Williama Westalla

Dla powieściopisarza, patrz William Bury Westall .

William Westall
Portret Williama Westalla ARA , autorstwa jego syna Roberta Westalla, ok. 1845.
Urodzić się	( 1781-10-12 ) 12 października 1781 Hertford , Anglia
Zmarł	22 stycznia 1850 ( w wieku 68) ( 22.01.1850 ) Hampstead , Londyn
Narodowość	język angielski
Edukacja	Królewska Akademia
Znany z	Sztuka krajobrazu
Ruch	Malowniczy

William Westall ARA (12 października 1781 - 22 stycznia 1850) był brytyjskim pejzażystą najlepiej znanym jako jeden z pierwszych artystów pracujących w Australii .

Wczesne życie

Westall urodził się w Hertford i dorastał w Londynie , głównie w Sydenham i Hampstead . Syn kierownika browaru Benjamin Westall (zm. 1794) i jego druga żona Martha z domu Harbord, William Westall miał czworo przyrodniego rodzeństwa, z których najstarszy, Richard Westall , był cenionym malarzem i ilustratorem. William interesował się malarstwem od najmłodszych lat; Rienitz i Rienitz (1963) sugerują, że podziwiał swojego przyrodniego brata i był ambitny, by pójść w jego ślady. Istnieją dowody sugerujące, że rodzice Westalla nie popierali tego wyboru kariery; jednak Richard został głową rodziny po śmierci Benjamina Westalla w marcu 1794 roku i musiał aprobować artystyczne ambicje Westalla, ponieważ od tego czasu William Westall otrzymał gruntowne wykształcenie artystyczne. W wieku szesnastu lat zdobył srebrną paletę w konkursie organizowanym przez Towarzystwo Artystów Wielkiej Brytanii , aw wieku osiemnastu lat został zapisany do prestiżowej Królewskiej Akademii .

Podróże

Sir Joseph Banks zaprosił Westalla jako malarza pejzaży i figur na wyprawę eksploracyjną pod dowództwem Matthew Flindersa na pokładzie HMS Investigator . Stanowisko to zostało najpierw zaoferowane Juliuszowi Cezarowi Ibbetsonowi , który odmówił; a następnie William Daniell , który przyjął, ale później wycofał się. Daniell był kolegą ze studiów Westalla i był zaręczony z jedną z przyrodnich sióstr Westalla, więc wydaje się prawdopodobne, że Westall przekonał Daniella, by polecił go na jego następcę; jednak jedno źródło podaje, że Westall był polecany przez Benjamin West , prezes Królewskiej Akademii. Elisabeth Findlay godzi te twierdzenia, sugerując, że Daniell „wymyślił”, aby West przedstawił nazwisko Westalla.

Nominacja Westalla została zatwierdzona przez Banks; w ten sposób Westall, mając zaledwie 19 lat, został wyznaczony na jedną z najbardziej znaczących ekspedycji naukowych, jakie kiedykolwiek podjęto, [potrzebne źródło] jako członek w skład którego wchodzili botanik Robert Brown i artysta botaniczny Ferdinand Bauer , obaj teraz czczeni jako jedni z najlepszych w swoich dziedzinach.

Madera

Opuszczając Londyn 18 lipca 1801 r., ekspedycja dotarła do Madery , pierwszego wyjścia na ląd, 1 sierpnia. Następnego dnia Flinders, Brown i Bauer popłynęli na wyspę Bugio . Ogrodnik Good odnotowuje, że nie pozwolono mu iść z nimi, więc zamiast tego on i Westall wiosłowali wokół Detektywa w poszukiwaniu żółwi i ptaków, zdobywając po jednym z każdego. Dzień później Investigator zakotwiczył w Funchal na Maderze, a następnego ranka Westall zszedł na ląd z innymi naukowcami, spacerując po Funchal i winnice na północ i wschód od miasta. Następnego dnia naukowcy ponownie zeszli na brzeg z zamiarem zdobycia najwyższego szczytu, Pico Ruivo . Szli cały dzień, a potem spędzili niewygodną noc w nieumeblowanym pokoju w kaplicy, prawdopodobnie starej kaplicy w Alegría. Wczesnym rankiem następnego dnia Westall wrócił samotnie do Funchal, pozostali kontynuowali podróż przez kilka godzin, zanim zawrócili.

