Zapis daty i czasu w Polsce

W Polsce oficjalny system przedstawiania dat i godzin jest zgodny z międzynarodową normą ISO 8601 . Jednak w mniej oficjalnym użyciu dominują inne konwencje, takie jak kolejność dzień-miesiąc-rok i kilka skrótów języka polskiego .

Data

W Polsce pierwszy system oznaczania dat skróconych używał cyfr rzymskich dla miesięcy (np. 11 XI 1918 dla Święta Niepodległości ). Bieżący rok można zastąpić skrótem br. ( bieżący rok ; bieżący rok) i bieżący miesiąc podobnie można zastąpić skrótem bm. ( bieżący miesiąc ; bieżący miesiąc), w którym to przypadku rok jest całkowicie pomijany. W komunikacji prywatnej nadal dominuje notacja rzymska, z wyjątkiem datowników, w których stosuje się cyfry arabskie (jak w „Berlinie, 9.05.1945”). W 1979 r. władze zmieniły kolejność datowników na zgodność z polską normą przemysłową PN-90/N-01204 (Polskie Normy) zbliżoną do ISO 8601 ; Od tego czasu preferowanym formatem jest 1981-12-13.

Nazwa miesiąca jest zapisywana tam, gdzie jest wystarczająco dużo miejsca na datę; miesiąc jest w dopełniaczu (ze względu na znaczenie np. „pierwszy dzień maja ”), a po liczbach porządkowych często błędnie umieszczana jest kropka, aby wskazać, że są to liczby porządkowe; data jest często poprzedzona skrótem „ dn. ” ( dnia ; dzień), a po niej skrótem „ r. ” ( rok rok), jak w „ dn. 1. maja 1997 r. ”. Nazwę miesiąca można skrócić do trzech pierwszych liter, gdy używa się rzeczywistego urządzenia do stemplowania daty, np. Na kopertach listowych.

Polska przyjęła normę ISO 8601 dotyczącą formatu daty w oficjalnej, zwłaszcza elektronicznej komunikacji, w 2002 r. Jednak do codziennego użytku i dla mniej oficjalnych dokumentów tradycyjne formaty d.mm.[rr]rr lub dd.mm.[rr]rr (tj. 7.08.2008, 07.08.2008, 07.08.08) są w Polsce bardzo popularne ze względu na kolejność mówienia: "dzień miesiąc rok".

Poniedziałek to pierwszy dzień tygodnia.

Czas

Zegar 12-godzinny jest powszechnie używany w mowie, gdy jest jednoznaczny, z rozróżnieniem AM / PM oznaczonym zwrotami rano („rano”), po południu („po południu”), wieczorem („wieczorem”), w nocy („w nocy”) i nad ranem („przed świtem” lub „we wczesnych godzinach”) w razie potrzeby; komunikacja pisemna prawie powszechnie wykorzystuje zegar 24-godzinny , w tym pisane formy mowy nieformalnej. Godziny 24-godzinne będą często odczytywane w formacie 12-godzinnym, aby odbiorca wiadomości tekstowej „Spotkajmy się o 15:00” mógł przekazać to swoim towarzyszom jako „powiedziała, żeby się spotkać o trzeciej”. Pisemna notacja „AM” i „PM” nigdy nie jest używana, nawet do transkrypcji mowy w formacie 12-godzinnym. Czasy, które wprowadzają dwuznaczność w notacji 12-godzinnej (12:00 i 12:00), są czasami unikane w mowie i zastępowane przez „południe” i „północ”, ale przy braku dalszych wyjaśnień przeważa interpretacja 24-godzinna, tak że dwunasta („godzina dwunasta”) odnosi się do południa, a północ jest wyrażana jako dwunasta w nocy („godzina dwunasta w nocy”) lub podobnie.

W mowie godziny są zwykle dzielone na kwadranse, a po odczytaniu często zaokrąglane do najbliższych 15 minut, tak że 12:43 staje się za piętnaście pierwszą („piętnaście do pierwszej”) lub za kwadrans pierwszą („kwadrans na pierwszą”), i podobnie 18:14 staje się piętnaście po szósta („piętnaście po szóstej”) lub kwadrans po lokalizacjij („kwadrans po szóstej”). Pół godziny podaje się jako wpół do , czyli pół do , a nie pół do , jak to jest powszechne w języku angielskim i podobnie jak w wielu językach innych niż angielski. Same pół godziny mogą służyć jako kotwice dla „do” i „przeszłości”, tak że 17:35 można odczytać jako pięć po wpół do miłej („pięć po wpół do szóstej”). Kwadranse są również używane do określenia przedziałów czasowych, na przykład w czekaliśmy prawie trzy kwadranse („czekaliśmy prawie trzy kwadranse [godziny]”). Kwadranse, połówki i notacja „do” / „przeszłość” są używane wyłącznie w mowie i wyłącznie z czasem 12-godzinnym, tak że 13:16 można odczytać jako szesnaście po pierwszej („szesnaście po pierwszej”) lub kwadrans po pierwszej („ kwadrans po pierwszej”), ale błędem jest powiedzenie szesnaście po trzynastej („szesnaście po trzynastej”); można go wymówić tylko trzynasta szesnaście („trzynaście-szesnaście”).

Zegar 24-godzinny jest używany wyłącznie w dokumentach urzędowych. Zgodnie ze zdrowym rozsądkiem dzień zaczyna się około 4 rano, więc rozkłady często przenoszą wcześniejsze godziny na dzień poprzedni, chociaż kilku nadawców przedłuża publikowane programy do 6 rano.

Gdy godzina biegnie sama, poprzedzona jest skrótem „ godzina ” ( godzina ; godzina); gdy towarzyszy mu protokół, ten skrót wprowadzający nie jest potrzebny. Protokoły tradycyjnie dopisuje się do godziny i podkreśla, jak w 17 ⁴⁵ (zarówno pismem ręcznym, jak i maszynopisem). Jest to zdecydowanie dominująca forma tekstu pisanego odręcznie, ale bardzo rzadka w komunikacji elektronicznej innej niż oficjalne dokumenty, ze względu na trudność w jej tworzeniu w większości aplikacji. Zgodnie z polską normą wydawniczą kropka służy do oddzielania godzin i minut, gdy nie stosuje się nadpisu, ale popularność urządzeń elektronicznych spowodowała, że ​​kropkę często zastępowano dwukropkiem (mniej oficjalny).