Zapis daty i czasu na Węgrzech

Data

Na Węgrzech data jest tradycyjnie wyrażana w formie bigendian , takiej jak ISO 8601 . Po numerycznych elementach daty następuje kropka . Format yyyy. miesiąc D. jest powszechnie używany, nazwę miesiąca można skrócić (standardowo to „ jan. ”, „ febr. ”, „ márc. ”, „ ápr. ”, „ máj. ”, „ jún. ”, „ júl. ”), ' sierpnia ', ' szept. ', ' okt. ', ' listopad ', ' grud. '). Miesiące można również zapisać rzymskimi lub arabskimi . Przykłady:

• 1999. sierpień 1.
• 1999. sie. 1.
• 1999. 08. 01.
• 1999.VIII. 1.

Ponieważ elementy roku i dnia w języku węgierskim są liczbami porządkowymi , po nich umieszcza się kropkę. Jednakże, o ile nie sufiks , mówi się, że są to liczby główne . Należy również pamiętać, że układanie symboli w stosy podczas pisania w języku węgierskim jest uważane za złą praktykę, dlatego gdy sufiks jest dołączony do daty za pomocą łącznika , kropka jest pomijana.

• 1999. augusztus 1-jén (1 sierpnia 1999)

Po jednym roku następuje kropka, chyba że tak jest

• po którym następuje przyrostek „ 1999-ben ” (w 1999 r.)
• przedmiot zdania ' 1999 szép év volt. (1999 był miłym rokiem.)
• następnie z postpozycją „ 1999 után ” (po 1999)
• dopełniacz ' 1999 tele ' (zima 1999)
• w nawiasach ' születésének éve (1999)… ' (rok jego/jej urodzenia (1999)…)

Kropkę można również pominąć w innych przypadkach, takich jak pomniki lub okładki książek.

Poniedziałek to pierwszy dzień tygodnia.

Czas

Podobnie jak w większości krajów, zegar 24-godzinny jest używany w trybie formalnym lub nieformalnym, a zegar 12-godzinny w trybie nieformalnym. Format godziny to „hh óra mm perc ”, ale można również użyć postaci numerycznej hh.mm lub hh:mm. Przykład:

• 10.35 lub 10:35

Poniżej przedstawiono powszechnie przyjęte podziały dnia, które można powiedzieć przed godziną:

• hajnal (świt) – 1–5 rano
• reggel (rano) – 6–9 rano
• délelőtt (przed południem) – 10–11 rano
• délután (po południu) – 13-17
• este (wieczór) – 18–22
• éjjel (noc) – 23:00-1:00

Dodatkowo można użyć dél (południe) i éjfél (północ).

Każda godzina jest podzielona na cztery równe okresy i są określane werbalnie, jak w poniższych przykładach:

• negyed 8 (ćwiartka 8) – 7:15
• fél 8 (połowa 8) – 7:30
• háromnegyed 8 (trzy czwarte 8) - 7:45

Połączenie powyższego z 5 perc múlva (5 minut przed) lub 5 perccel múlt (5 minut po) jest powszechnie używane, gdy pyta się o czas. Przykład:

• 5 perc múlva háromnegyed 8 – 7:40
• 3 perccel múlt 7 – 7:03