Westall był oczarowany wyspą i wydaje się, że był entuzjastycznie nastawiony do swojej pracy. Jednak po powrocie na statek ich łódź została zalana, Westall prawie utonął, a wszystkie jego szkice zaginęły. Wydaje się, że to wydarzenie wywarło na niego głęboki wpływ: twierdzi się, że później prawie umarł z powodu narażenia i stresu, a nawet trzy lata później twierdził, że wypadek „uszkodził mu głowę”. Przez całe życie utrzymywał, że zalanie było celowym działaniem.

Kolonia Przylądkowa

Przylądek Dobrej Nadziei, widok u podnóża Góry Stołowej , 1801 r

Następny punkt wyjścia na ląd miał miejsce w Simon's Town , w Kolonii Przylądkowej, na wschód od Przylądka Dobrej Nadziei . Zakotwiczywszy w False Bay 16 października, Investigator pozostał osiemnaście dni, podczas których naukowcy spędzili dużo czasu na lądzie. Nic nie wiadomo o ruchach Westalla w pierwszym tygodniu, ale Good, podróżujący z Brownem, Bauerem i chirurgiem okrętowym Hugh Bellem, donosi, że wpadł z nim na Devil's Peak 26 października, kiedy Westall wyruszył z Simon's Town z mineralogiem Johnem Allenem dwa dni wcześniej; dwaj mężczyźni zostali rozdzieleni, a Westall „postępował bardzo obojętnie i spał jedną noc w Constantii ”. Następnego dnia Westall towarzyszył Bauerowi i Bellowi w kierunku Kapsztadu , podczas gdy Good i Brown wspinali się na Górę Stołową . Good i Brown spali tej nocy w tokajskim domu Niemca nazwiskiem Johann Gasper Loos i obudziwszy się rano, zastali tam również Westalla i Bella, którzy zgubili drogę do Kapsztadu i przybyli do domu Loosa późno w wieczór. Następnie wszyscy czterej mężczyźni wrócili razem na statek.

Podobnie jak w przypadku Madery, Westall był zachwycony krajobrazami oferowanymi na Przylądku i pracował sumiennie, wykonując bardzo szczegółowe szkice. Zachowało się siedem rysunków terenowych Westalla z Przylądka.

Australia

Południowe wybrzeże: Cape Leeuwin, Cape Chatham i Eclipse Isles , pierwszy szkic Westall przedstawiający australijski krajobraz

Badacz pojawił się w zasięgu wzroku Australii 6 grudnia, a następnego ranka Westall wykonał swój pierwszy szkic Australii, profil wybrzeża z około 15 kilometrów (9,3 mil) od Cape Leeuwin . Następnego dnia sporządził dwa dalsze profile wybrzeża, jeden z wyspy Chatham (Australia Zachodnia) , a drugi z Wysp Eclipse. Późną nocą Investigator zakotwiczył obok Seal Island w Cieśninie Króla Jerzego Trzeciego (obecnie Cieśnina Króla Jerzego ); pozostali w King George Sound przez prawie cztery tygodnie.

Następnego ranka, dziewiątego, Westall naszkicował Seal Island z kotwicowiska. Później tego samego dnia udał się z Flindersem i innymi, najpierw w celu zbadania Wyspy Pieczęci i poszukiwania butelki i pergaminu, które George Vancouver zostawił tam dziesięć lat wcześniej. Następnie udali się do Possession Point i przeciwległego brzegu i zbadali Princess Royal Harbor .

Niewiele wiadomo o późniejszych ruchach Westalla, ale 14 grudnia był na lądzie z Brownem, Goodem, Westallem, Allenem i prawdopodobnie Bauerem oraz człowiekiem o imieniu White, kiedy nawiązali pierwszy kontakt z australijskim Aborygenem, który początkowo posuwał się dalej . krzycząc i wymachując włócznią, ale potem wycofał się przed nimi, podpalając trawę za sobą. 23 grudnia Westall był jednym z dużej grupy, która wyruszyła na wyczerpującą dwudniową wyprawę lądową do Torbay Inlet iz powrotem.

Do 30 grudnia ludzie Śledczego nawiązali przyjazne stosunki z Aborygenami. Tego dnia Westall naszkicował Aborygena o imieniu Warena i pokazał mu to. Warena był zadowolony i obnażył swoje ciało do pasa, aby Westall mógł dokończyć rysunek. Zachował się szkic Aborygena, a Rienitz i Rienitz zakładają, że to Warena, ale Vallance i in. (2001) zauważają, że szkic nie pasuje do opisu Wareny jako „otyłego mężczyzny w średnim wieku”.

