Tomasza Johnesa

W przypadku innych osób o imieniu Thomas Johnes zobacz Thomas Johnes (ujednoznacznienie) .

Thomas Johnes
Johnes autorstwa W. Worthingtona według Stotharda
Urodzić się	1 września 1748 Ludlow , Shropshire, Anglia
Zmarł	23 kwietnia 1816 Domek Langstone Cliff, Devon
Miejsce odpoczynku	Eglwys Newydd (kaplica Hafod św. Michała)
Narodowość	walijski
Edukacja	Shrewsbury School , Eton College , Jesus College w Oksfordzie i na Uniwersytecie w Edynburgu
Alma Mater	Jesus College w Oksfordzie
zawód (-y)	Poseł, gospodarz, drukarz, pisarz, architekt krajobrazu, rolnik
Znany z	Przedsięwzięcia rolnicze w Hafod Estate
Tytuł	Esquire, pułkownik, Lord Lieutenant, Knight of the Shire
Małżonek (małżonkowie)	Maria Burgh z Monmouthshire; Jane Johnes z Dolaucothy
Dzieci	Mariamne Johnes (ur. 30 czerwca 1784, zm. 4 lipca 1811), Evan Johnes (ur. 1786, zmarł w niemowlęctwie)
Rodzice)	Thomas Johnes z Llanvairchydogus i Elizabeth Knight, Croft Castle
Krewni	Richard Knight of Downton , Marchweithian, Lord of Isaled , William Wilberforce

Thomas Johnes FRS (1 września 1748 - 23 kwietnia 1816) był posłem , architektem krajobrazu , rolnikiem, drukarzem, pisarzem i dobroczyńcą społecznym. Najbardziej znany jest z rozwoju Hafod Estate w Walii.

Johnes urodził się w Ludlow w hrabstwie Shropshire w Anglii. Po przeprowadzce z rodzinnego domu w Croft Castle do odosobnionego obszaru w pobliżu Cwmystwyth w Ceredigion w Walii, Johnes rozpoczął pracę życiową od budowy kościoła dla miejscowych lokatorów, szkoły i wspaniałych ogrodów, ścieżek spacerowych i mostów.

Podjął eksperymenty w hodowli owiec i bydła wraz z uprawą nowych roślin i powstała prężnie działająca mleczarnia. Drzewa sadzone były w dużych ilościach na terenach uznanych za nieprzydatne pod uprawy; Johnes pięciokrotnie otrzymał medal Royal Society of Arts za sadzenie drzew. Zachęcał swoich dzierżawców do poprawy praktyk rolniczych, kiedy w 1800 roku opublikował A Cardiganshire Landlord's Advice to his Tenants z tłumaczeniem na język walijski i oferował nagrody za dobre plony. Był także jednym z głównych zwolenników Cardiganshire Agricultural Society, założonego w 1784 roku. Johnes poświęcił cały swój majątek życiowy na ulepszanie posiadłości Hafod.

Pochodzenie rodzinne i wczesne życie

Portret autorstwa Stotharda

Johnes należał do starej walijskiej rodziny Carmarthenshire i Cardiganshire. Był spokrewniony z Williamem Wilberforcem przez ciotkę swojej matki, Anne Knight. Ta strona jego rodziny wywodzi się od Marchweithiana, Lorda Isaled i Aed Mawr, księcia pierwszej kolonii Brytyjczyków.

