Hoski do policji, która długo go tropiła. Jako pierworodny syn dowiedział się o tajemniczej jaskini i darze Stojącej Medycyny. Jest zmuszony pomóc swojemu ludowi poprzez przemoc Towarzystwa Buffalo.
• Hoski: inny mężczyzna w napadzie w Santa Fe, o wielu pseudonimach znanych FBI, urodzony jako James Tso, starszy brat księdza Benjamina Tso, ale obaj wychowali się w oddzielnych domach. Pod obserwacją oszukał inwigilację FBI, zmieniając ubranie ze wspólnikiem w pralni samoobsługowej i opuścił swój dom w Waszyngtonie, udając się do jaskiń w pobliżu hogan swojego dziadka.
• Rosemary Rita Ovileras: Kobieta w Waszyngtonie, w której Hoski zakochał się nieoczekiwanie w nim. Ta miłość zmienia jego plany.
• George Witover: agent FBI w Albuquerque, który chce rozwiązać kilka spraw związanych z napadem na samochód pancerny w Santa Fe kilka lat wcześniej.
• Alice Endischee: gospodarz Kinaalda, gdzie Leaphorn rozmawia bezpośrednio z Margaret Cigarette.
• John Tull: członek Buffalo Society, który wysadził tył samochodu pancernego, aby ukraść pieniądze w Santa Fe; zwolniony za kaucją na kilka tygodni przed atakiem na Leaphorna; jest łatwy do zidentyfikowania z powodu wypadku z dzieciństwa, który uszkodził jedną stronę jego twarzy. Jest Seminolem.
• Jackie Noni: najpierw zwrócił się do McGinnisa, aby kupił jego punkt handlowy, ale oferta została odrzucona; członek Towarzystwa Buffalo, w jaskiniach z porwanymi harcerzami; człowiek z Pottawatomie.
• Frederick Lynch: właściciel mercedesa skradzionego przez Hoskiego z Waszyngtonu i kolejna ofiara morderstwa Hoskiego; po raz pierwszy uznawany za kierowcę pojazdu w rezerwacji, a tym samym Gold Rims.

Geografia

W swojej książce Tony Hillerman's Navajoland: Hideouts, Haunts, and Havens in the Joe Leaphorn and Jim Chee Mysteries z 2011 roku autor Laurance D. Linford wymienił następujące 28 lokalizacji geograficznych, prawdziwych i fikcyjnych, wspomnianych w Listening Woman .

1. Albuquerque, Nowy Meksyk
2. Piękna góra, Nowy Meksyk
3. Kanion De Chelly (Pomnik Narodowy), AZ
4. Cow Springs (placówka handlowa), AZ
5. Farmington, Nowy Meksyk
6. Flagstaff, AZ
7. Gallup, NM
8. Glen Canyon , Arizona
9. Kayenta, AZ
10. Lake Powell , UT i AZ
11. Kanion Manki (kanion fikcyjny)
12. Wiele farm, AZ
13. Meksykańska Woda (Punkt Handlowy) , AZ
14. Góra Navajo , UT i AZ
15. Nokaito Bench, UT
16. Tęczowy Płaskowyż, AZ
17. Szczyty San Francisco , Arizona
18. Rzeka San Juan , Kolorado, Nowy Meksyk i Utah
19. Santa Fe, Nowy Meksyk
20. Shiprock (Społeczność), Nowy Meksyk
21. Punkt handlowy w Short Mountain (fikcyjna lokalizacja)
22. Spider Rock, AZ (ukształtowanie terenu przy pomniku narodowym Canyon de Chelly)
23. Teec Nos Pos, AZ
24. Toadlena, NM
25. Tuba City, Arizona
26. Dwa Szare Wzgórza, Nowy Meksyk
27. Okno Rock, AZ
28. Yazzie Springs (fikcyjna lokalizacja)

Przyjęcie

Powieść została dobrze przyjęta, a autorka Marcia Muller stwierdziła, że ​​„jego surowe przedstawienie krajobrazu Nowego Meksyku jest szczególnie dobre” i że uznała tę pracę za „fascynującą i często mrożącą krew w żyłach książkę”. Powieść była także nominowana do nagrody Edgara w kategorii „Najlepsza powieść kryminalna” w 1979 roku .