W dniu 1 stycznia 1802 roku Westall wylądował z Bauerem, najwyraźniej w towarzystwie Browna, i najwyraźniej w Limeburner Point . Westall i Bauer następnie udali się razem na eksplorację i odkryli zachodnioaustralijską roślinę dzbaneczną ( Cephalotus follicularis ).

Od tego czasu zachowane rysunki Westalla znacznie się zmniejszają zarówno pod względem liczby, jak i jakości. Findlay założył, że prawie wszystkie rysunki Westalla przetrwały i uważa, że ​​​​niska wydajność Westalla wskazuje na jego rosnące rozczarowanie australijskim krajobrazem, który postrzegał jako pozbawiony malowniczych cech, których szukał . Z drugiej strony Rienitz i Rienitz postrzegają Westalla jako wystarczająco pracowitego i zakładają, że wiele jego rysunków zaginęło.

Zachowało się tylko pięć szkiców i akwarela z czasów Westalla w King George's Sound i wydaje się, że wykonał tylko jeden szkic podczas pięciu dni spędzonych w Lucky Bay . Na Cape Catastrophe , gdzie utonęło ośmiu mężczyzn, Westall naszkicował wyspę Thistle i namalował węża .

Sydney: Dom rządowy , 1802

, że przybycie Badacza do osady Port Jackson (obecnie Sydney ) 8 maja 1802 r. Ożywiło Westall. Podczas dziesięciotygodniowej przerwy wykonał wiele prac, w tym nie mniej niż trzynaście szczegółowych rysunków rzeki Hawkesbury , którymi był bardzo zafascynowany. Szkicował także niektórych miejscowych Aborygenów , a gubernator Phillip Gidley King zlecił mu pomalowanie Domu Rządowego . Powstała akwarela jest jednym z nielicznych obrazów, które Westall wykonał podczas podróży.

Kierując się na północ wzdłuż wschodniego wybrzeża, Westall kontynuował rysowanie profili wybrzeża, ale wkładał w to mniej wysiłku niż kiedykolwiek. Zakotwiczając w Port Bowen 21 sierpnia, naukowcy zeszli na brzeg w celu zbadania, a Flinders zaproponował, że wymieni najwyższą górę nad tym, kto pierwszy dotrze na szczyt. Westall wygrał; stąd nazwa Mount Westall . Idąc dalej na północ, Śledczy znalazł przejście przez Wielką Rafę Koralową , przeszedł przez Cieśninę Torresa i zakotwiczył w pobliżu wyspy Murray , skąd około pięćdziesięciu mieszkańców wysp Cieśniny Torresa wypłynęło w kajakach handlować. Od tego czasu Westall w dużej mierze unikał krajobrazów na rzecz przedstawiania wydarzeń i ludzi. Wśród jego prac z tego okresu znajduje się akwarela Murray Isles , która przedstawia wyspiarzy wychodzących na handel; Wyspy kompanii angielskiej: Probasso, wódz malajski , portret wodza trepangerów z Macassan ; oraz kilka akwarelowych kopii aborygeńskich malowideł naskalnych . To ostatnie sprawia, że ​​Westall jest pierwszym europejskim artystą, który przedstawił aborygeńskie malowidła naskalne, a bardziej ogólnie jednym z pierwszych Europejczyków, którzy udokumentowali dzieła sztuki aborygeńskiej.

Widok banku Wreck Reef Bank przy niskim stanie wody: Terra Australis , 1803

Zanim Flinders zakończył badanie Zatoki Karpentaria , Investigator był już w złym stanie i Flinders niechętnie zdecydował się na powrót do Port Jackson przez zachodnie i południowe wybrzeże. Po powrocie do Port Jackson w czerwcu 1803, Investigator został skazany, a Flinders zdecydował się wrócić do Anglii, aby poprosić o nowy statek. Chociaż niektórzy naukowcy zdecydowali się pozostać w Port Jackson i czekać na powrót Flindersa, Westall dołączył do Flindersa jako pasażer na HMS Porpoise . Wypłynęli 10 sierpnia, ale już tydzień później statek rozbił się na morzu Wreck Reefs wraz z załogą i pasażerami utknęli na wąskim mieliźnie przez prawie trzy tygodnie, podczas gdy Flinders wrócił do Port Jackson kutrem Porpoise , aby uzyskać pomoc. Wysłano dwa statki ratunkowe: Cumberland , który otrzymał polecenie powrotu do Port Jackson; i Rolla , która była w drodze do Kantonu . Westall zdecydował się wejść na pokład tego drugiego.

