Sayonara w Emotion

Okładka singla
„Sayonara wa Emotion” „Sayonara wa Emotion” / „Hasu no Hana”.
Singiel autorstwa Sakanaction
Wydany	29 października 2014 ( 29.10.2014 )
Nagrany	2014
Gatunek muzyczny	Rock , folk , elektronika
Długość	4 : 22
Etykieta	Wiktor Rozrywka
autor tekstów	Ichiro Yamaguchiego
Producent (producenci)	Sakanaction
Sakanaction single chronologia
„ Hasu no Hana ” (2014) „ Sayonara wa Emotion ” (2014) " Shin Takarajima " (2015)

" Sayonara wa Emotion " ( japoński : さよならはエモーション , Hepburn : Sayonara wa Emōshon , "Goodbyes Are Emotion") ( japońska wymowa: [sajonaɾaꜜ wa emoꜜ:ɕoɴ] ) to piosenka japońskiego zespołu Sakanaction . Początkowo używany jako jingiel w 2013 roku dla yobikō Tōshin High School, piosenka została nagrana w całości rok później. Został wydany 29 października 2014 roku jako podwójny singiel na stronie A z piosenką „ Hasu no Hana ”.

Tło i rozwój

Singiel Sakanaction z ich albumu Documentaly (2011), „ Identity ” (2010), „ Rookie ” (2011) i „ Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu ” (2011) pojawiły się w reklamach yobikō Tōshin High School. Reklamy wykorzystywały piosenki, które Sakanaction osobiście chciał wydać jako single i nie zostały napisane specjalnie na potrzeby reklam. To było w przeciwieństwie do „ Yoru no Odoriko ” (2012), singla zespołu, który został specjalnie zamówiony przez Mode Gakuena do reklamy.

W marcu 2013 Sakanaction wydali swój szósty album studyjny Sakanaction . Album powstał w wyniku tego, że wokalista i autor tekstów zespołu, Ichiro Yamaguchi, postanowił stworzyć muzykę, która odbije się echem wśród ogółu słuchaczy muzyki pop. Album zadebiutował jako numer jeden na Oriconie cotygodniowej liście albumów, po sprzedaży 83 000 egzemplarzy. Był to rekord zespołu, zarówno pod względem liczby sprzedanych egzemplarzy w ciągu jednego tygodnia od wydania, jak i faktu, że nigdy wcześniej nie osiągnęli pierwszego miejsca na liście przebojów Oriconu. Wydanie jest obecnie najbardziej udanym albumem zespołu pod względem sprzedanych egzemplarzy fizycznych.

Po wydaniu Sakanaction Yamaguchi chciał zrobić dłuższą przerwę, jednak z powodu bardzo pozytywnej reakcji zespołu na album, poczuł, że musi dalej wydawać muzykę. Wkrótce po tym, jak zespół zakończył trasę koncertową, Yamaguchi pracował nad jinglem dla Tōshin High School, piosenką, która stała się „Sayonara wa Emotion”. Yamaguchi czuł się wyczerpany trasą koncertową i był w stanie rozwinąć tylko refren piosenki. Refren został wykorzystany przez Tōshin High School w ich reklamach, które zaczęły być emitowane we wrześniu 2013 roku. Podczas gdy Yamaguchi kontynuował pracę nad „Sayonara wa Emotion”, skontaktowano się z nim w celu napisania piosenki do filmu Sędzia! , który stał się piosenką „ Eureka ”.

