Tye Leung Schulze
Tye Leung Schulze | |
|---|---|
 Tye Leung Schulze w 1912 roku
| |
| Urodzić się |
Tye Leung
24 sierpnia 1887 |
| Zmarł | 10 marca 1972 |
| Narodowość | amerykański |
| Zawód | Interpretator |
| Znany z | Pierwsza chińska Amerykanka, która oddała głos w prawyborach prezydenckich. |
| Tye Leung Schulze | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradycyjne chińskie | <a i=1><a i=2>梁亞娣 亞娣 | ||||||||||
|
|||||||||||
Tye Leung Schulze (24 sierpnia 1887 - 10 marca 1972) została pierwszą chińską Amerykanką , która głosowała w Stanach Zjednoczonych, kiedy 19 maja 1912 r. Oddała głos w San Francisco . Została także pierwszą chińską Amerykanką, która przeszła egzaminów do służby cywilnej i zajmować rządową posadę. The San Francisco Call stwierdził, że była „pierwszą Chinką w historii świata, która skorzystała z prawa wyborczego”. Schulze była także pierwszą Chinką zatrudnioną do pracy na Angel Island . Jest wyznaczony Miesiącem Historii Kobiet Uhonorowana przez National Women's History Project .
Zatrudnienie
W 1901 roku Leung został uratowany przed zaaranżowanym małżeństwem ze starszym mężczyzną z Montany przez Donaldinę Cameron , która prowadziła Presbyterian Mission Home w San Francisco. W misji Leung nauczył się mówić po angielsku, nawrócił się na chrześcijaństwo i pomógł Cameronowi i lokalnej policji ratować chińskich niewolników i prostytutki z burdeli. Pełniła również funkcję tłumacza dla Misji. Tłumaczyła dziewczętom z Chinatown w sądach, stając się tym samym powszechnie szanowanym w lokalnych sądach. Leung pracował w Domu Misyjnym przez około dziewięć lat i nawiązał bliskie stosunki z Cameronem. Cameron nadał jej przydomek „Tiny”, ponieważ Leung miał nieco ponad cztery stopy wzrostu. W 1910 roku, kiedy otwarto stację imigracyjną Angel Island, Cameron polecił Leungowi podjęcie pracy w Stacji Imigracyjnej Angel Island jako tłumacza dla chińskich imigrantów.
Leung była pierwszą chińską Amerykanką, która zdała egzaminy do służby cywilnej i została zatrudniona jako asystentka opiekunki w Stacji Imigracyjnej Angel Island. Opiekunka, która otrzymała zlecenie z Waszyngtonu, pochodziła wcześniej z Biura Imigracyjnego na Ellis Island . Leung była także pierwszą Chinką nominowaną przez rząd federalny. Na Angel Island pracowała z chińskimi imigrantami, którzy byli zatrzymywani na badania fizykalne i przesłuchania po ich przybyciu. Podczas wywiadu na temat jej doświadczeń z pracy na Angel Island, Leung powiedziała:
— Nudne? Nigdy. Zawsze tam siedzę i słucham moich rodaków. Słucham małych strzępów o wielkim nowym ruchu za morzem, to znaczy o uwolnieniu ich tam, tak jak ja zostałem uwolniony tutaj”.
Po utracie pracy na Angel Island z powodu małżeństwa z Charlesem Schulze, Leung spędziła wiele lat świadcząc usługi tłumaczeniowe i socjalne mieszkańcom Chinatown w San Francisco . Przez rok pracowała w chińskim ogrodzie herbacianym. Pracowała jako urzędniczka administracyjna, księgowa i pracownik socjalny w chińskim szpitalu w San Francisco aby wesprzeć jej rodzinę. Począwszy od 1926 roku, przez 20 lat Leung pracował jako operator PBX na nocną zmianę w China Exchange firmy Pacific Telephone w Chinatown, co było wówczas pracą wyższej klasy dla kobiet. Ułatwiła życie wielu chińskim Amerykanom, łącząc ich z prawnikami, sądami i służbami imigracyjnymi. Jako operator telefoniczny musiała zapamiętać numery telefonów wszystkich i każdego sklepu w Chinatown. Stała się szanowana w całym Chinatown za swoje umiejętności i koneksje w pomaganiu chińskim Amerykanom. Syn Leunga, Fred, wspominał, że „zawsze proszono ją o tłumaczenie. Brides GI, imigracja, sprawy sądowe. Nigdy nie odmówiła pomocy”.
