Po drugiej stronie lustra (album Siouxsie and the Banshees)

Na drugą stronę lustra
Album studyjny wg Siouxsie i banshee
Wydany	2 marca 1987
Nagrany	sierpień – wrzesień 1986
Studio	Abbey Road , Londyn
Gatunek muzyczny	Alternatywny rock sztuka rocka
Długość	43 : 54
Etykieta	Polidor Geffen (Stany Zjednoczone)
Producent	Siouxsie i banshee Mike'a Hedgesa
chronologia Banshee
Krzesiwo (1986) Po drugiej stronie lustra (1987) Peepshow (1988)
Singiel z filmu Po drugiej stronie lustra
„ This Wheel's on Fire ” Wydany: 5 stycznia 1987 " Pasażerka " Premiera: 16 marca 1987

Through the Looking Glass to ósmy album studyjny angielskiego zespołu rockowego Siouxsie and the Banshees . Album jest zbiorem coverów . Został wyprodukowany w koprodukcji z Mikiem Hedgesem i wydany w marcu 1987 roku przez Polydor . Through the Looking Glass poprzedził singiel „ This Wheel's on Fire ”. Był to drugi i ostatni album nagrany z gitarzystą Johnem Valentinem Carruthersem . Niektóre z ich coverów były chwalone przez samych oryginalnych artystów.

Historia

Tytuł płyty, Through the Looking Glass , nawiązywał do książki Lewisa Carrolla o tym samym tytule . Zespół był już zainspirowany pracą Carrolla, kiedy nazwał swoją wytwórnię Wonderland, która wywodzi się z Alicji w Krainie Czarów . Płyta była także odą do Pin Ups Davida Bowiego , albumu z coverami nagranego na początku lat 70. Po spędzeniu ponad roku na pracy nad Tinderboxem z 1986 roku , The Banshees zapragnęli spontaniczności i szybko wrócili do studia po trasie, aby nagrać własny album z coverami. Był to projekt, nad którym zastanawiali się od czasu nagrania wersji „ Dear Prudence ” Beatlesów w 1983 roku.

Na sesje Po drugiej stronie lustra , które odbyły się we wrześniu i październiku 1986 roku, wybrali materiał głównie z pierwszej połowy lat 70., z epoki poprzedzającej powstanie ich zespołu w 1976 roku. Większość piosenek pochodziła od artystów, którzy mieli na nich wpływ: Roxy Music , John Cale , Iggy Pop , The Doors i Kraftwerk . Producent Mike Hedges , który nie pracował z nimi od 1984 roku, został wezwany z powrotem. Oprzyrządowanie było inne; do tego albumu zatrudnili innych instrumentalistów, w tym m.in dęta i harfistka. Muzyk Martin McCarrick , który po tym albumie został oficjalnym członkiem Banshees, stworzył aranżacje smyczkowe dla kilku utworów.

Wersja zespołu Iggy'ego Popa " The Passenger " zawierała aranżacje instrumentów dętych blaszanych granych przez Pete'a Thomsa i Luke'a Tunneya, którzy pracowali już z Siouxsie i Budgie nad singlem The Creatures " Right Now ".

Uwolnienie

Po drugiej stronie lustra został wydany w dniu 2 marca 1987 na Polydor. Kilka tygodni później Bowie skontaktował się z nimi, aby byli gośćmi specjalnymi na dwóch koncertach w ramach trasy Glass Spider Tour w Anaheim .

Album został wznowiony na CD z dodatkowymi utworami w październiku 2014 roku.

W sierpniu 2018 roku ukazała się 180-gramowa winylowa reedycja albumu, zremasterowana z oryginalnych taśm ¼” i wycięta o połowę w Abbey Road Studios przez Milesa Showella.

Recepcja i dziedzictwo

Profesjonalne oceny

Przejrzyj wyniki
Źródło	Ocena
Cała muzyka
Los Angeles Times	bardzo korzystne

Ralf Hütter z Kraftwerk pochwalił wersję „Hall of Mirrors” i stwierdził: „Generalnie uważamy wersje okładek za docenienie naszej pracy. Wersja„ Hall of Mirrors ”Siouxsie and the Banshees jest niezwykła”. Iggy Pop powiedział o ich okładce „The Passenger”: „To dobrze. Śpiewa to dobrze, a kiedy to śpiewa, wrzuciła małą nutę, o której żałuję, że nie pomyślałem. To trochę poprawia [...] Sprawa z rogiem jest dobra”.

W swojej współczesnej recenzji LA Times stwierdził: „Te piosenki są znakomicie przearanżowane, zachowując wystarczająco dużo tego, co było wyjątkowe w oryginałach i dodając odpowiednie nowe zwroty akcji”. Krytyk Terry Atkinson napisał o ich okładce „ Strange Fruit ”: „Tylko ktoś tak zuchwały jak Siouxsie Sioux mógłby ponownie nagrać „Strange Fruit” Lewisa Allana , piosenkę tak mocno identyfikowaną z Billie Holiday . I tylko ktoś tak poważny i wrażliwy mógł to zrobić w ten sposób. Uroczysta sekcja smyczkowa za wokalami i - co najlepsze - przejście jazzowego marsza pogrzebowego z Nowego Orleanu wzmacniają sugestywną interpretację Siouxsie. Atkinson podsumował, podkreślając: „Takie pomysłowe akcenty przenikają wspaniały album”. Sounds pochwalił wykonanie „ Trust we Mnie ” jako „całkiem zdumiewające. Podczas gdy kiedyś była to opowieść o pytonie przygotowującym się do zmiażdżenia małego chłopca na śmierć, teraz jest to pełna harfy kołysanka szalejącego, wirującego erotyzmu”.