Pierwotnie Yamaguchi zamierzał wydać „Sayonara wa Emotion” i „Eureka” jako podwójny singiel na stronie A, jednak cierpiał na blokadę twórczą i wyczerpanie i nie mógł dokończyć „Sayonara wa Emotion”. W jego miejsce zespół nagrał „ Good-Bye ”, improwizowaną kompozycję wykorzystującą techniki muzyczne, które on sam chciał zgłębić. „Good-Bye” / „Eureka” został wydany w styczniu 2014 roku i osiągnął drugie miejsce na cotygodniowej liście singli Oriconu . Natychmiast po wydaniu singla zespół wyruszył w trasę koncertową Sakanaquarium 2014 Sakanatribe, obejmującą 22 koncerty po Japonii, podczas której występowali m.in. Koncerty Zepp i dwa koncerty w Tokyo Dome City Hall , między styczniem a marcem 2014. Materiał filmowy z jednego z ich występów w Tokyo Dome City Hall został wydany jako album wideo 30 lipca.

Pisanie i inspiracja

Pianista jazzowy Robert Glasper zainspirował Ichiro Yamaguchiego do włączenia dynamicznego zakresu dźwięków do „Sayonara wa Emotion”.

Zespół po raz pierwszy nagrał „Sayonara wa Emotion” z powodu prośby Tōshin High School o piosenkę do ich reklam w 2013 roku. Zespół wyobraził sobie, że będzie to piosenka do wykonania na festiwalach, tak jak zrobili to z „Identity” (2010) i „ Aoi " (2013). Po nagraniu dwóch zwrotek i refrenu do reklamy, zespół odłożył piosenkę na półkę, ponieważ Yamaguchi miał dość tworzenia emo rock . Początkowe ujęcie piosenki było niższe o pół tonu, zawierało inne zwrotki i inny tekst. Piosenka na tym etapie demo otrzymała tytuł demo „Sayonara Emotion” ( さよならエモーション ) .

Yamaguchi próbował dalej pracować nad piosenką po przesłaniu jej do reklamy, ale cierpiał na blokadę twórczą i zamiast tego pracował nad piosenkami „Eureka” i „Good-Bye”. Piosenka została ponownie odwiedzona, gdy skontaktowano się z zespołem w celu napisania piosenki do filmu Close Range Love (2014), zatytułowanej „ Hasu no Hana ”. Zespół rozmawiał o wydaniu „Hasu no Hana” i „Sayonara wa Emotion” jako singla ze swoim managementem w Victor Entertainment, który zgodził się na ten pomysł. Piosenka została całkowicie przearanżowana i ponownie nagrana do wydania w 2014 roku, oparta tylko na refrenie z początkowej wersji, z oryginalnymi zwrotkami usuniętymi na rzecz nowych. Zamiast syntezatorowych dźwięków obecnych w innej muzyce zespołu i komercyjnej wersji piosenki, Yamaguchi chciał, aby „Sayonara wa Emotion” brzmiało na żywo przez zespół rockowy. Yamaguchi czuł, że nagrywając piosenkę w ten sposób, straciła ona klimat letniego festiwalu muzycznego. Podczas procesu nagrywania Yamaguchi włączył wide zakres dynamiczny , będąc pod wpływem słuchania muzyków jazzowych i neo soul , Roberta Glaspera i Taylora McFerrina .

Piosenka została nagrana w Aobadai Studio w Meguro w Tokio w jednym ujęciu, jako sposób na zachowanie emocjonalnego charakteru utworu. Zespół eksperymentował z piosenką podczas sesji demonstracyjnych nagranych przez swojego stałego inżyniera dźwięku Masashiego Uramoto, podczas gdy Yamaguchi tworzył materiał reklamowy. Jedno ujęcie utworu zostało nagrane przez asystenta inżyniera projektu, Ayaka Toki. Zespołowi spodobał się dynamiczny charakter jej miksu, czując, że ma on mocne indie rockowe brzmienie, czując, że przypomina surowe nagranie niezależnego zespołu z niewielkim przetwarzaniem dźwięku i korekcją, i poprosił Tokiego, aby został głównym inżynierem piosenki. Zespół poprosił Tokiego o zachowanie szorstkiego brzmienia piosenki w ostatecznym miksie, wierząc, że będzie to korzystne dla wyrażenia dynamiki utworu. Zespół nie korzystał z żadnej z kabin nagraniowych w Aobadai Studio, zamiast tego nagrywał w pokoju kontrolnym, podczas gdy Toki siedział obok zespołu. Ponieważ członek Sakanaction, Ami Kusakari, był chory podczas nagrywania, ujęcie nie obejmowało gitara basowa . Pozostali członkowie zespołu czuli, że stworzyło to dziwną atmosferę w studiu nagraniowym, ponieważ byli przyzwyczajeni do tego, że linia basu Kusakari jest podstawą ich piosenek. Gdy jej stan się poprawił, Kusakari dodała do utworu swoje partie gitary basowej.