W 1946 Leung został zatrudniony przez Urząd Imigracyjny do pracy jako tłumacz przez rok. Od czasu ustawy War Brides Act z 1945 r. , znoszącej tymczasowy zakaz imigracji z Azji, wiele chińskich żon dołączało do swoich mężów w Stanach Zjednoczonych, co stwarzało zapotrzebowanie na tłumaczy.
Dla członków chińskiej społeczności w San Francisco Leung oferowała również swoje usługi tłumaczeniowe. Te tłumaczenia pomogły uczynić ją stałym elementem społeczności.
Praca wyborcza
W maju 1912 roku Leung była pierwszą Chinką, która głosowała w prawyborach prezydenckich . Leung, która miała dwadzieścia kilka lat, mogła być także pierwszą Chinką na świecie, która oddała głos. W czasie swojego głosowania nadal mieszkała i pracowała dla Prezbiteriańskiego Domu Misyjnego, który dziś jest znany jako Dom Camerona. Leung głosował w lokalu wyborczym przy ulicach Powell i Pacific w San Francisco. Po głosowaniu w San Francisco Examiner nazwał głosowanie „ostatnim słowem we współczesnym ruchu na rzecz całkowitego uwłaszczenia kobiet… Było to ostatnie osiągnięcie wielkiego amerykańskiego dzieła połączenia i podniesienia wszystkich ras ziemi”.
The San Francisco Examiner stwierdził, że Leung był „całkowicie zaznajomiony z kwestiami politycznymi związanymi z prawyborami prezydenckimi”. Leung udzieliła wywiadu na temat swoich doświadczeń z pierwszym głosowaniem:
„Mój pierwszy głos? – O tak, długo się nad tym zastanawiałem. Studiowałem; czytałem o wszystkich waszych ludziach, którzy chcieli zostać prezydentami. Dowiedziałem się o nowych przepisach. Chciałem WIEDZIEĆ, co jest słuszne, a nie działać na ślepo ... Myślę, że dobrze, że wszyscy powinniśmy próbować się uczyć, a nie głosować na ślepo, ponieważ dano nam prawo decydowania, który mężczyzna naszym zdaniem jest największy ... Myślę też, że my, kobiety, jesteśmy bardziej ostrożne niż mężczyźni. Chcemy bardziej wypełniać cały nasz obowiązek. Nie sądzę, żeby to tylko nowość tak się przydała. To sumienie.
W 1911 roku, rok przed tym, jak Leung oddała swój pierwszy głos, Kalifornia stała się szóstym stanem, który uchwalił prawa przyznające równe prawa wyborcze, po Wyoming, Utah, Kolorado, Idaho i Waszyngtonie. Prawa wyborcze w Kalifornii zostały uchwalone prawie dziesięć lat przed ratyfikacją dziewiętnastej poprawki w 1920 r.
Małżeństwo
Pracując na Angel Island, poznała inspektora imigracyjnego Charlesa Fredericka Schulze. Schulze był rasy kaukaskiej, a małżeństwa mieszane Chińczyków i białych Amerykanów były nielegalne w wyniku kalifornijskich przepisów przeciwko krzyżowaniu ras z 1913 r. W rezultacie para udała się do Vancouver w stanie Waszyngton, aby legalnie wziąć ślub. Pobrali się w październiku 1913 r. Rodziny pary nie wyraziły jednak zgody na ich małżeństwo. Po ślubie para wróciła do Kalifornii, ale oboje stracili posady rządowe z powodu uprzedzeń rasowych. Mieli czworo dzieci: Fredericka, Teodora, Louise i Donaldinę.