Johnes był najstarszym synem Thomasa Johnesa ( ok. 1721-1780 ) z Llanfair Clydogau, a jego matką była Elizabeth Knight, córka Richarda Knighta z Croft Castle w hrabstwie Herefordshire . Urodził się 1 września 1748 r. i został ochrzczony w kościele św. Wawrzyńca w Ludlow. Nauczył się czytać po angielsku w lokalnym seminarium przygotowawczym w swoim rodzinnym mieście, a następnie w wieku siedmiu lat uczęszczał do Shrewsbury School i pozostał tam przez cztery lata. W 1760 roku został zapisany do Eton gdzie przebywał przez siedem lat; w tym czasie studiował łacinę klasyczną i język grecki pod kierunkiem Williama Windhama . W 1767 uczęszczał na kurs wykładów z logiki i filozofii moralnej na Uniwersytecie w Edynburgu . Johnes opuścił Edynburg pod koniec 1768 roku i natychmiast rozpoczął wielką podróż po kontynencie w towarzystwie Roberta Listena . Pod jego kierownictwem Johnes podróżował po Francji, Hiszpanii i Włoszech. Następnie udali się do Szwajcarii, podążali wzdłuż Renu aż do Strasburga i przeprawili się przez Alzację i Lotaryngię do Paryża, gdzie mieszkali przez kilka miesięcy. Wracając z wyprawy w roku 1771, Johnes pozostał prawie trzy lata w społeczeństwie Herefordshire iw wiejskich zajęciach dostosowanych do jego wieku. Jednak w roku 1774, zmęczony życiem dla przyjemności, był zdecydowany poświęcić się bardziej godnym i ważniejszym sprawom; kandydował jako kandydat do gminy Cardigan , a sprzeciwił mu się Sir Robert Smith . Johnes ostatecznie wygrał przez petycję.

Po ukończeniu studiów na Uniwersytecie w Edynburgu Johnes zapisał się do Jesus College w Oksfordzie , gdzie uzyskał tytuł magistra 8 lipca 1783 r. Jego pierwsza znajomość z Lordem Thurlowem miała miejsce, gdy był w Oksfordzie.

Życie prywatne

Jane Johnes

W sierpniu 1778 roku w kościele Mariackim w Chepstow Johnes poślubił Marię Burgh z Monmouthshire (zm. 1782), jedyne ocalałe dziecko i dziedziczkę wielebnego Henry'ego Burgha z Parc Llettis. W tym samym roku został mianowany pułkownikiem Milicji Carmarthenshire . W ciągu roku po ślubie Maria zachorowała i zmarła w Bath , nie pozostawiając dzieci.

Mariamné Johnes

Przed końcem tego roku Johnes ożenił się ponownie z panną Jane Johnes, jego pierwszą kuzynką, która była córką Johna Johnesa z Dolaucothi . Spowodowało to ogromny rozłam w jego rodzinie, który doprowadził do całkowitego załamania ich związku, który trwał przez resztę życia Johnesa. Nie jest jasne, czy kiedykolwiek rozmawiał z matką ponownie po zawarciu drugiego małżeństwa.

Jego małżeństwo z żoną Jane, piękną i bardzo inteligentną kobietą, przyniosło Tomaszowi wielkie szczęście. Cieszyli się bliskimi relacjami, dzieląc zainteresowanie ulepszaniem Ceredigion i miłość do Hafoda.

Ich pierwsze dziecko, Mariamné, urodziło się 30 czerwca 1784 r. Johnes był nią całkowicie zauroczony i był ściśle zaangażowany w jej wychowanie. Nie szczędzono na jej edukacji; zatrudniano tutorów z całego świata. Łączyła go szczególnie bliska więź emocjonalna z Mariamné. Był załamany, kiedy zmarła przed nim 4 lipca 1811 roku.

Jego syn Evan urodził się w 1786 roku, w czasie gdy jego żona Jane położyła kamień węgielny pod ich dom. Chłopiec zmarł w niemowlęctwie.

Zimą 1814 roku, wciąż opłakując stratę córki, która była już bankrutem, zachorował i przeniósł się do nadmorskiego Devon , do niedawno nabytego domu. Zmarł w domku Langstone Cliff niedaleko Dawlish w dniu 23 kwietnia 1816 roku w wieku 68 lat. Został pochowany w kościele św. Michała Hafod w parafii Eglwys Newydd.

Kariera polityczna

Po powrocie z podróży po Europie w 1774 roku został wybrany posłem (MP) do gminy Cardigan w następnym roku. Został wybrany posłem Radnorshire w 1780, 1784, 1790, 1795 i Cardiganshire w 1796, 1802, 1806, 1807 i 1812 . oficer milicji pułkownika Breveta w armii i został wybrany członkiem Towarzystwa Królewskiego w 1800 roku.

W 1780 roku, w którym stracił ojca, z szacunku dla niego opuścił mandat dla gminy Cardigan i zgłosił się jako kandydat do hrabstwa Radnor. Ten krok zaangażował go w drugi konkurs wyborczy. Był przeciwny przez Waltera Williamsa, Esq. Maesclough, ale po gorącej bitwie powrócił jako Rycerz Shire.