Pod względem tekstowym tematem piosenki był opis dosłownej rzeczywistości życia w Tokio. Porównano to z jego poprzednimi piosenkami o tematyce tokijskiej „Good-Bye” i „Eureka”, w których pierwsza opisywał decyzję Yamaguchiego o dalszym tworzeniu muzyki w Tokio, a druga była opisem Yamaguchiego, który nadal mieszkał w Tokio, wspominając swój dom miasto. Yamaguchi napisał pierwszą zwrotkę, opisującą kogoś idącego późną nocą do sklepu spożywczego, kupującego kawę w puszce i wyrzucającego paragon. Odkrył, że po osiągnięciu tego punktu ukończenie pozostałych tekstów zajęło tylko półtora dnia. Czuł, że podążając za prostą sceną opisową z frazą „ sayonara wa Emotion ”, bez wyraźnego powiązania tych dwóch, oznaczałoby, że słuchacze zabarwiliby scenę emocjami refrenu. Yamaguchi widział, że ta ukryta technika jest podobna do lirycznego stylu autorów tekstów z lat 80. i 90., Takashiego Matsumoto, Takao Kisugi i Shozo Ise . chciał, aby piosenka przywoływała „prawdziwy” klimat muzyki z tego okresu, na przykład autorstwa muzyka Yumi Matsutoya , i czuł, że tytuł piosenki przywołuje okres Shōwa .

Kompozycja

„Sayonara wa Emotion” została opisana jako „potężny hymn rockowy” w wypowiedziach reklamowych. Jest to ballada w średnim tempie, oparta na brzmieniu zespołu rockowego na żywo, bez skupiania się na syntezatorach. Piosenka ma „surowe, emocjonalne brzmienie” i zawiera chóralne wokale.

Promocja i wydanie

Podczas nagrywania utworu „Hasu no Hana” zespół zdecydował, że utrzymany w średnim tempie popowy utwór będzie dobrze pasował do „Sayonara wa Emotion”, „surowej i emocjonalnej” piosenki, więc zdecydował się wydać je razem jako podwójną stronę A. singiel 29 października. „Sayonara wa Emotion” / „Hasu no Hana” był 10. fizycznym singlem zespołu, więc aby to uczcić, wydano luksusowy pakiet CD / DVD, zawierający singiel przypominający EP i ponad 50 minut materiału DVD. Singiel zawierał dwie strony B, z których pierwsza była remiksem wersji „Ame (B), którą Sakanaction wykonał podczas trasy koncertowej Sakanaquarium Sakanatribe, z mocniejszym klubowym brzmieniem muzyka Aoki Takamasa . Yamaguchi poprosił Aokiego o stworzenie innego miksu piosenki, ponieważ czuł, że przepracował piosenkę. Drugą stroną B był remiks singla zespołu „ Music ” z 2013 roku w stylu akustycznym autorstwa japońskiego muzyka Corneliusa . DVD z singlem zawierało dwa studyjne występy na żywo, które pierwotnie były transmitowane na ich Ustream : „Good-Bye” z udziałem Tamaki Roy i „ Sample ”, przearanżowany przez Sachio „Sunny” Sasakiego, w tym wywiady zarówno z Tamakim, jak i Sasakim. Okładka i broszura fizycznego singla zostały stworzone przez Hatosa. Próbował stworzyć okładkę, która tworzyłaby światopogląd łączący obie piosenki. Broszura została wydrukowana z atramentem wrażliwym na ciepło, dzięki czemu tekst „Hasu no Hana” był widoczny tylko po wystawieniu na działanie ciepła.

