Zamiana miejsc ( Family Guy )

Odcinek Family Guy
" Zamiana miejsc " .
Odcinek nr.	Sezon 9 Odcinek 13
W reżyserii	Józef Lee
Scenariusz	Steve'a Callaghana
Kod produkcji	8ACX17
Oryginalna data emisji	20 marca 2011 ( 20.03.2011 )
Gościnne występy
Gary Cole jako główny pasterz Nina Dobrev jako Gina Carrie Fisher jako Angela Rachael MacFarlane jako Amber Laura Vandervoort jako Trzecia Bully Girl Lisa Wilhoit jako Connie D'Amico

„ Zamiana miejsc ” to 13. odcinek dziewiątego sezonu animowanego serialu komediowego Family Guy . Pierwotnie został wyemitowany w Fox w Stanach Zjednoczonych 20 marca 2011 r. Odcinek śledzi rodzinę Griffinów , która decyduje się zamienić role, aby dać sobie nawzajem lekcję odpowiedzialności, a ojciec Peter i matka Lois stają się dziećmi, i syn Chris i córka Meg stając się rodzicami gospodarstwa domowego. Jednak każdy z nich odkrywa trudności w swoich nowych rolach, ponieważ zmiana powoduje napięcie w stosunkach rodzinnych i ostatecznie prowadzi do ostatecznych konsekwencji.

Odcinek został napisany przez Steve'a Callaghana i wyreżyserowany przez Josepha Lee. Otrzymał w większości pozytywne recenzje od krytyków za swoją fabułę i wiele odniesień kulturowych. Według ocen Nielsena był oglądany w 6,55 milionach domów podczas pierwotnej emisji. W odcinku gościnnie wystąpili Gary Cole , Carrie Fisher , Rachael MacFarlane , Laura Vandervoort , Lisa Wilhoit i Nina Dobrev , wraz z kilkoma powtarzającymi się gościnnymi aktorami w serialu. „Zamiana miejsc” był jednym z pięciu odcinków zgłoszonych do nagrody Emmy w kategorii „ Wybitny serial komediowy ” w 2011 roku.

Działka

Pijany Tom Tucker pojawia się w telewizji, ogłaszając konkurs na motocykl. Piotr postanawia wziąć udział w konkursie, w którym wygrywa osoba, która najdłużej utrzyma rękę na rowerze. W miarę upływu czasu konkurenci nieustannie zaczynają się poddawać. Dziewięć godzin później ostatnimi dwoma pozostałymi zawodnikami są Peter i burmistrz Adam West , z których ten ostatni zostaje oszukany, by zdjąć rękę z roweru, gdy Peter wysyła mu wiadomość tekstową wolną ręką. Następnego dnia dzieci Petera, Chris i Meg, postanawiają wsiąść na rower i zabrać go na przejażdżkę po Quahog . Odważna Meg potrafi przeskoczyć hydrant przeciwpożarowy, Chris nagle rozbija motocykl, całkowicie go niszcząc. Kiedy ich rodzice, Peter i Lois, odkrywają, że rozbili motocykl (a Peter „karze” Chrisa, zmuszając go do palenia ), postanawiają dać im nauczkę, zamieniając się rolami w rodzinie. Meg i Chris zostają następnie rodzicami, ubierając się bardziej konserwatywnie, Meg zajmuje się domem, a Chris idzie do browaru, w którym pracuje ich ojciec, a Lois i Peter zaczynają uczęszczać do szkoły.

Peter i Lois przechodzą nieustanną ciężką pracę w szkole wykraczającą poza ich pokolenie, a także muszą przez cały czas utrzymywać status społeczny i radzić sobie z prześladowcami. Tymczasem Meg i Chris uważają, że praca dla dorosłych jest bardzo łatwa do wykonania. Meg kończy prace domowe w niecałą godzinę i okazuje się, że jest wyjątkową kucharką, podczas gdy Chris wykonuje mnóstwo pracy, w której Peter się obijał. Kiedy Chris zaczyna pracę, jego szefowa, Angela , jest zaskoczony jego etyką pracy i oferuje mu podwyżkę. Tej nocy, po powrocie do domu, Chris i Meg ostrzegają rodziców, że zmiana ról jest łatwiejsza niż myśleli, a Lois i Peter przyznają, że cierpią i są prześladowani w szkole. Chcąc odwołać zamianę ról, Peter i Lois próbują nakłonić swoje dzieci do powrotu do szkoły, ale Chris odmawia. Chris następnie mówi ojcu, że został zatrudniony w browarze jako następca Petera. Chris następnie ostrzega swoich rodziców, że jest teraz żywicielem rodziny i może ustalać własne zasady. W międzyczasie Peter próbuje znaleźć nową pracę, a Chris zaczyna pracować w browarze po godzinach. Wyczerpany pracą Chris zaczyna pić i wyładowywać swoją złość i frustrację na rodzinie, aż w końcu cierpi atak serca . Uświadomienie sobie, że bycie dorosłym jest tak samo trudne jak bycie dzieckiem, Chris zgadza się wrócić do tego, co było kiedyś, a rodzina wraca do normalności, z wyjątkiem dr Hartmana, który wypytuje ich o ich wybryki, gdy ekran gaśnie czarny.

