Shawkat Toorawa

Shawkat M. Toorawa
Urodzić się 1963
Londyn , Anglia
Praca
naukowa
Główne zainteresowania studia islamskie ; średniowieczna literatura arabska ; Studia koraniczne (islamskie);

Shawkat M. Toorawa (ur. 1963) jest profesorem literatury arabskiej na Uniwersytecie Yale . Publikował obszernie na temat klasycznej, średniowiecznej i współczesnej literatury arabskiej , a także publikował tłumaczenia z języka arabskiego. Przedstawia się jako wielokulturowy muzułmanin , który mieszkał w Anglii , Francji , Hong Kongu , Singapurze , na Mauritiusie i w USA. . Jest członkiem wydziału na Wydziale Języków i Cywilizacji Bliskiego Wschodu na Uniwersytecie Yale.

Biografia

Toorawa urodził się w Londynie , w Anglii , w rodzinie Mauritiusa pochodzenia indyjskiego . Oboje rodzice byli muzułmanami , jeden szyicki i jeden sunnicki , i pobrali się w 1962 roku. Rodzina przeniosła się trzy lata później, w 1965 roku, do Paryża we Francji , gdzie jego ojciec został przeniesiony.

Po raz pierwszy dowiedział się, że jest muzułmaninem w 1966 roku dzięki swojemu senegalskiemu nauczycielowi, Abdullahowi Diopowi, który codziennie przychodził do ich mieszkania, aby uczyć go pisma arabskiego i opowieści o prorokach . Rok później, w wieku pięciu lat, zaczął uczęszczać do angielskiej szkoły w Paryżu . To tutaj dowiedział się o Mojżeszu , Jezusie i Mahomecie i zaczął konstruować swoje rozumienie różnic międzywyznaniowych. Jego rodzice powiedzieli mu, że „różni ludzie wierzyli w różne rzeczy” i że jako muzułmanie „nie wierzyli, że Jezus został zabity lub że umarł na krzyżu, ale wierzyli w to chrześcijanie i to było w porządku”. Odprawił hadżdż ze swoją rodziną, zanim przenieśli się do Osaki w Japonii , a następnie do Hongkongu w 1972 roku. Rok później rodzina przeniosła się do Singapuru , gdzie uczęszczał do międzynarodowej szkoły United World College of South East Asia .

W 1981 roku wyjechał z Singapuru, aby uzyskać tytuł licencjata z wyróżnieniem w dziedzinie orientalistyki na Uniwersytecie Pensylwanii . Ukończył magna cum laude w 1985. Kontynuował naukę na University of Pennsylvania przez następne cztery lata, uzyskując tytuł Master of Arts in Oriental Studies ( arabistyka i islamistyka ) w 1989. Wrócił na uniwersytet w 1998 robić doktorat na studiach azjatyckich i bliskowschodnich (Islamski Bliski Wschód) z wyróżnieniem. Wykładał na Duke University od 1989 do 1991 i na University of Mauritius od 1996 do 2000. Wykładał na Cornell University od 2000 do 2016.

Pisał o klasycznej i średniowiecznej literaturze arabskiej, współczesnej poezji arabskiej , Koranie , islamie i Oceanie Indyjskim . Jego badania koncentrują się głównie na Bliskim Wschodzie i Azji Południowej .

Jest byłym członkiem Mellon Foundation New Directions Fellow. Jest współredaktorem wykonawczym Biblioteki Literatury Arabskiej , inicjatywy mającej na celu tłumaczenie klasycznej i przednowoczesnej literatury arabskiej. Jest także dyrektorem Szkoły Studiów Abbasydów.

Projekt dr T

Projekt Dr.T to pomysł, który po raz pierwszy przyszedł Toorawie do głowy w 2010 roku, kiedy próbował uczyć studentów na swoich zajęciach, łącząc materiał przedmiotowy z materiałem kulturowym. Kiedy stwierdził, że większość uczniów nie rozumie odnośników, drażnił się z klasą, mówiąc, że powinien prowadzić zajęcia zatytułowane „Wszystko, co zdaniem profesora Toorawy powinieneś wiedzieć, ale nie wiesz”.

Studenci zaczęli wysyłać do niego e-maile z pytaniem, czy takie zajęcia istnieją, a 24 sierpnia 2010 r. Carol Grumbach, dyrektor Carol Tatkon Center na Cornell University , zaproponowała przeprowadzenie takiego programu w centrum. „Pojawiło się około 50 lub 60 osób” – powiedział Toorawa. „I pomyśleliśmy:„ To może zadziałać ”. Od tego czasu projekt Dr.T odbywała się raz w tygodniu w semestrach akademickich (herbata i kruche ciasteczka są dodatkowym wabikiem). Przeniósł się do Willard Straight Hall w 2013 roku, gdzie z pomocą dyrektora Biblioteki Browsing, Brandona Pierottiego, program odniósł znaczny sukces. Jest teraz hostowany w Yale.

Publikacje

Artykuły i wkłady do książek

Tłumaczenia

  • „Dracula”, tłumaczenie Salwa Al-Naimi, „Drakula”. Poezja 194/1 (kwiecień 2009), 62-63
  • „Flower of Alchemy” i „Church of Daytime”, tłumaczenia „Zahrat al-kimiya” i „Kanisat al-nahar” autorstwa Adonisa. al-'Arabiyya 40-41 (2007-2008), 145
  • „Upadek” , tłumaczenie Adonisa, „al-Suqut”. Redivider 5 (1) (jesień 2007), 81
  • „Nowy Noe” , tłumaczenie Adonisa, „Nuh al-jadid”. Poezja 190/1 (kwiecień 2007), 21-23
  • „Niepowtarzalna róża” , będąca koranicznym saj 'od Surat al-Duhâ do Surat al-Nâs (Q. 93–114) w angielskiej prozie rymowanej. Journal of Quranic Studies 8.2 (2006), 143–153
  • „To jest moje imię” , tłumaczenie Adonisa, „هذا هو اسمي”. Dziennik literatury arabskiej, tom. 24, nr 1 (marzec 1993).

Nagrody i wyróżnienia

Stypendia

Nagrody

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shawkat_Toorawa&oldid=1140162281 ”