Polityka parlamentarna pana Johnesa była w tym czasie zdecydowanie ministerialna. Z ówczesnym premierem Northem łączyły go więzi osobistej przyjaźni, a także zgoda co do poglądów politycznych. Podobnie jak sławny Gibbon, dał wielu cichym, ale szczerym głosom za wojną amerykańską . Jego oddanie było jego nagrodą. W roku 1781 został mianowany Audytorem Jego Królewskiej Mości dla Księstwa Walii. Urząd ten, który w rzeczywistości był dobrze opłacaną synekurą [sic], został w kilka lat później zakazany ustawą reformującą: ale dzięki uprzejmości, zwykłej w takich przypadkach, a w tym przypadku wymuszonej przez potężną ingerencję pana Bliskiego przyjaciela Johnesa, Lorda Kanclerza Thurlowa, jego zniesienie zostało odroczone do śmierci obecnego urzędnika. Podczas gdy kanclerz zapewnił swojemu przyjacielowi, panu Johnesowi, dożywotnie zainteresowanie urzędem audytora dochodów ziemskich południowej Walii, w bezpośredniej opozycji do raportu Komisji Gmin; mówi się, że drugi, jako członek tej Izby, w zamian przyczynił się swoim głosem i wpływem do rewersyjnego mandatu kasacyjnego przyznanego aktem parlamentu jego szlachetnemu przyjacielowi, w wyraźnym sprzeciwie wobec życzeń pana Foxa, z z którym ostatnio związał się w polityce.

Posiadłość Hafoda Uchtryda

Główny artykuł: Hafod Uchtryd

Hafod Uchtryd (co oznacza letnią miejscowość Uchtryd, nazwa zapożyczona od angielskiego słowa Oughtred) był po raz pierwszy znany w XVI wieku jako farma w Cwmystwyth, folwarku klasztoru Strata Florida w dolinie Afon Ystwyth , gdzie pastwiska otoczone są wysokimi wzgórzami w dzisiejszym Ceredigion w pobliżu gór kambryjskich w środkowej Walii . Po kasacie klasztorów folwark stał się centrum majątku ziemskiego (majątek Hafod) należącego do gałęzi rodu Herbertów. Następnie przeszedł przez małżeństwo dziedziczki Herberta z rodziną Johnes z Llanfair Clydogau i Dolaucothi.

W 1780 roku Thomas Johnes odziedziczył majątek Hafod po swoim ojcu, co było normalną praktyką w rodzinie ziemskiej . Podczas swojej pierwszej wizyty w posiadłości i Walii był przytłoczony surowym pięknem tego obszaru, ale po przeprowadzce do posiadłości w 1783 roku zastał ją w złym stanie, na wpół zrujnowaną, otoczoną 10 000 akrów (40 km ² ) wyżyny i zaludniony przez głodną, ​​źle mieszkającą, zrozpaczoną dzierżawcę. Przenosił ich z chat do chat i zatrudniał wielu z nich do sadzenia drzew na posesji. Miał zarówno wizję, jak i pragmatyczne podejście do zarządzania majątkiem.

Dalsze informacje: Geografia Ceredigion

Rezydencja

Hafod House, około 1795 roku, autorstwa Johna Warwicka Smitha

Nowa rezydencja w Hafod została zbudowana w 1785 roku przez Johnesa, po zburzeniu budowli Herberta, według projektów Thomasa Baldwina z Bath w stylu gotyckim . Johnes zebrał wiele rzadkich i szlachetnych książek o historii naturalnej i rękopisów w języku walijskim, francuskim i łacińskim, w tym wiele autorstwa Edwarda Lhuyda oraz wiele rękopisów i drukowanych wydań francuskich kronik z późnego średniowiecza.

