Skąd do wieczności

Soprano Odcinek
„ Skąd do wieczności ”
Odcinek nr.	Sezon 2 Odcinek 9
W reżyserii	Henry'ego J. Bronchteina
Scenariusz	Michał Imperioli
Kinematografia wg	Filip Abraham
Kod produkcji	209
Oryginalna data emisji	12 marca 2000 ( 12.03.2000 )
Czas działania	55 minut

„ From Where to Eternity ” to 22. odcinek oryginalnego serialu HBO Rodzina Soprano i dziewiąty odcinek drugiego sezonu serialu. Został napisany przez Michaela Imperioli i wyreżyserowany przez Henry'ego J. Bronchteina i pierwotnie wyemitowany 12 marca 2000 roku.

W roli głównej

• James Gandolfini jako Tony Soprano
• Lorraine Bracco jako dr Jennifer Melfi
• Edie Falco jako Carmela Soprano
• Michael Imperioli jako Christopher Moltisanti
• Dominic Chianese jako Corrado Soprano, Jr. *
• Vincent Pastore jako Big Pussy Bonpensiero
• Steven Van Zandt jako Silvio Dante
• Tony Sirico jako Paulie Gualtieri
• Robert Iler jako Anthony Soprano Jr.
• Jamie-Lynn Sigler jako śpiewaczka łąkowa
• Drea de Matteo jako Adriana La Cerva
• David Proval jako Richie Aprile
• Aida Turturro jako Janice Soprano
• Nancy Marchand jako Livia Soprano *

* = tylko kredyt

Gościnnie

• Jerry Adler jako Hesh Rabkin

Również gościnnie

• Peter Bogdanovich jako dr Elliot Kupferberg
• Lillo Brancato, Jr. jako Matt Bevilaqua
• Louis Lombardi jako Skip Lipari
• Brian Aguiar jako Jimmy
• Seth Barrish jako lekarz
• Michael Cannis jako detektyw nr 2
• Tom Cappadona jako Daniel King
• Nancy Cassaro jako Joanne Moltisanti
• Scottie Epstein jako Quickie G
• John Christopher Jones jako Kevin Cullen
• Peter McRobbie jako Ojciec Felix
• Judy Reyes jako Michelle
• James Sioutis jako detektyw nr 1
• Lisa Valens jako Felicia Anne
• Maureen Van Zandt jako Gabriella Dante
• Gameela Wright jako pielęgniarka

Streszczenie

Christopher jest w szpitalu po postrzeleniu. Przez około minutę jest w stanie śmierci klinicznej , usunięto mu śledzionę , ale przeżył. Świadomy, ale mocno nafaszerowany morfiną, prosi o spotkanie z Tony'm i Pauliem . Mówi im, że poszedł do piekła i widział Brendana Filone i Mikeya Palmice'a ; widział też swojego ojca, który każdej nocy zostaje ponownie zabity. Donosi, że Filone i Palmice mieli wiadomość dla Tony'ego i Pauliego: „Godzina trzecia”.

Tony pociesza go, zapewniając, że to był tylko sen. Omawiając doświadczenia Chrisa z doktorem Melfim , Tony mówi, że nie sądzi, by on lub Chris trafili do piekła. Wyjaśnia: „ Żołnierze nie idą do piekła… wszyscy zaangażowani znają stawkę i… trzeba robić pewne rzeczy. To biznes. Jesteśmy żołnierzami”.

Paulie jest jednak głęboko zaniepokojony. Próbuje przekonać Chrisa, że ​​to tylko czyściec , a nie piekło, ale nadal ma koszmary z tym związane. Za radą swojej dziewczyny szuka pomocy u jasnowidza , który wydaje się mieć przerażającą wiedzę na temat przeszłości Pauliego, w tym imienia pierwszego mężczyzny, którego zabił trzydzieści lat temu. Paulie skarży się swojemu księdzu, że wszystkie datki, które przekazał kościołowi, powinny dać mu immunitet; już nie daruje.

Pussy ma wściekłe spotkanie ze Skipem Liparim . Nic mu nie mówi, ale powtarza swój strach, że Tony go podejrzewa. Donosiciel na ulicy mówi mu, gdzie ukrywa się Matt Bevilaqua , a on i Tony udają się tam razem. Tony przesłuchuje Matta, ustalając, że Richie nie brał udziału w próbie zabicia Christophera, a następnie strzela do niego. Spogląda na Pussy, która też do niego strzela, i opróżniają broń w martwe ciało. Jedzą kolację w znajomej restauracji i z nostalgią wspominają dawne czasy.

Kiedy Chris jest bliski śmierci, Carmela znajduje pustą salę szpitalną z krucyfiksem i modli się za niego. Kiedy jest przytomny, mówi mu, że dostał drugą szansę, ale kiedy rozmawiają, zdaje sobie sprawę, że Tony skłamał, kiedy powiedział jej, że Chris marzył o pójściu do nieba.

