Spodnie z odkrytymi krokami
| Spodnie z odkrytymi krokami | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Chiński chłopiec w spodniach z otwartymi krokami w parku w Pekinie |
|||||||||||
| Tradycyjne chińskie | 開襠褲 | ||||||||||
| Chiński uproszczony | 开裆裤 | ||||||||||
| Dosłowne znaczenie | Spodnie z odkrytymi krokami | ||||||||||
|
|||||||||||
Spodnie z otwartym krokiem ( chiński uproszczony : 裆 <a i=5>开裆 裤 ; chiński tradycyjny : 開襠褲 ; pinyin : kāidāngkù ), znane również jako spodnie z otwartym krokiem lub spodnie z rozcięciem , są noszone przez małe dzieci w całych Chinach kontynentalnych . Często wykonane z grubej tkaniny, mają albo niezszyty szew na pośladkach iw kroku, albo dziurę na środkowym pośladku. Oba pozwalają dzieciom na oddawanie moczu i wypróżnić się bez opuszczania spodni. Dziecko po prostu kuca lub jest trzymane przez rodzica , co eliminuje konieczność noszenia pieluch . Widok częściowo odsłoniętych pośladków dzieci ubranych w kaidangku w miejscach publicznych często zadziwia zagranicznych gości, którzy często je fotografują; zostały opisane jako „tak samo znak Chin, jak portret przewodniczącego Mao wznoszący się nad placem Tiananmen ”.
W Chinach są często postrzegane jako relikt wiejskiej przeszłości kraju, a młodsze matki, zwłaszcza w miastach, wolą zamiast tego pieluchować swoje dzieci. Jednak zachodni zwolennicy metody komunikacji eliminacyjnej w nauce korzystania z toalety wskazywali na zalety jej stosowania, a konkretnie na to, że dzieci szybciej iw młodszym wieku kończą naukę korzystania z toalety. Inne deklarowane korzyści obejmują eliminację wysypki pieluszkowej i zmniejszenie problemów środowiskowych powodowanych przez pieluchy jednorazowe. Niektórzy zachodni rodzice zaczęli nawet umieszczać swoje dzieci w kaidangku .
Używać
Nauka korzystania z toalety zaczyna się w Chinach bardzo wcześnie, czasami w ciągu kilku dni od urodzenia i zwykle nie później niż miesiąc. Często dzieci są blisko trzymane przez rodziców, dziadków lub innych dalszej rodziny , którzy się nimi opiekują, wyczuleni na to, kiedy muszą sobie ulżyć. Dziecko, które wydaje się być gotowe do oddania moczu lub wypróżnienia, jest trzymane nad toaletą lub innym dostępnym naczyniem, jeśli nie można dotrzeć do toalety na czas. Dorosły wydaje wysoki, cichy gwizdek, trzymając dziecko w bǎ ( chiński : 把 ) lub pozycja zbita w kłębek, termin używany czasem dla całego procesu, imitujący odgłos płynącej wody lub moczu, aby skłonić dziecko do rozluźnienia odpowiednich mięśni.
Spodnie z odkrytymi krokami są noszone, gdy dziecko jest po raz pierwszy wyjęte z domu. Noszą je głównie dzieci płci męskiej; dziewczętom (a czasami niektórym chłopcom) zakłada się sukienki w rozmiarze niemowlęcym . Ich używanie jest kontynuowane nawet po tym, jak użytkownicy uzyskali pewną kontrolę nad funkcjami swojego organizmu, ponieważ mogli jeszcze nie osiągnąć wzrostu lub umiejętności motorycznych niezbędnych do korzystania z toalety. Zamiast tego na zewnątrz używają kosza na śmieci lub dużej rośliny doniczkowej. Jeśli żadne z nich nie jest dostępne, opiekunowie często pozwalają dzieciom korzystać z chodnika lub innej dostępnej odkrytej powierzchni, a następnie sami ją sprzątają.