Bardzo niewiele rysunków Westalla zaginęło we wraku, chociaż niektóre zostały uszkodzone przez wodę i doznały dalszych szkód, gdy podporucznik Flindersa i brat Samuel Flinders pozwolił owcom przejechać po nich, podczas gdy Westall kazał je schnąć na słońcu. Uwięziony na mieliźnie Westall stworzył akwarelę zatytułowaną „ Widok na ławicę rafy wraku, zrobioną przy niskim stanie wody: Terra Australia” ; był to ostatni rysunek podróży Westalla.

Chiny i Indie

Westall przybył do Kantonu pod koniec 1803 roku. Zamiast od razu wracać do Anglii, spędził trochę czasu na zwiedzaniu Kantonu, a następnie popłynął do Indii . Ponieważ był wówczas na liście płac rządu brytyjskiego, nie miał prawa robić tego bez pozwolenia i musiał o tym wiedzieć, skoro tuż przed wyjazdem do Indii napisał długi list do Banks, uzasadniając swoje plany podróżnicze. Czyniąc to, uskarżał się na monotonię australijskiego krajobrazu, oświadczył, że nie zgodziłby się na to stanowisko, gdyby wiedział, że podróż ogranicza się tylko do Australii, i zasugerował, że ma prawo udać się do Indii w ramach rekompensaty za niepowodzenie ww Śledczy zatrzymać się w dowolnym miejscu ciekawe. Admiralicja nieprzychylnie spojrzała na list, natychmiast rozwiązując jego pracę i nakazując mu udać się do domu na własną rękę.

Madera i Jamajka

Westall wrócił do Anglii pod koniec 1804 roku, tylko po to, by dowiedzieć się, że Flinders został uwięziony na Mauritiusie . Zdając sobie sprawę, że przez jakiś czas nie będzie proszony o poprawianie swoich szkiców, ponownie popłynął na Maderę, a następnie na Jamajkę , powracając do Anglii w 1806 roku.

Kariera

Widok z South Side of King George's Sound , rycina Johna Byrne'a po Westall, opublikowana po raz pierwszy w A Voyage to Terra Australis Flindersa

W 1809 roku Admiralicja odczuwała presję, aby pokazać niektóre wyniki podróży; jednak Flinders nadal nie został wypuszczony przez Francuzów, więc opublikowana relacja z podróży była jeszcze za kilkoma laty. Aby wypełnić pustkę, Admiralicja zleciła Westall wykonanie dziewięciu obrazów olejnych przedstawiających australijskie sceny. Zajęło to Westallowi trzy lata. Wybór został wystawiony w 1810 i ponownie w 1812, w wyniku czego Westall wygrał wybory jako współpracownik Akademii Królewskiej. „Podróżą do Terra Australis ” Flindersa rozpoczęła się w 1811 roku, to właśnie obrazy olejne Westalla stały się podstawą publikowanych w nich rycin. Sam Westall wziął na siebie odpowiedzialność za wyrównanie obrazów do rysunków o rzeczywistych rozmiarach, które miały zostać opublikowane, a następnie zostały one przekazane rytownikom, którzy wykonali wklęsłe przy użyciu kombinacji akwaforty i bezpośredniego grawerowania. Podróż do Terra Australis została ostatecznie opublikowana w 1814 roku, a wkrótce potem Westall opublikował ryciny oddzielnie pod tytułem Widoki australijskiej scenerii .

W 1811 Westall opublikował Zagraniczne krajobrazy , zbiór pejzaży przedstawiających Maderę, Przylądek Dobrej Nadziei, Chiny i Indie. Było to finansowo udane przedsięwzięcie i przyciągnęło uwagę wydawcy Rudolfa Ackermanna , który zwrócił się do niego z prośbą o współtworzenie kilku jego dzieł. W końcu Westall wykonał sporo pracy dla Ackermanna, w tym opinie o kilku uniwersytetach i szkołach publicznych w ramach serii historii szkół Ackermanna; i ponad sto rysunków dla Wielkiej Brytanii Illustrated (1830). Pracował także dla Johna Murraya , m.in Malownicza wycieczka po Tamizie (której autorem był wspólnie z Samuelem Owenem 1828).

