Szkarłatny (tkanina)
Szkarłat był rodzajem delikatnej i drogiej wełnianej tkaniny, powszechnej w średniowiecznej Europie . W ocenie Johna Munro „średniowieczny szkarłat był zatem bardzo drogim, luksusowym suknem wełnianym, niezmiennie tkanym z najlepszych angielskich wełen i zawsze barwionym kermesem , nawet zmieszanym z urzetem i innymi barwnikami. Nie ma dowodów na używanie terminu szkarłat w odniesieniu do jakiegokolwiek innego materiału tekstylnego, chociaż inne tekstylia, zwłaszcza jedwabie, również były barwione kermem”.
Charakterystyka
Pochodzenie słowa „szkarłat” było dość szeroko dyskutowane i ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia, czym właściwie był szkarłat w średniowieczu. Słowo z pewnością przyszło do angielskiego ze starofrancuskiego escarlate , które jest jednym z wielu podobnych słów w językach romańskich , takich jak prowansalski escarlat , hiszpański escarlata , portugalski escarlate , włoski scarlatto i średniowieczna łacina scarlat (t) um . Pochodzenie tego romantycznego słowa było jednak szerzej dyskutowane. Przez długi czas uważano, że pochodzenie jest perskim słowem, które przybiera formy takie jak saqalāt , siqalāt lub suqlāt . Jednak obecnie uważa się, że słowo romans pochodzi od arabskiego siklāt (liczba mnoga siklātūn ), oznaczającego bardzo drogie, luksusowe jedwabie farbowane na szkarłatnoczerwony przy użyciu wyjątkowo drogiego barwnika kermes . arabski siklat zostało po raz pierwszy potwierdzone około IX wieku, a obecnie uważa się, że jest to również pochodzenie słowa perskiego, które po raz pierwszy zostało potwierdzone około lat 90. XII wieku. Pochodzenie słowa siklāt samo w sobie jest niepewne i może pochodzić od późnorzymskiego terminu sigillatus (łac.) / σιγιλλατον (grecki), oznaczającego rodzaj tkaniny ozdobionej wzorami przypominającymi pieczęcie (od łacińskiego sigillum „pieczęć”). Następnie zaczęto używać tego słowa w odniesieniu do wełnianego sukna barwionego tym samym barwnikiem. Najbardziej oczywista droga dla arabskiego słowa siklat wejście do języków romańskich odbywałoby się przez arabskojęzyczny region iberyjski Al-Andalus , zwłaszcza Almería , gdzie kermes był szeroko produkowany.
Niedawne prace zdyskredytowały alternatywną sugestię, że słowo szkarłat pochodzi z języków germańskich. Henri Pirenne w argumentacji opracowanej przez Jean-Baptiste Weckerlin argumentował, że termin szkarłat pochodzi od germańskich słów związanych z niderlandzkim schar („ ścinanie ”) i laken („płótno”), w którym to przypadku szkarłat był pierwotnie mocno strzyżonym materiałem. Argumentowali, że słowo rozprzestrzeniło się z języków germańskich na inne języki europejskie ze względu na dominację Niderlandów w średniowieczny handel wełną . Domyślali się, że szkarłat kojarzył się z kolorem czerwonym, ponieważ był to jeden z najbardziej prestiżowych kolorów, a zatem najlepiej pasujący do wyjątkowo delikatnego materiału. Jednak ich pomysły nie okazały się dobrze pasować do pełnego zakresu europejskich dowodów: co najważniejsze, historyczne dowody na produkcję szkarłatu nie wskazują na bardziej rozległe strzyżenie niż w przypadku innych tkanin. Obecnie uważa się, że terminy takie jak staro-wysoko-niemiecki schar-lachen , średnio-dolnoniemiecki scharlaken i skandynawskie pochodne (duński skarlagen , szwedzki skarlakan , islandzki skarlak , skarlakan ) pierwotnie odnosił się do mocno strzyżonej tkaniny produkowanej na poziomym krośnie pedałowym , które weszło do użytku w północnej Europie około XI wieku. Tymczasem uważa się, że germańskie słowa, takie jak staronordycki skarlat , średnio-wysoko-niemiecki scharlât i wczesny nowożytny flamandzki schaerlat , zostały zapożyczone ze słów romańskich, które same wywodzą się z arabskiego siklāt .
Od dawna twierdzono, że szkarłatny sukno produkowano między innymi w kolorach czerwonym, białym, niebieskim, zielonym i brązowym, przy czym karminowa czerwień była tylko najpowszechniejszym kolorem. Jednak ostatnie prace dowodzą, że jest to nieporozumienie dotyczące używania terminów dotyczących kolorów w średniowiecznej produkcji sukna, a odniesienia do innych kolorów w produkcji szkarłatu odnoszą się do ich koloru przed farbowaniem kermami.
Szkarłatny sukno był szczególnie modny w Europie w XIV i XV wieku, ale wyszedł z mody w XVI-XVII wieku.
Występy w kulturze popularnej
Prawdopodobne jest, że imię postaci Will Scarlett w legendach Robin Hooda nawiązywało do tego typu sukna, podobnie jak popularne nazwiska zawodowe (np. Weaver, Cooper, Fletcher itp.).
.svg)