Historia
W 2003 roku The New York Times opisał spodnie z otwartym krokiem jako używane w Chinach od „dekad”. Siedem lat wcześniej, w swoim pamiętniku Red China Blues , chińska kanadyjska dziennikarka Jan Wong spekuluje, że ich użycie wyewoluowało z chronicznych niedoborów ubrań, mydła i wody. Chociaż tych artykułów brakowało, „ludzi nie było” – napisała. „Ktoś zawsze był dostępny, by zaopiekować się chińskim dzieckiem”.
Ich użycie było kontynuowane w XX wieku, gdy Chiny modernizowały się na inne sposoby. W późniejszych latach rządów Mao Zedonga jaskrawo kolorowe kaidangku na ulicach Pekinu stanowiło ostry kontrast z surowymi niebieskimi i szarymi odcieniami odzieży dla dorosłych zalecanej przez rewolucję kulturalną . Nawet po ekonomicznej liberalizacji promowanej przez Deng Xiaopinga w kolejnych dziesięcioleciach i wynikającym z tego wprowadzeniu bardziej zachodniej kultury i idei, nadal były one używane przez ogromną większość dzieci w Chińska Republika Ludowa . Kiedy Wong, wówczas chiński korespondent The Globe and Mail z Toronto , urodziła syna w Pekinie w 1990 roku, tylko jeden hotel w mieście sprzedawał pieluchy jednorazowe. Ponieważ pobierali opłatę w wysokości 1 USD za sztukę, postanowiła nauczyć go korzystania z toalety w tradycyjny chiński sposób.
Zachodni producenci artykułów konsumpcyjnych , w tym pieluch jednorazowych , nadal naciskali na wejście na ogromny chiński rynek. W 1998 roku amerykańska firma Procter & Gamble (P&G) mogła wprowadzić swoją popularną markę Pampers do Chin; wkrótce pojawili się konkurenci. Jednak chińscy rodzice początkowo nie widzieli powodu, by porzucić kaidangku na pieluchy, a firma walczyła o zdobycie udziału w rynku. Po przeprojektowaniu swoich pieluch, aby były bardziej miękkie i sprzedawaniu ich po cenie niższej niż oferowana w Stanach Zjednoczonych, firma P&G rozpoczęła w 2007 roku kampanię „Złoty sen”, sugerowaną przez badania rynku, z reklamami twierdzącymi, że dzieci lepiej śpią w pieluchach , co z kolei może być lepsze dla ich rozwoju poznawczego .
Jeszcze wcześniej nastawienie zaczęło się zmieniać. W ciągu pięciu lat od wprowadzenia Pampers w Chinach sprzedawano pieluchy jednorazowe o wartości około 200 milionów dolarów rocznie, a wielu producentów zgłosiło dwucyfrowy wzrost sprzedaży. Jeden z zagranicznych producentów, japoński Unicharm , powiedział w 2002 roku, że jego marka MamyPoko jest tak popularna, że planuje zbudować fabrykę w Chinach, aby je produkować. Zmiana postaw drastycznie ograniczyła użycie spodni z otwartym krokiem – ekskluzywne sklepy już ich nie nosiły, a chińskie magazyny dla rodziców przedstawiały dzieci noszące wyłącznie pieluchy.
Zmieniły się też nastroje wśród Chińczyków. Mothers, Times w 2003 roku, odrzuciły kaidangku jako niezgodne z wartościami rosnącej chińskiej klasy średniej. „Rozcięte spodnie? To takie staromodne!” powiedziała jedna kobieta z Szanghaju . „To nie jest higieniczne. Jest szkodliwe dla środowiska. Noszą je tylko biedni ludzie mieszkający na farmach”. Kobieta z Kantonu , cytowana rok później w China Daily , zgodziła się, nazywając ich „niecywilizowanymi”. Twierdziła, że ludzie, których stać na kupowanie pieluch dla swoich dzieci, robią to i Pekin opieki poporodowej doradzało matkom używanie pieluch bez względu na koszty.