Yamaguchi zadebiutował „Sayonara wa Emotion” w japońskim radiu 23 października, kiedy zagrał tę piosenkę podczas swojego regularnego odcinka w audycji Tokyo FM School of Lock! Podczas promocji singla zespół wystąpił 19 października na koncercie English DJ Fatboy Slim w Japonii oraz wystąpił na imprezie muzycznej Japan Night in TIMM, która odbyła się 23 października w Zepp Divercity Tokyo. 31 października zespół wykonał „Sayonara wa Emotion” w japońskim programie muzycznym Music Station . Do albumu kompilacyjnego zespołu z 2015 roku Natsukashii Tsuki wa Atarashii Tsuki: Coupling & Remix Works , piosenka została zremiksowana przez Qrion, twórczyni utworów.

Teledysk

Teledysk do „Sayonara wa Emotion” wyreżyserował Yūsuke Tanaka, który wyreżyserował teledyski zespołu do „ Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu ” (2011) i „ Yoru no Odoriko ” (2012). Został zaprezentowany na YouTube 20 listopada 2014 r., Trzy tygodnie po wydaniu fizycznego singla i tydzień po teledysku do „Hasu no Hana”. Stało się tak, ponieważ zespół nie był w stanie ukończyć żadnego wideo na czas przed fizycznym wydaniem singla. Zespół zwerbował Tanakę do teledysku, ponieważ wcześniej pracował z zespołem tylko nad chwytliwymi, komicznymi piosenkami. Wierzyli, że praca nad poważną piosenką stworzy ciekawy film. Wideo zostało nakręcone głównie na prostej scenie dźwiękowej składającej się z dwóch ścian i wypełnionej przedmiotami gospodarstwa domowego, chociaż dodatkowe sceny plenerowe kręcono na ulicy przed budynkiem w dzielnicy Saga w Koto w Tokio , którego właścicielem jest yūgen gaisha Kosuga. Film został nakręcony czerwoną kamerą z anamorficznym obiektywem .

Teledysk zaczyna się w kolorze i podąża za Ichiro Yamaguchim, który idzie nocą drogą. Wchodzi do budynku, w którym widzi swoje „przeszłe ja” w trybie monochromatycznym. Wewnątrz pokoju znajduje się wiele wersji Yamaguchiego, które powtarzają czynności w pętli, takie jak rzucanie jabłkiem i picie kawy. Oprócz Yamaguchiego pokój przedstawia „wypaczony świat” z przeszłości, w którym różne przedmioty są pokazane w krótkich, odwróconych pętlach animacji, takich jak zegary, płaszcz i kałamarz wylewający się na papier, na którym Yamaguchi napisał tekst piosenki. W końcowych scenach do Yamaguchiego dołączają pozostali członkowie Sakanaction, którzy siedzą przy stole i piją kawę w powtarzającej się pętli. Ostatnia część filmu pokazuje Yamaguchiego wychodzącego z pokoju, ponownie w kolorze.