13 marca 1807 r. wybuchł pożar, który doszczętnie zniszczył dwór wraz z zawartością biblioteki. Johnes był w Londynie w Parlamencie, kiedy usłyszał wiadomość, że jego żona i córka uciekły. Rodzina przeniosła się do wynajętego domu w Castle Hill niedaleko Aberystwyth . Baldwin z Bath został ponownie zatrudniony jako architekt. 1 września tego samego roku, w urodziny Johnesa, rozpoczęto budowę odbudowy rezydencji. Wykonawcy zgodzili się zapłacić wysoką karę finansową, jeśli dwór nie zostanie zadaszony przed Bożym Narodzeniem. Przyszła mama po przeprowadzce do Johnes postanowiła wymienić zawartość domu. Wiele mebli zostało zakupionych z palladiańskiej rezydencji znanej jako Fonthill Splendens , której właścicielem był William Thomas Beckford zakupiono także szklane drzwi wewnętrzne oraz szereg elementów kominowych. Przedmioty te były przechowywane w Hafod do czasu ukończenia rezydencji. Podczas budowy rodzina opuściła Castle Hill, udając się na wycieczki po Londynie i Szkocji, każdego roku wracając, aby zastać dom niedokończony. Opóźnienia w budowie trwały do ​​czasu, gdy Johnes pozostał w Walii i składał cotygodniowe wizyty, osobiście nadzorując postępy. W sumie realizacja projektu zajęła trzy lata.

Malowniczy krajobraz

Przedstawienie posiadłości Hafod, około 1795 r., Autorstwa Johna Warwicka Smitha

Pod silnym wpływem „Picturesque” koncepcji krajobrazu Williama Gilpina , która była sprzeczna z formatem przyjętym przez słynnego Capability Browna , Johnes czerpał z doświadczeń swoich teściów i rodziny, którzy pochodzili z Croft Castle w Herefordshire, a jego ojciec miał poślubił wnuczkę Richarda Payne Knighta (1659–1745), odnoszącego sukcesy hutnika , którego rodzina nabyła ziemię w żyznej części Herefordshire. Pomysł „Picturesque” opracowany przez Uvedale Price w Foxley i jego współczesnym (i kuzynem) prace Richarda Payne'a Knighta w Downton były postrzegane przez Johnesa jako wzór do projektowania jego plantacji i ogrodów w Hafod.

Johnes podjął się rozległego zalesienia na osiedlu. Liczba drzew posadzonych w latach 1796-1801 wynosiła 2 065 000, a następnie rosła w tempie 200 000 rocznie. W sumie Johnes zasadził ponad 3 miliony drzew (od 1000 do 1200 akrów (4,0 do 4,9 km2 ⁾ ) w Hafod w latach 1782-1813. Tylko w 1801 roku zasadził pół miliona drzew.

Po wizycie w Hafod w 1798 roku przez Charlesa Howarda, 11. księcia Norfolk , prezesa Royal Society of Arts (RSA) , Johnes został zachęcony do zaofiarowania się za nagrody przyznawane przez Towarzystwo Hodowli Leśnictwa .

Pomiędzy 1790 a 1810 były złote lata w Hafod. W latach 1782-1813 na wzniesieniach posadzono około 405 do 485 hektarów (1000-1200 akrów) lasów, głównie modrzewia europejskiego i sosny zwyczajnej, a na niższych, bardziej żyznych terenach posadzono dęby i buki. Pomimo dwóch miesięcy niewielkich opadów, z 80 000 modrzewi zasadzonych w kwietniu 1796 r., tylko 200 zmarło. Po wizycie w posiadłości w 1798 roku przez Charlesa Howarda, 11. księcia Norfolk , prezesa Królewskiego Towarzystwa Sztuki (RSA) , Johnes został zachęcony do zaofiarowania się za nagrody przyznawane przez Towarzystwo Hodowli Leśnictwa. Odznaczony pięcioma złotymi medalami w następujący sposób:

• 1800 – Złoty Medal, będący Premią za sadzenie Modrzewi – Drzew, został na tej Sesji przyznany Thomasowi Johnesowi, posłowi z Hafod.
• 1801 - Złoty Medal, będący premią oferowaną za siew, sadzenie i zamykanie drzew, został przyznany na tej sesji Thomasowi Johnesowi, posłowi z Hafod.
• 1802 - Złoty Medal, będący Premią oferowaną za siew, sadzenie i osadzanie drzew, został przyznany tej sesji Thomasowi Johnesowi, posłowi z Hafod
• 1805 – Na tej Sesji Złoty Medal Towarzystwa został przyznany Thomasowi Johnesowi, posłowi z Hafod w Cardiganshire, za jego plantacje dębów.
• 1810 – Na tej sesji przyznano Złoty Medal Towarzystwa Thomasowi Johnesowi, Esq. Poseł Hafod w Cardiganshire za swoje Plantacje modrzewia i innych drzew.