Zhao Zhongxin, profesor edukacji na Beijing Normal University , powiedział, że spodnie z odkrytymi krokami stały się wskaźnikiem statusu społeczno-ekonomicznego w nowych Chinach. „Dzieci w miastach już nie noszą kaidangku . Ale dzieci na wsi nadal je noszą” – powiedział China Daily . „To jest różnica między umysłami i warunkami życia mieszkańców wsi i mieszkańców miast”, którzy, jak dodano w gazecie, mogą być również bardziej świadomi kampanii miejskich i rządowych na rzecz ogólnie czystszych przestrzeni publicznych, zwłaszcza przed Letnimi Igrzyskami Olimpijskimi 2008 w Pekinie, który zawierał wezwania do rodziców, aby pieluchowali swoje dzieci przynajmniej na czas igrzysk. Rzeczniczka krajowego producenta pieluch Goodbaby przyznała gazecie, że trudniej jest przezwyciężyć opór wobec używania pieluch poza miastami. „Niektórzy ludzie, zwłaszcza rolnicy, mogą myśleć, że są zbyt marnotrawni”.
Inne matki stosowały zarówno majtki z otwartym krokiem, jak i pieluchy w zależności od sytuacji. W 2003 roku Times doniósł, że nadal często widywano je w upalne dni w Szanghaju, chociaż w tych warunkach nie były już wszechobecne. Kobieta z Zhejiang , która prowadziła w mieście stoisko z owocami, powiedziała gazecie, że ubiera w nie swojego syna tylko przy takiej pogodzie, ponieważ jest to dla niego wygodniejsze i zmniejsza ryzyko wystąpienia odparzeń pieluszkowych . I jedna matka z Pekinu, z którą China Daily , obserwując swoje kaidangku -odziany syn na placu zabaw w Pekinie odrzucił sprzeciw wobec spodni. „Nawet jeśli ludzie uważają, że to nie wygląda dobrze, jest to opinia mniejszości” – powiedziała. „To jest chińska tradycja”.
Pod koniec dekady Pampers stał się najlepiej sprzedającą się marką pieluch w Chinach. Zarówno zagraniczni, jak i krajowi obserwatorzy z przekonaniem przewidzieli upadek kaidangku . W 2010 roku Brandchannel nazwał je „zanikającym wspomnieniem”. Jednak raporty z Chin na początku następnej dekady sugerowały, że ich stosowanie było kontynuowane.
Zalety i wady
Pomimo rosnącego rozpowszechnienia używania pieluch, które do 2010 roku stało się przemysłem o wartości 3 miliardów dolarów w kraju, wystarczająco dużo chińskich rodziców nadal używa spodni z otwartym krokiem lub rozważa to, aby strony internetowe dla rodziców w tym języku wymieniły korzyści i szkody dla lepszego pomóc rodzicom w podjęciu świadomej decyzji. Wśród tych pierwszych jest to, że ich użycie kompensuje niezdolność niemowlęcia do komunikowania się, eliminuje potrzebę korzystania z toalety o zaplanowanych porach i znacznie zmniejsza potrzebę prania zabrudzonej odzieży. Najczęściej wymieniana jest możliwość wcześniejszego rozpoczęcia i zakończenia nauki korzystania z toalety. Nie jest to rzadkością w przypadku niemowląt w kaidangku rozpocząć szkolenie w zakresie korzystania z toalety przed pierwszymi urodzinami i przejść pełne szkolenie w okolicach tego kamienia milowego lub wkrótce potem, zanim większość ich zachodnich odpowiedników nawet je rozpoczęła. Podczas wizyty w przedszkolu w Pekinie w 1981 roku, Fox Butterfield , ówczesny chiński korespondent The New York Times , poinformował, że wyraził sceptycyzm na podstawie własnych doświadczeń rodzicielskich w stosunku do możliwości, że tak młode dzieci mogą być pomyślnie nauczone korzystania z toalety, tylko po to, aby to zrobić natychmiast rozwiane przez 14-miesięczną dziewczynkę, która w porę użyła dostarczonej jej spluwaczki .