Kirkus Reviews uważa, że ​​jest to satysfakcjonująca powieść:

Podobnie jak wielu innych tajemniczych mężczyzn w dzisiejszych czasach, wspaniały pan Hillerman pozwolił swojemu detektywowi, Joe Leaphornowi z policji Navajo, zaplątać się w terrorystów: oddział skautów jest przetrzymywany jako zakładnik przez marginalny gang praw Indian, którego przywódcą jest szaleniec żądny zemsty i osobistych korzyści. Ale nieważne. Działki w Monument Valley Navajo Tribal Park („cały ten kraj Short Mountain nie jest wart bicia człowieka kijem”) nigdy nie były magią Hillermana. To pochodzi z jego niehobby indyjskiej populacji, przekonująco mistyczne (malowidła z piasku i rytualne kuracje odgrywają tu kluczową rolę), ale żywe dla nowoczesnych sposobów i rozmów; z kontrastu autostrad i gór, asfaltu i skały; oraz z cichej, mądrej obecności samego Leaphorna, nieświadomie czerpiąc z tego, co najlepsze z dwóch ścierających się kultur. Z wystarczającą akcją (Joe przeżywa pięć [sic] mękę) i zwrotami akcji w ostatniej sekundzie, aby przyciągnąć tych, którzy nie są zainteresowani pierwszorzędną atmosferą, spóźniony powrót Hillmana (pięć lat od Dance Hall of the Dead) powinien wywołać pomruki zadowolenia ze wszystkich stron.

Rozwój powieści

Autor Tony Hillerman zauważył o tej książce, że

TH: Ta książka nauczyła mnie, że nieumiejętność nakreślenia fabuły ma swoje zalety. Plan zakładał wykorzystanie Monster Slayera i Born for Water, bliźniaczych bohaterów z historii Navajo Genesis, w tajemnicy z udziałem osieroconych braci („zepsutego księdza” i wojowniczego radykała), którzy kolidują w swoich kampaniach, by pomóc swoim ludziom. Wykorzystałbym szamana, ostatnią osobę, która rozmawiała z moją ofiarą morderstwa, zanim została zabita, jako źródło informacji religijnych bez znaczenia dla FBI, ale ujawniających Leaphornowi. Po serii pierwszych rozdziałów, które prowadziły donikąd, napisałem drugi rozdział, w którym Leaphorn zatrzymuje złoczyńcę za przekroczenie prędkości i, mniej więcej z kaprysu, każę mu zobaczyć wielkiego, brzydkiego psa na tylnym siedzeniu samochodu, zamierzającego użyć klawisz usuwania na moim nowym (i pierwszym) komputerze, aby później usunąć wspomnianego psa. Ten nieokreślony pies stał się kluczowy dla fabuły. Koniec z próbami szkicowania.

Aluzje do prawdziwych wydarzeń i osób

Mówi się, że Standing Medicine, pradziadek Hosteena Tso, zmarł po Długim marszu Navajo , wydarzeniu, które miało miejsce w latach sześćdziesiątych XIX wieku.

Aluzje do literatury

Kiedy porucznik Leaphorn rozmawia z agentem FBI George'em Witoverem, Witover wspomina, że ​​jego kolega John O'Malley dobrze mówił o Leaphorn. Jest to odniesienie do wcześniejszej powieści Dance Hall of the Dead , w której John O'Malley był odpowiedzialny za zaangażowanie FBI w tę sprawę; O'Malley uważa, że ​​sprawa jest nadal otwarta, podczas gdy Leaphorn uważa ją za zamkniętą i jest pewien, że O'Malley ma co do niego niewiele dobrych przeczuć. Z kolei Leaphorn i Witover mają bardziej efektywną współpracę w tej powieści.

Historia publikacji

• 1978, Harper & Row, oprawa twarda

Bibliografia

•   Linford, Laurance D. (2011). „Indeks miejsc według tytułu Hillermana” . Tony Hillerman's Navajoland: Hideouts, Haunts and Havens in the Joe Leaphorn and Jim Chee Mysteries . Wydawnictwo Uniwersytetu Utah. ISBN 978-1-60781-988-2 – za pośrednictwem projektu MUSE.

Linki zewnętrzne

• Słuchająca kobieta w portalu Tony'ego Hillermana