Kobiety plotkują o współpracowniku Soprano, którego długoletnia towarzyszka urodziła mu dziecko. Obawiając się wstydu, gdyby coś takiego przydarzyło się jej własnej rodzinie, Carmela prosi Tony'ego o wazektomię . Energicznie odmawia, a kiedy zapewnia ją, że zrobił test swojej dziewczyny na AIDS, opuszcza ich łóżko z odrazą. Później, po ponownym rozważeniu, mówi jej, że zgodzi się, ale ku jego zdumieniu zmieniła zdanie. Mówi: „Wszystko, czego chcę, to ciebie. To wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem” i kocha się z nim namiętnie.

Pierwsze pojawienie się

• Joanne Moltisanti : wdowa po matce Richarda Moltisantiego i Christophera Moltisantiego. Grana przez pierwszą z 2 aktorek, które zagrały tę rolę.

Zmarły

• Matthew Bevilaqua : Podziurawiony kulami przez Tony'ego i Pussy za udział w usiłowaniu zabójstwa Christophera.

Odniesienie do tytułu

Tytuł odcinka to gra na podstawie filmu Stąd do wieczności (1953). Odnosi się również do tego, że Christopher wybrał się w podróż do zaświatów i nie wiedział, czy to czyściec , czy piekło.

Produkcja

• W swoim śnie Christopher opisuje, jak Mikey Palmice i Brendan Filone twierdzili, że godzina trzecia będzie ważna w życiu Tony'ego i Pauliego.
• Jest to drugi z czterech odcinków wyreżyserowanych przez Henry'ego Bronchteina, a także jeden z dwóch, które zdobyły nominacje Bronchtein za najlepszą reżyserię przez Directors Guild of America .
• W swoim komentarzu do odcinka „ The Telltale Moozadell ”, Michael Imperioli mówi, że pomysł na doświadczenia Christophera w tym odcinku wziął się ze scenariusza, który napisał między pierwszym a drugim sezonem, o przedawkowaniu przez Christophera narkotyków i doświadczeniu po życiu. Kiedy rozmawiał o tym z showrunnerem Davidem Chase'em, Chase powiedział, że Christopher zostanie postrzelony w drugim sezonie, a część o życiu pozagrobowym może zostać dodana do historii.

Odniesienia kulturowe

• Tony mówi Melfiemu, że Hitlerowcy i Pol Potowie zasługują na piekło, a nie na ludzi takich jak Christopher. Wspomina również, że Ameryka potrzebuje włoskich imigrantów do „budowania miast i kopania metra oraz wzbogacania ich”. Wyjaśnia, że Carnegie i Rockefeller potrzebowały „pszczół robotnic” (włoskich imigrantów), ale niektórzy nie chcieli „stracić tego, kim byliśmy i zachować to, co dla nas znaczyło: honor, rodzinę i lojalność”. Mówi, że JP Morgans byli „oszuści i zabójcy też, ale to prawo biznesu, po amerykańsku”.
• Carmela czyta Memoirs of a Geisha w łóżku w tym i kilku kolejnych odcinkach.
• Tony odnosi się do medium jako Pogromcy Duchów .
• AJ gra w grę Pokémon Pinball na Game Boy Color .

Muzyka

• „My Lover's Prayer” Otisa Reddinga (z Complete & Unbelievable: The Otis Redding Dictionary of Soul ) jest odtwarzana przez cały odcinek i na napisach końcowych (szczególnie, gdy Christopher jest w szpitalu, gdy jego przyjaciele i rodzina czekają w w szpitalnej poczekalni, gdy Chris jest na operacji, i w napisach końcowych, kiedy Tony i Carmela się kochają).
• O'Jays „ Use ta Be My Girl ” z So Full of Love jest odtwarzana, gdy Quickie G mówi Pussy, gdzie ukrywa się Matthew Bevilaqua.
• Piosenka Metalliki „ King Nothing ” z płyty Load leci w tle, podczas gdy Paulie rozmawia z Tonym w Bada Bing! po wizycie u wróżki.
• Piosenkę „Mona Lisa” słychać w tle w Duke's Stockyard Inn (irlandzkim barze i restauracji), gdzie Tony i Pussy jedzą steki, wspominają i rozmawiają o Bogu.

Miejsca filmowania

Wymienione w kolejności pierwszego pojawienia się:

• Harrisona, New Jersey
• North Caldwell, New Jersey
• Sklep z wieprzowiną Satriale w Kearny, New Jersey
• Paramus, New Jersey

Linki zewnętrzne

• „Skąd do wieczności” zarchiwizowane 18.08.2016 w Wayback Machine w HBO
• „Skąd do wieczności” na IMDb