Pierwszym pomysłem Tanaki na wideo po wysłuchaniu piosenki było stworzenie monochromatycznego wideo z klimatem klasycznego kina Hollywood . Włączył motyw wideo „zobaczyć przeszłość”, łącząc tekst piosenki z obrazami wizualnymi. Uważał, że liryczny realizm piosenki, w porównaniu z „Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu” i „Yoru no Odoriko”, zainspirował go do tego. Tanaka zinterpretował tekst jako opowiadający o osobie z jej przeszłości, teraźniejszości i przyszłości, więc opracował koncepcję osoby patrzącej na swoje przeszłe ja na potrzeby wideo. Reprezentował teraźniejszość za pomocą koloru, a przeszłość za pomocą monochromatycznego Pętle czasowe przypominające GIF . Tanaka wpadł na pomysł efektu zapętlenia po tym, jak zdał sobie sprawę, że dziesięciosekundowe nieruchome sceny przedmiotów, jak pierwotnie planował, nie byłyby tak interesujące ani skuteczne jak zapętlone sceny. Dwuścienna scena dźwiękowa wykorzystana w scenach pokojowych była małą i prostą przestrzenią, więc Tanaka poprosił swoją ekipę oświetleniową, aby zastosowała technikę ruchomego cienia, obejmującą przesuwanie świateł po drugiej stronie ścian, aby stworzyć wrażenie zmiany. Choreografię do akcji w teledysku przygotował Furitsuke Kagyou Air:man, który wcześniej pracował razem z Sakanaction przy teledyskach do „ Native Dancer” . " (2009) i "Bach no Senritsu o Yoru ni Kiita Sei Desu".

Przyjęcie

Krytyczny odbiór

Tomoyuki Mori z What's In? nazwał „Sayonara wa Emotion” „wstrząsającym sercem” i opisał piosenkę jako „imponującą mieszankę folku następnego poziomu, elektroniki i gitarowego rocka”. Osobiście czuł, że piosenka była wyrazem Yamaguchiego, że będzie kontynuował odkrywanie swoich zdolności artystycznych, i widział, że zespół bardzo rozwinął piosenkę w ciągu roku od jej debiutu w reklamie Toshin High School, do punktu, w którym stworzyli nowa piosenka charakterystyczna dla zespołu. Mori wierzył, że piosenka wygodnie łączy rytm i dźwięk, podczas gdy CDJournal recenzenci wierzyli, że minimalne i elektroniczne brzmienie utworu stworzyło „świat Sakanaction”, w którym wygodny charakter utworu dawał słuchaczom wrażenie unoszenia się.

Yuichi Hirayama z EMTG zauważył, że piosenka wydawała się dziwna w porównaniu ze współczesnymi piosenkami notowanymi na listach przebojów w Japonii, wierząc, że „Sayonara wa Emotion” wyraża rzeczywistość znacznie mocniej niż inne piosenki. Uważał, że był to znak, że Sakanaction nie pisał muzyki w odpowiedzi na japońską scenę muzyczną, zamiast tego byli kreatywnymi muzykami z własnej woli, niezależnymi od ogólnie sceny muzycznej. Był pod wrażeniem przypominającego westchnienie Yamaguchiego, który wypowiedział słowa „katta” i „dashita”, czując, że jego wokale pokazały dalszy rozwój zespołu i realizm. Zwrócił również uwagę na realizm w tekstach piosenki „podobnych do haiku”, zwłaszcza w tym, jak piosenka wyrażała smutek i samotność wyłącznie poprzez stworzenie opisu sceny.

Recepcja handlowa

„Sayonara wa Emotion” zadebiutował na czwartym miejscu listy Billboard Japan Hot 100 wykres, wyprzedzając inny singiel „Hasu no Hana” ze strony A, który zajął dwunaste miejsce. „Sayonara wa Emotion” była szeroko emitowana w pierwszym tygodniu nadawania w radiu, będąc szóstą najczęściej odtwarzaną piosenką w japońskim radiu w tym tygodniu. To było nieco gorsze niż „Hasu no Hana”, który dwa tygodnie wcześniej był piątym najczęściej granym utworem. Po dwóch dodatkowych tygodniach wysokiej sprzedaży i emisji, „Sayonara wa Emotion” wypadła z pierwszej trzydziestki najczęściej sprzedawanych lub odtwarzanych utworów. Podczas swojego przebiegu na listach przebojów, w porównaniu z „Hasu no Hana”, „Sayonara wa Emotion” ogólnie zajmowała wyższe pozycje na listach przebojów, jednak była notowana przez mniej tygodni z mniejszą intensywnością niż jej odpowiednik.