Około trzech milionów drzew posadzono na osiedlu podczas dzierżawy pułkownika Johnesa.

Bez wątpienia pionierem zalesiania wyżyn w Walii był Thomas Johnes. Osiągnięcie to nie było jednak tylko jego zasługą. Przez lata pracy w Hafod Thomas Johnes zatrudniał wybitnych leśników i ogrodników.

W latach 1790-1810 dwóch szkockich mężczyzn odegrało kluczowe role: John Greenshields, komornik majątkowy i James Todd, główny ogrodnik, który wcześniej był ogrodnikiem w Królewskim Ogrodzie Botanicznym w Edynburgu . Ci dwaj mężczyźni prowadzili rozległe plantacje i działalność leśno-szkółkarską.

W następnych latach znacznie więcej szkockich leśników miało odegrać kluczową rolę w rozwoju hodowli lasu w posiadłościach w całej Walii. Oczywiście to mężczyźni i chłopcy dokonali faktycznego sadzenia, odgrywając kluczową rolę w uczynieniu z Hafod wybitnego eksperymentu w zarządzaniu gruntami. W Hafod wskaźniki sadzenia były rzędu 1000 na zespół jednego mężczyzny i chłopca dziennie.

Kościół Eglwys Newydd

Kościół św. Michała Hafod, Eglwys Newydd

W 1803 roku Johnes zatrudnił Jamesa Wyatta , architekta Broadway Tower i Fonthill Abbey , do zaprojektowania kościoła dla osiedla, który miał zastąpić istniejącą konstrukcję założoną w 1620 roku przez Williama Herberta z rodziny Herbertów, która wyszła z użycia i była otoczona jeżynami.

Budowla na planie krzyża , wzniesiona wyłącznie kosztem Jana, zaprojektowana w architekturze gotyckiej , posiada kwadratową wieżę od strony zachodniej. Pośrodku krzyża znajduje się bogato zdobiona chrzcielnica ze sztucznego kamienia, wsparta na ośmiobocznym trzonie; po jednej stronie misy znajduje się tarcza z herbami rodziny Janów, a twarze trzonu zdobią postacie przedstawiające cnoty kardynalne. Obraz autorstwa Fuseli przedstawiający Chrystusa i dwóch uczniów z Emaus znajduje się w transepcie północnym. Południowe okno składało się ze starożytnego witrażowego i malowanego renesansowego szkła flamandzkiego, które zostało zainstalowane w kościele Cardigan Priory. Johnes usunął okno z tego kościoła dla swojego własnego projektu w Hafod. Okno roztrzaskało się w pożarze w 1932 r., a fragmenty zebrano w małe grupy.

Na cmentarzu przykościelnym pochowanych jest kilku Herbertów z Hafod, którym wzniesiono nagrobki.

W pożarze w 1932 r. pomnik rzeźbiarski autorstwa Francisa Legatta Chantreya , wzniesiony ku pamięci zmarłej panny Johnes, który przedstawiał ją i jej płaczących rodziców, został zniszczony po tym, jak strażacy o dobrych intencjach oblali go wodą, powodując jego rozbicie.

Znany dziś jako kościół Hafod, leży na terenie plebanii Llanafan w Aberystwyth . Nabożeństwa nadal odbywają się w kościele co drugi tydzień w języku angielskim i walijskim.

Farma i mleczarnia

W Hafod powstała eksperymentalna farma New Farm ( walijski : Gelmast ), obejmująca ekstensywną mleczarnię. Uważano, że ziemie Hafod i otaczające je Cardiganshire miały rodzaj gleby, który nie nadawałby się do hodowli bydła mlecznego, jednak w 1800 roku wyprodukowano około czterech ton sera i 1200 funtów (540 kg) masła. Johnes eksperymentował z różnymi odmianami bydła, aby określić, które z nich będzie produkować najwięcej mleka. Aby wykonać te badania, sprowadził z Holandii 40 krów, o których Johnes mówił, że ma swoje „holenderskie damy”. Następnie był w stanie wyprodukować parmezan , Stilton , Cheshire i Gloucestershire do woli z własnej mleczarni.