W retrospektywnej recenzji AllMusic powiedział: „Zainspirowany wachlarz okładek sięga od przełomowych momentów epoki glam („Sea Breezes” Roxy Music, „Gun” Johna Cale’a) przez smutny probierz „Strange Fruit” Billie Holiday, aż po, w jednym z najlepszych takie wysiłki kiedykolwiek (i rok przed projektem Stay Awake Hala Willnera ), klasyk Disneya - a mianowicie zwinny „Zaufaj mi”, pochodzący z Księgi dżungli i z zapasowym podkładem, głównie Budgie, który mógłby być prawie błyszczący Wyjście stworzeń ”. Mojo umieścili swoją wersję „Strange Fruit” na płycie CD z 2007 roku Music Is Love: 15 Tracks That Changed the World Recovered By… . Pisząc w wydaniu The Rolling Stone Album Guide z 2004 roku , Mark Coleman i Mac Randall przyznali Through the Looking Glass ocenę 2,5 gwiazdki na pięć, mówiąc, że zawiera „przeszlifowane okładki oczywistych wpływów grupy”. W artykule o „Rekordy kończące 30 lat w 2017 roku”, Paste umieścił go w swojej pierwszej piętnastce, mówiąc, że był to „eklektyczny i pełen przygód album Siouxsie-fied, zawierający różnorodną kolekcję piosenek”, z „interesującymi i wciągającymi wyborami”. Dziennikarz Will Hodge podsumował: „ten album jest doskonałym przykładem wartości artystycznej, której nie można dokładnie zmierzyć sukcesami głównego nurtu”.

Wykaz utworów

Strona pierwsza

NIE.	Tytuł	pisarz (cy)	Oryginalny artysta	Długość
1.	„ To miasto nie jest wystarczająco duże dla nas obojga ”	Ron Mael	Iskry	3:09
2.	"Sala luster"	Ralf Hütter , Florian Schneider , Emil Schult	Kraftwerk	5:03
3.	„ Zaufaj mi ”	Bracia Shermanowie	Kaa (głos Sterlinga Hollowaya ) w Księdze dżungli	4:06
4.	„ To koło się pali ”	Boba Dylana , Ricka Danko	Bob Dylan i zespół	5:17
5.	„ Dziwny owoc ”	Lewisa Allana	Billie Holiday	3:53

Strona druga

NIE.	Tytuł	pisarz (e)	Oryginalny artysta	Długość
6.	„Zgubiłeś się, mała dziewczynko”	John Densmore , Robbie Krieger , Ray Manzarek , Jim Morrison	Drzwi	2:57
7.	„ Pasażer ”	Iggy'ego Popa , Ricky'ego Gardinera	Iggy Pop	5:10
8.	"Pistolet"	Johna Cale'a	Johna Cale'a	5:06
9.	„Morska bryza”	Bryan Ferry	Muzyka Roxy	4:15
10.	„Mały klejnot Johnny'ego”	Toma Verlaine'a	Telewizja	4:56

Zremasterowane reedycje płyt CD z 2014 roku

NIE.	Tytuł	pisarz (e)	Oryginalny artysta	Długość
11.	„Ona pękła”	Jonathana Richmana	Współcześni kochankowie	3:07
12.	„ Piosenka z krańca świata ” (wersja pojedyncza)	Siouxsie i banshee		3:45
13.	„This Wheel's on Fire” (mieszanka zapalająca)			7:27
14.	„Pasażer” (mieszanka lokomocyjna)			8:05

Personel

Siouxsie i banshee

• Siouxsie Sioux - wokal
• Steven Severin - bas elektryczny i instrumenty klawiszowe
• Budgie - perkusja i perkusja
• John Valentine Carruthers - gitary i instrumenty klawiszowe

Dodatkowy personel

• Martin McCarrick - wiolonczela, instrumenty klawiszowe, aranżacje smyczkowe
• Jocelyn Pook – altówka
• Gini Ball – skrzypce
• Pete Thoms – puzon
• Luke Tunney – trąbka
• Martin Dobson – saksofon
• Julie Aliss – harfa
• Mike Hedges - producent, inżynier

Wykresy

Wyniki wykresów dla Through the Looking Glass

Wykres (1987)	Szczytowa pozycja
Holenderskie albumy ( 100 najlepszych albumów )	62
Albumy europejskie ( muzyka i media )	28
Niemieckie albumy ( Offizielle Top 100 )	59
Albumy z Nowej Zelandii ( RMNZ )	46
Szwedzkie albumy ( Sverigetopplistan )	23
Albumy szwajcarskie ( Schweizer Hitparade )	29
Albumy Wielkiej Brytanii ( OCC )	15
Billboard 200 w USA	188

Certyfikaty

Certyfikaty dla Po drugiej stronie lustra

Region	Orzecznictwo	Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Wielka Brytania ( BPI )	Srebro	60 000 ^
^ Liczby przesyłek oparte wyłącznie na certyfikacji.