Jednak rodziców ostrzega się, że kaidangku może być bardziej brudne, co prowadzi do większego ryzyka problemów, takich jak zapalenie cewki moczowej , zapalenie pęcherza moczowego i inne powikłania infekcji dróg moczowych . Uważa się również, że dzieci w nich przebywające zimą są bardziej narażone na odmrożenia , a 163.com ostrzega, że chłopcy z łatwym dostępem do odsłoniętych genitaliów „mogą łatwo rozwinąć złe nawyki”. Goodbaby, producent pieluch z Szanghaju, wymienia na swojej stronie kilka innych problemów z majtkami z otwartym krokiem. Oprócz wad medycznych, sanitarnych i środowiskowych, mówi się, że nie szanują prywatności dziecka i że w przyszłości może ono być zakłopotane zdjęciami, na których je nosi, zwłaszcza gdy stają się one mniej powszechne. Chociaż przyznaje, że kaidangku użycie wynika jedynie z innych wartości kulturowych, a nie z ignorancji, radzi: „musimy przyznać, że zagraniczne praktyki są bardziej rygorystyczne i okazują dziecku większy szacunek”.
Wong w swoich wspomnieniach opisuje kolejny negatywny efekt uboczny. Na początku lat 90. pisała o czołowym chińskim chirurgu zajmującym się powiększaniem penisa . Wielu jego pacjentów to mężczyźni, którzy jako dzieci na farmach doznali poważnych obrażeń narządów, gdy kucali w swoich spodniach z otwartymi krokami w miejscach, gdzie psy lub świnie zjadały własne odchody, a zwierzęta gryzły penisy chłopców w zamieszaniu . Niektórzy nigdy się nie ożenili z powodu kontuzji. „Chiny desperacko potrzebowały Pampers lub przynajmniej przemysłu karmy dla psów” – napisała.
Wreszcie, w swoich wspomnieniach z 1996 roku The Attic , artysta Guanlong Cao wspomina przypadkową korzyść z kaidangku dla jego rodziców:
Kiedy [moja siostra] Chuen miała trzy lata, nadal nosiła spodnie z otwartymi krokami, które odsłaniały jej pośladki w kształcie banana. Lubiła wspinać się po drewnianej drabinie, która opierała się o południowe okno. Skośny dach za oknem był dla niej nieustanną pokusą. Ale pozwolono jej wejść tylko na trzy stopnie, wystawić głowę na zewnątrz i rzucić okiem na świat. Gdy tylko jej mała stopa przesunie się w kierunku czwartego szczebla drabiny, uderzenie w dno będzie gwarantowane. Przypuszczam, że poza wygodą higieniczną była to kolejna zaleta techniczna klasycznych spodni z otwartym krokiem.
Użyj na Zachodzie
Podczas gdy chińscy rodzice migrowali z kaidangku do pieluch, niektórzy zachodni rodzice poszli w przeciwnym kierunku, zaniepokojeni wpływem używanych jednorazowych pieluch na środowisko i wpływem na zdrowie dziecka. W swojej książce Diaper Free z 2006 roku Ingrid Bauer opłakiwała sukces marketingowy producentów pieluch w Chinach. „Tradycyjne kaidangku szybko zniknęły z głównych miast w ciągu ostatniego półwiecza i są szybko zastępowane przez pieluchy… Agresywni reklamodawcy stwarzają wrażenie, że produkty konsumpcyjne są znacznie lepsze od tego, co matki praktykowały przez eony i nakłaniają rodziców do kupowania tego, co ledwo mogą stać" - napisała.
grupy wsparcia „bez pieluch” i ćwiczyć trening komunikacji eliminacyjnej na młodszych dzieciach, używając gwiżdżącego dźwięku ba do pobudzania oddawania moczu. Niektórzy, z którymi The New York Times w 2005 roku, sugerowali, że udali się do Chinatown w tym mieście , aby kupić spodnie z odkrytymi krokami dla swoich dzieci. Zachodni rodzice pracujący w Chinach również widzieli użycie kaidangku z bliska, aw niektórych przypadkach postanowili naśladować chińskie metody w nauce korzystania z toalety własnych dzieci.
Zobacz też
- Odzież niemowlęca
- Pieluszki , rodzaj odzieży dla niemowląt, kiedyś odrzucany jako staromodny, ale coraz częściej używany
Linki zewnętrzne
-
Media związane ze spodniami z otwartym krokiem w Wikimedia Commons