Łuk zbudowany w 1810 roku

Tablica na Łuku

Dobroczyńca społeczny

Johnes pomógł założyć Towarzystwo Wspierania Rolnictwa i Przemysłu w hrabstwie Cardiganshire jako sposób na pobudzenie wzrostu w okolicy i promowanie nowoczesnych technik rolniczych wśród swoich najemców. Był bardzo sfrustrowany odmową użycia tak podstawowego sprzętu jak koń i pług, zamiast tego wolał kilof i łopatę. Rodziny rolnicze ze Szkocji zostały sprowadzone do Walii, aby zademonstrować techniki produkcyjne, ale miejscowi dzierżawcy nadal nie chcieli brać przykładu.

Hotel Hafod Arms w Devil's Bridge został zbudowany przez Johnesa jako sposób na zachęcenie do turystyki w Cardiganshire. W tym czasie majątek obejmował dzisiejsze Pontarfynach.

Oprócz troski o dobro społeczne mieszkańców Hafod, był niezwykle zainteresowany ulepszaniem części Cardiganshire i aktywnie angażował się w budowę dróg i mostów. W chwili odziedziczenia majątku w jego granicach nie było ani jednej przejezdnej drogi. Zbudował Łuk Hafoda w 1810 roku dla upamiętnienia Jerzego III złoty jubileusz. Zbudował także szkołę dla biednych ze społeczności, do której mogli uczęszczać bezpłatnie. Utworzono fundusz pomocy rodzinom dotkniętym ofiarami. Do personelu sprowadzono lekarza i dostarczono lekarstwa. Każdego roku on i pani Johnes otwierali swój dom na Boże Narodzenie, organizując duże wydarzenie dla wszystkich w Hafod, w tym dla personelu i najemców.

Podróże Bertrandana de la Broquière w Palestynie 1807, 8 tomów (wydrukowano w Hafod Press)

Pisarz, tłumacz i drukarz

Za namową swojej żony Jane Johnes przetłumaczył kilka książek z francuskiego na angielski. Założył prywatną prasę (Hafod Press) w chacie na wzgórzach z dala od głównej posiadłości, aby publikować swoje prace:

Jako autor

• A Cardiganshire Landlord's Advice to his Tenants (również opublikowane w języku walijskim; oba wydania wydrukowane w Hafod Press, 1800)

Jako tłumacz

• Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye , Wspomnienia z życia Froissarta , 1801. ( W Google Books )
• Jean Froissart , Kroniki Anglii, Francji, Hiszpanii , 4 tomy, 1806.
• Jean de Joinville , Memoirs of John Lord de Joinville , 1807, 2 tomy, (wydrukowano w Hafod Press)
• Bertrandon de la Broquière , Podróże Bertrandona de la Brocquiere w Palestynie , 1807 (wydrukowano w Hafod Press). ( W Książkach Google )
• Enguerrand de Monstrelet , The Chronicles of Enguerrand de Monstrelet , 4 tomy, 1809 (przedruk w dwóch tomach, 1840, 1849)

Dziedzictwo

Dziś Hafod Estate nadal odzwierciedla wizję Thomasa Johnesa. W języku walijskim jest to ujęte w portmanteau słowo walijski : cynefin oznaczający „ krajobraz ze wszystkim w nim” – miejsce, ludzie i przyroda przeplatają się .

Hafod Trust i Forestry Commission, obecni właściciele, starają się zachować i ulepszyć krajobraz Thomasa Johnesa.