Poźniejsze życie

Autoportret Williama Westalla , ok. 1820

Grób Williama Westalla, High Hampstead, Londyn

W 1820 roku Westall poślubił Ann Sedgwick; mieli czterech synów, Williama, Thomasa, Richarda i Roberta, który również był artystą. Wspieranie rodziny stało się głównym imperatywem późniejszego życia Westalla i mówi się, że często narzekał, że poświęcił szansę na sławę i sukces, aby zarobić stały dochód w ilustracji.

Zdrowie Westalla zaczęło się pogarszać w latach czterdziestych XIX wieku, aw 1847 roku złamał rękę. Nigdy nie doszedł do siebie po tym niepowodzeniu, trudno mu było kontynuować pracę. Dał swoją ostatnią wystawę w 1848 roku, a zmarł w styczniu 1850 roku, w wieku 68 lat. Jego grób znajduje się na cmentarzu St John-at-Hampstead w północnym Londynie , na południe od kościoła.

W 1899 roku synowie Westalla sprzedali 140 oryginalnych rysunków z podróży HMS Investigator do Royal Colonial Institute (później Royal Commonwealth Society ) za 100 gwinei. W 1968 roku zostały opublikowane jako Rysunek Williama Westalla ; później tego samego roku zostały zakupione przez Bibliotekę Narodową Australii za 38 000 funtów.

Ocena jego pracy

Praca Westalla podczas podróży Badacza była przedmiotem wielu analiz i komentarzy, w większości krytycznych. Pod względem wydajności 140 rysunków, które wykonał podczas podróży, wypada niekorzystnie w porównaniu z 2000 szkicami wykonanymi przez Bauera w tym samym okresie. Co więcej, niektóre rysunki Westalla są tak mało szczegółowe, że wydają się niemal pobieżne. Krytykowano go także za dobór tematów: jego głównym zadaniem było uwiecznianie krajobrazów, jednak w drugiej połowie wyprawy raczej je zaniedbywał na rzecz portretowania ludzi i wydarzeń.

Ale główna krytyka wymierzona w pracę Westalla jako Investigator dotyczy przejęcia przez niego licencji artystycznej. Oczekiwano, że zdjęcia Westalla posłużą jako dokładne i obiektywne zapisy, iw wielu przypadkach tak jest: w szczególności jego profile przybrzeżne były chwalone za ich dokładność. W niektórych przypadkach Westall wprowadził jednak istotne nieścisłości. Kiedy Aborygen został postrzelony w plecy, szkic Westalla przedstawiał ranę postrzałową w klatce piersiowej; a jego szkic Wreck Reef przedstawia wyłaniającą się rafę koralową, podczas gdy w rzeczywistości koralowiec pozostawał zawsze pod wodą.

Te nieścisłości zostały spotęgowane, gdy Westall przyszedł, aby przekształcić swoje szkice w obrazy olejne. Wielbicielka malowniczego ideału estetycznego, Westall starał się narzucić ten ideał australijskiemu krajobrazowi. W tym celu mocno manipulował pierwszym planem swoich obrazów, przestawiając i wstawiając elementy, aby uzyskać pożądaną kompozycję . Przykłady obejmują jego wejście do Port Lincoln od tyłu Memory Cove , luty 1802 , które nakłada pierwszy plan z jednego szkicu Port Lincoln na tło innego; i jego Część Cieśniny Króla Jerzego na południowym wybrzeżu Nowej Holandii , która jest oparta na jego rysunku Cieśniny Króla Jerzego , ale ma całkowicie zmieniony pierwszy plan, w tym wstawiony eukaliptus , który Westall naszkicował w Zatoce Spencera , 1800 kilometrów na wschód .

Późniejsze prace Westalla nie zostały poddane wielu krytycznym analizom, ale jego współczesny i przyjaciel John Landseer uważał, że był niedoceniany i był lepszym artystą niż William Hodges i John Webber , artyści biorący udział odpowiednio w drugiej i trzeciej wyprawie Jamesa Cooka . Landseer uważał, że Westall zyskałby większe uznanie, gdyby nie był „łagodnym i dyskretnym człowiekiem, podczas gdy inni naciskali i troszczyli się”.