Produkcja i rozwój

Steve Callaghan napisał odcinek.

Odcinek został napisany przez stałego producenta wykonawczego i showrunnera serialu, Steve'a Callaghana , a wyreżyserowany przez stałego członka serialu, Josepha Lee, podczas dziewiątego sezonu produkcyjnego . Weterani serialu Peter Shin i James Purdum, obaj wcześniej pełnili funkcję reżyserów animacji, pełnili funkcję reżyserów nadzorujących odcinek, a Andrew Goldberg , Alex Carter, Elaine Ko , Spencer Porter i Aaron Blitzstein byli scenarzystami odcinka. Kompozytor Ron Jones , który pracował nad serialem od samego początku, powrócił, by komponować muzykę do „Zamiany miejsc”.

Oprócz stałej obsady, w odcinku gościnnie wystąpili aktor Gary Cole , aktorka Nina Dobrev , aktorka Carrie Fisher , aktorka głosowa Rachael MacFarlane , aktorka Laura Vandervoort i aktorka głosowa Lisa Wilhoit . Powtarzający się gościnnie aktorzy głosowi i pisarze Steve Callaghan , Danny Smith , Alec Sulkin i John Viener również pojawili się w niewielkim stopniu. W odcinku pojawił się także aktor Adam West .

Odniesienia kulturowe

Kiedy rodzina zgadza się na zamianę ról na tydzień, Peter wspomina film Criss-Cross . Następnie wspomina Face/Off i Roadhouse (oba nie mają nic wspólnego z obecną sytuacją). Kiedy Peter wchodzi do kuchni w sukience (jako „Meg”) Lois przypomina mu, że ma zamienić się rolami, a nie płciami. Wraca ze strzelbą typu pump-action, przebrany za mafii w płaszczach i mówiąc: „Czas, aby wszystkie te popularne dzieciaki zapłaciły za ignorowanie mnie”, odnosząc się do Columbine – pokazano go nawet wchodzącego na miejsce zdarzenia z odpiłowaną strzelbą podobną do tej użytej podczas masakry. Chris porównuje hierarchiczną strukturę swojej szkoły średniej do Władcy much .

Tytuł jest nawiązaniem do filmu Trading Places , w którym Dan Aykroyd i Eddie Murphy zamieniają swoje życie, próbując rozstrzygnąć zakład o znaczenie czyjegoś wychowania w stosunku do jego genów (natura vs wychowanie) w określaniu, jakiego rodzaju osobą są stać się.

Przyjęcie

Według ocen Nielsena odcinek obejrzało 6,55 mln widzów.

Rowan Kaiser z The AV Club wystawił „Trading Places” w większości pozytywną recenzję, nazywając go „stosunkowo zabawnym” i stwierdzając, że morał odcinka „zaskakująco wydawał się zasłużony, choć banalny”. Pochwalił również ten odcinek za to, że dał Chrisowi i Meg „więcej do roboty niż tylko walenie w worki treningowe za irytujące żarty”. „Zamiana miejsc” ocenił B. Jasona Hughesa z TV Squad był bardziej krytyczny wobec odcinka, narzekając na brak oryginalnych pomysłów. Jednak pochwalił również charakterystykę Chrisa i Meg, pisząc, że podobało mu się „patrzenie, jak Meg staje się kimś więcej niż obiektem nienawiści jej rodziny”, a „Seth Green był absolutnie przezabawny podczas załamania psychicznego Chrisa prowadzącego do jego zawał serca".

Odcinek był jednym z czterech innych odcinków przesłanych przez zespół produkcyjny Family Guy do rozpatrzenia nominacji do nagrody Emmy w kategorii Primetime Emmy Award for Outstanding Comedy Series . Zgłoszono „Zamiana miejsc”, obok „ Halloween na Spooner Street ”, „ Droga do bieguna północnego ”, „ Nowa nerka w mieście ” i „ I'm Joyce Kinney ”. Serial został pomyślnie nominowany w 2009 roku, ale nie zdobył nagrody. Marka Hentemanna , producent wykonawczy i showrunner Family Guy , powiedział o procesie nominacji: „Odbyliśmy wewnętrzne dyskusje w pokoju scenarzystów i wydawało się, że bardziej przypominamy inne komedie emitowane w czasie największej oglądalności niż animowane programy dla dzieci. nigdzie byśmy nie zaszli, więc otrzymanie nominacji było wielką niespodzianką”.

Linki zewnętrzne

• „Zamiana miejsc” na IMDb