Po utracie pracy Schulze podjął wkrótce pracę jako funkcjonariusz patrolu specjalnego i motorniczy tramwaju. Następnie pracował dla Southern Pacific Company jako „inspektor maszyn biurowych”, a następnie jako kierownik serwisu dla Columbia Gramaphone Company. Schulze zmarł w 1935 roku.
Inny aktywizm społeczny
Kiedy aborcja była nielegalna, 61-letni Leung wraz z czterema innymi osobami zostali aresztowani za swoje role w czymś, co uważano za ogólnostanowy pierścień aborcyjny. Leung został ostrzeżony przez dziewczynę z San Francisco, która poleciała samolotem do Los Angeles na aborcję, która kosztowała 400 dolarów. Po śledztwie i procesie zarzuty przeciwko Leungowi zostały wycofane w grudniu 1948 roku.
Życie osobiste
.jpg)
Tye Leung urodziła się 24 sierpnia w San Francisco w Kalifornii w 1887 roku. Była najmłodszą z pięciu sióstr i dwóch braci chińskich imigrantów z prowincji Guangdong. Jej ojciec był chińskim szewcem , zarabiał 20 dolarów miesięcznie, podczas gdy jej matka prowadziła pensjonat . Dziesięcioosobowa rodzina Leunga i kilku innych krewnych mieszkała w ciasnym dwupokojowym mieszkaniu na Ross Alley w Chinatown w San Francisco. Leung została wysłana do szkoły prezbiteriańskiej, aby uczyć się angielskiego i często była zabierana na spotkania kościelne, które były jej najwcześniejszym kontaktem z chrześcijaństwem.
Kiedy miała dziewięć lat, Leung została wysłana przez matkę do pracy jako „służąca” w innym gospodarstwie domowym, nie zdając sobie sprawy, że została sprzedana innej rodzinie. Wujek Leung, który zdał sobie sprawę z jej sytuacji, skonsultował się z nauczycielami szkolnymi Leung, którzy zorganizowali jej powrót do domu. Później, jako nastolatka, została umieszczona w zaaranżowanym małżeństwie z mężczyzną z Butte w stanie Montana . Starsza siostra Leunga, która pierwotnie miała wyjść za mąż za tego mężczyznę, uniknęła małżeństwa, uciekając ze swoim chłopakiem. W rezultacie jej rodzice chcieli, aby Leung poślubiła tego samego mężczyznę. W wieku 14 lat została uratowana przed zaaranżowanym małżeństwem przez Donaldinę Cameron Prezbiteriańskiego Domu Misyjnego .
Kiedy automaty do pinballa zostały wprowadzone do Chinatown w latach trzydziestych XX wieku, Leung zyskała lokalną reputację czarodzieja pinballa. Została słynnie sfotografowana w Studebaker. Wielu porównywało Leunga do Sun Yat-sena , który również popierał demokrację i miał sympatię do kabrioletów Studebaker. Leung zmarł w wieku 84 lat w San Francisco 10 marca 1972 roku.
Wielokrotnie przeciwstawiała się nałożonym na nią ograniczeniom, przekraczając bariery, osiągając stworzone przez siebie życie pełne honoru, godności i służby. Żadna organizacja krajowa ani żadne ważne ustawodawstwo nie nosi jej imienia. Jej dziedzictwem jest zdecydowana wiara w ludzką wartość, w pokrewieństwo, które przekracza sztuczne granice, w stały, oddany atak na uprzedzenia i bigoterię. --Robin Kadison Berson
Dziedzictwo
Leung została uznana za jej wkład w historię kobiet w 1987 roku w gazecie San Bernardino Sun. W październiku 2011 roku historia Tye Leung Schulze została opowiedziana w sztuce z udziałem aktorki Lily Tung.
Dalsza lektura
- Yung, Judy. Unbound Voices: dokumentalna historia chińskich kobiet w San Francisco . Berkeley: University of California Press (1999). ISBN 0-520-21860-4