Publikacje

Aby zapoznać się z listą publikacji zilustrowanych przez Westall, zobacz Wikisource:Author:William Westall .

Zobacz też

• Europejskie i amerykańskie podróże naukowe

przypisy

•   Brązowy, Robert; Vallance, TG, Moore, DT i Groves EW (kompilatory); Sad, Tony i Wilson, Annette (redaktorzy) (2001). Badacz natury: pamiętnik Roberta Browna w Australii, 1801–1805 . Canberra: australijskie badanie zasobów biograficznych. ISBN 0-642-56817-0 . {{ cite book }} : |author= ma nazwę ogólną ( pomoc ) CS1 maint: wiele nazw: lista autorów ( link )
•   Estensen, Miriam (2003). Mateusza Flindersa . Allen & Unwin. ISBN 1-74114-152-4 .
•   Findlay, Elżbieta (1998). Arcadian Quest: australijskie szkice Williama Westalla . Biblioteka Narodowa Australii. ISBN 0-642-10798-X .
•    Dobrze, Piotrze; Edwards, Phyllis I. (redaktor) (1981). Dziennik Petera Gooda . Biuletyn serii historycznej British Museum (historia naturalna). Tom. 9. Londyn: British Museum (historia naturalna). ISBN 0-908120-45-1 . ISSN 0068-2306 . {{ cite book }} : |author= ma nazwę ogólną ( pomoc ) CS1 maint: wiele nazw: lista autorów ( link )
• Rienitz, Rex i Rienitz, Thea (1963). „Rozdział 4: William Westall” . Pierwsi artyści z Australii . s. 80–123.

Dalsza lektura

• Findlay, Elisabeth (październik 1998). „Arkadyjska wyprawa” . Wiadomości z Biblioteki Narodowej Australii . 9 (1): 3–7. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 5 lutego 2012 r.
•   Monteath, Peter (2002). „Sprzeczne spotkania: William Westall w Australii”. W Chittleborough, Anne; Dooley, Gillian; Glover, Brenda; Hosking, Rick (red.). Niestety, dla Pelikanów! Flinders, Baudin i nie tylko . Prasa Wakefielda. s. 47–56. ISBN 1-86254-603-7 .
• Perry, TM i Simpson, Donald H. (redaktorzy) (1962). Rysunki Williama Westalla, pejzażysty na pokładzie HMS Investigator podczas okrążenia Australii przez kapitana Matthew Flindersa, RN, w latach 1801-1803 . Londyn: Royal Commonwealth Society. {{ cite book }} : |author= ma nazwę ogólną ( pomoc ) CS1 maint: wiele nazw: lista autorów ( link )
•   Stehn, Kay & George, Alex (2005). „Rozdział 7: Artysta w nowej krainie: William Westall w Nowej Holandii”. W Wege, Julia; i in. (red.). Matthew Flinders i jego naukowi dżentelmeni . Muzeum Australii Zachodniej. s. 77–95. ISBN 1-920843-20-5 .
• Thomas, S. (2002). „ Piękne dla oka lub interesujące dla nauki”: zagadka sztuki historii naturalnej”. Spotkanie 1802: Sztuka podróży Flindersa i Baudina . Adelajda: Galeria Sztuki Australii Południowej.
• Westall, Robert (1850). „Williama Westalla”. Dziennik sztuki . 12 : 104–105.

Linki zewnętrzne

• 18 dzieł autorstwa Williama Westalla lub po nim w witrynie Art UK
• Serle, Percival (1949). „Westall, William” . Słownik biografii australijskiej . Sydney: Angus & Robertson .
• William Westall , słownik australijskich artystów online .
• Prace Westalla w Bibliotece Narodowej Australii w Canberze
• Praca Westalla w National Portrait Gallery (Wielka Brytania)
• Westall na internetowej wystawie Travellers Art w Bibliotece Narodowej Australii (2003)
• „William Westall”, Nawigatorzy - Przyrodnicy (ABC Learn Online)
• Profil w Royal Academy of Arts Collections
• Madeira ., narysowany przez Westalla i wyryty przez Edwarda Goodalla dla rocznika Forget Me Not, 1835, z poetycką ilustracją Letitii Elizabeth Landon .
• Twierdza Bowrie, w Rajpootana , narysowana przez Westalla i wygrawerowana przez WA Le Petit dla Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1836.