W pierwszym tygodniu singiel „Sayonara wa Emotion” / „Hasu no Hana” osiągnął czwarte miejsce na listach przebojów Oriconu . Zarówno Oricon, jak i SoundScan Japan niezależnie odnotowały około 21 000 fizycznych kopii sprzedanych w pierwszym tygodniu singla. Singiel spadł na 24. miejsce w drugim tygodniu i spędził te dwa tygodnie tylko w pierwszej trzydziestce singli. Wydanie spędziło w sumie sześć tygodni na liście 200 najlepszych singli, sprzedając w tym czasie łącznie 27 000 fizycznych kopii.

Wykaz utworów

Wszystkie utwory zostały napisane przez Ichiro Yamaguchi.

Fizyczny singiel, cyfrowa EP

NIE.	Tytuł	Długość
1.	„Sayonara wa Emotion”	4:22
2.	„ Hasu no Hana (wersja pojedyncza)” ( 蓮 の 花 , „Kwiat lotosu”)	4:45
3.	„Ame (B) (wersja Sakanatribe × ATM)”	8:13
4.	„ Muzyka ( Cornelius Remix)” ( ミュージック Myūjikku )	5:44
Długość całkowita:		23:04

płyta DVD

NIE.	Tytuł	Długość
1.	„Sesja pożegnalna z udziałem Tamaki Roy: wyemitowana w Ustream 28.11.2013”	14:29
2.	Sesja rozmów „Ichiro Yamaguchi x Tamaki Roy”	10:48
3.	„ Przykładowy gość Studio na żywo, Sachio „Sunny” Sasaki: wyemitowany w Ustream w dniu 8.05.2014 r.	24:24
4.	„Sachio„ Sunny ”Sasaki Wywiad”	8:19
Długość całkowita:		58:00

Personel

Dane osobowe zostały zaczerpnięte z broszury „Sayonara wa Emotion” / „Hasu no Hana”. Informacje o personelu teledysku pochodzą z oficjalnego YouTube firmy Sakanction .

Sakanaction

• Wszyscy członkowie – aranżacja, produkcja
• Keiichi Ejima – perkusja
• Motoharu Iwadera – gitara
• Ami Kusakari – gitara basowa
• Emi Okazaki – instrumenty klawiszowe
• Ichiro Yamaguchi – wokal, gitara, teksty, kompozycja

Teledysk

• Aoi Production – firma produkcyjna
• ENZO – grafika
• Furitsuke Kagyou Air:man – choreografia
• Akira Hosoka – producent
• Hisashi „Momo” Kitazawa – stylista
• Sō Nakagaki – koordynator lokalizacji
• Asami Nemoto – włosy, makijaż
• Asumi Sato – kierownik produkcji
• Yūsuke Tanaka – reżyser
• Taidō Takahashi – koordynator lokalizacji
• Shoji Uchida – kamera
• Teruyuki Utsumi – producent
• Akifumi Yone'i – oświetlenie

Rankingi wykresów

Wykresy (2014)	Szczytowa pozycja
Japonia Billboard Adult Contemporary Airplay	11
Japonia Billboard Japonia Hot 100	4
Cotygodniowe single Japan Oricon „Sayonara wa Emotion” / „Hasu no Hana”	4

Obroty

Wykres	Kwota
Fizyczna sprzedaż Oriconu „Sayonara wa Emotion” / „Hasu no Hana”	27 000

Historia wydania

Region	Data	Format	Etykieta dystrybucyjna	Kody katalogowe
Japonia	23 października 2014 ( 23.10.2014 )	Data dodania radia	Wiktor Rozrywka	—
	29 października 2014 ( 29.10.2014 )	Singiel CD , singiel CD/ DVD , cyfrowa EP		VICL-36963, VIZL-721
	15 listopada 2014 ( 15.11.2014 )	wypożyczenie płyty		VICL-36963