Źródła

• Burke, Jan i Bernard (1847). Genealogiczna i heraldyczna historia szlachty ziemskiej Burke'a . Londyn: H. Colburn.
• Lee, Sidney , wyd. (1892). „Jan, Tomasz” . Słownik biografii narodowej . Tom. 30. Londyn: Smith, Starszy & Co.
• Moore-Colyer, RJ (2004). „Johnes, Thomas (1748–1816)” . Oxford Dictionary of National Biography (red. Online). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/14861 . Źródło 23 grudnia 2008 r . (Wymagana subskrypcja lub członkostwo w brytyjskiej bibliotece publicznej .)
•   Konserwacja kamienia budowlanego i dekoracyjnego, John Ashurst, Francis G. Dimes, 1998 . Butterworth-Heinemann. 1998. ISBN 978-0-7506-3898-2 .
• Roczna biografia i nekrolog za rok 1817 . Londyn: Longman, Hurst, Rees, Orme i Brown. 1817.
• „Kompletna kolekcja Hafoda; Dokumentacja od 1700 do 1940” (PDF) . Biuro Akt Ceredigion. Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 7 września 2008 r . Źródło 18 października 2008 r .
• „Drzewa RSA, duch sadzenia” . Królewskie Towarzystwo Wspierania Sztuki, Produkcji i Handlu. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 października 2008 r . . Źródło 14 października 2008 r .
• Banki, Tomasz (1790). „Tetyda zanurzająca Achillesa w rzece Styks” . Muzeum Wiktorii i Alberta: obrazy V&A. Zarchiwizowane od oryginału (jpg) w dniu 29 stycznia 2009 r . Źródło 17 października 2008 r .
• Rose, BD, wielebny Hugh James (1857). Nowy ogólny słownik biograficzny . Londyn: King's College w Londynie.
• „Biblioteka Narodowa Walii, walijska biografia online” .
• Grigson G (1949) Miejsca umysłu Routledge i Kegan Paul
•   Ingrams R & Piper J (1983) Miejsca Piper, Chatto & Windus/Hogarth Press, ISBN 0-7011-2550-0
• Linnard, W. (1971) Leśnictwo 44 Journal of the Royal Forestry Society, str. 139–140
•   Linnard W. (2000) Welsh Woods and Forests - A History , Gomer Press, ISBN 1-85902-864-0
•   Gibson W. (1990) Thomas Johnes of Hafod Royal Society of Arts Journal (grupa badawcza ds. Historii Towarzystwa) ISSN 0958-0433
• Jenkins, Dafydd " Johnes, Thomas (1748-1816), właściciel ziemski i literat
• Honorowe Towarzystwo Cymmrodorion (1959) wyd.
• Sir JE Lloyd, Słownik biografii walijskiej do 1940 r. , BH Blackwood Ltd
• Towarzystwo Sztuki (1800) Transakcje, tom 18, strony 81 - 83
• Towarzystwo Sztuki (1800) Transakcje, tom 18, str. 134 - 139
• Towarzystwo Sztuki (1801) Transakcje, tom 19, strony 78 - 81
• Towarzystwo Sztuki (1802) Transakcje, tom 20, s. 182 - 191
• Towarzystwo Sztuki (1805) Transakcje, tom 23, s. 26 - 29
• Towarzystwo Sztuki (1810) Transakcje, tom 28, s. 30 - 32
• Elżbieta Inglis-Jones (1950). Pawie w raju . Faber & Faber, Ltd.
•   Jennifer Macve (2004). Krajobraz Hafoda . Zaufanie Hafoda. ISBN 0-9527941-1-X .
•   George'a Cumberlanda (1996) [1796]. Próba opisania Hafoda . Zaufanie Hafoda. ISBN 0-9527941-0-1 . , zawiera mapę wygrawerowaną przez Williama Blake'a i szkice ołówkiem Thomasa Johnesa.
•   Davida Yerburgha (2000). Próba przedstawienia Hafoda . Zaufanie Hafoda. ISBN 0-9535635-1-0 . , współczesna fotograficzna paralela do „Próby opisania Hafoda”
•   Johnes, Thomas; Richard J. Moore-Colyer (1992). Kraina czystej rozkoszy: wybory z listów Thomasa Johnesa z Hafod, Cardiganshire, 1748–1816 . Gomer. ISBN 0-86383-751-4 .

Linki zewnętrzne

• „Materiały archiwalne dotyczące Thomasa Johnesa” . Archiwa Narodowe Wielkiej Brytanii .
• Hansard 1803–2005: wkład w parlamencie Thomasa Johnesa
• Prace Thomasa Johnesa w Project Gutenberg