Vaterlandslied. Der Gott, der Eisen wachsen ließ, Der wollte keine Knechte, Drum gab er Säbel, Schwerdt, und Spieß Dem Mann in seine Rechte, Drum gab er ihm den kühnen Muth, Den Zorn der freien Rede, Daß er bestände bis aufs Blut, Bis in den Tod die Fehde. So wollen wir was Gott gewollt Mit rechten Treuen halten Und nimmer im Tyrannensold Die Menschenschädel spalten; Doch wer für Tand und Schande ficht, Den hauen wir zu Scherben, Der soll im teutschen Lande nicht Mit teutschen Männern erben.
O Teutschland, heil'ges Vaterland! O teutsche Lieb und Treue! Du hohes Land! du schönes Land! Dir schwören wir aufs neue: Dem Buben und dem Knecht die Acht! Der speise Kräh'n und Raben! So ziehn wir aus zur Hermannsschlacht, Und wollen Rache haben. Laßt brausen, was nur brausen kann, In hellen, lichten Flammen! Ihr Teutschen, alle Mann für Mann Zum heil'gen Krieg zusammen! Und hebt die Herzen Himmelan! Und himmelan die Hände! Und rufet alle Mann für Mann: Die Knechtschaft hat ein Ende!
Laßt klingen, was nur klingen kann, Die Trommeln und die Flöten! Wir wollen heute Mann für Mann Mit Blut das Eisen röthen, Mit Henkerblut, Franzosenblut – O süßer Tag der Rache! Das klinget allen Teutschen gut, Das ist die große Sache. Laßt wehen, was nur wehen kann, Standarten weh'n und Fahnen! Wir wollen heut uns Mann für Mann Zum Heldentode mahnen; auf! fliege hohes Siegspanier Voran dem kühnen Reihen! Wir siegen oder sterben hier Den süßen Tod der Freien.
|
Bóg, który sprawił, że żelazo rosło, Nie chciał niewolników; Dlatego dał człowiekowi szablę, miecz i włócznię w swojej prawej ręce; Dlatego dał mu śmiałą odwagę, Wściekłość wolności słowa, Aby zwyciężył do ostatniej kropli krwi, Aż do śmierci, w walce. To, czego Bóg pragnie, my pragniemy utrzymać Z prawą lojalnością I nigdy nie rozłupywać ludzkich czaszek Za zapłatę tyrana; Ale kto walczy o trąbę i hańbę, Tego pokroimy na kawałki. Nie odziedziczy po ziemi niemieckiej
Z Niemcami. O Niemcy, święta ojczyzno! O niemiecka miłości i prawdo! Ty wysoka ziemio! Ty piękna ziemio! Przysięgamy ci na nowo: łajdakowi i niewolnikowi, strzeż się! Niech karmi wrony i kruki! Idziemy więc do bitwy Hermanna , I chcemy się zemścić. Niech ryczy wszystko, co może ryczeć, W jasnych promiennych płomieniach! Wy Niemcy, wszyscy, wszyscy razem, na świętą wojnę! I wznieście swoje serca ku niebu, i ku niebu swoje ręce, I zawołajcie wszyscy, każdy człowiek:
Niewolnictwo ma swój koniec! Niech zabrzmi wszystko, co zabrzmi, Bębny i flety! Pragniemy dzisiaj, każdy człowiek, Żelazo czerwienić krwią, Krwią nieprzyjaciela, krwią francuską, O słodki dniu zemsty! To brzmi dobrze dla wszystkich Niemców. To jest wielka sprawa. Niech trzepocze wszystko, co może trzepotać, Sztandary łopoczą i flagi! Pragniemy dzisiaj, każdy człowiek, Do heroicznej śmierci skłonić się. W górę! leć wysoko, sztandarze zwycięstwa, Przed śmiałymi szeregami! Zwyciężymy lub zginiemy tutaj Słodka śmierć wolnych ludzi.
|
