Zapis daty i godziny w Irlandii
Data
W Irlandii datę podaje się w kolejności „dzień miesiąc rok”. Separator jest różny (por. , )
Używa się również 31 grudnia 1992 lub w języku irlandzkim 31 Nollaig 1992 . Kiedy mówi się o datach, są one generalnie podawane w porządku „dzień miesiąc rok”: „31 grudnia 1992 r.” Lub czasami „miesiąc dzień rok”: „31 grudnia 1992 r.”. Można również zastosować wskaźniki porządkowe ( 31 grudnia 1992 r.; 22 kwietnia 1953 r. itd.). W języku irlandzkim są to 1 d (skrót od chéad ), 2 a (skrót od dara ), a po wszystkich kolejnych cyfrach następuje -ú .
Tygodnie są generalnie określane według daty ich rozpoczęcia, przy czym poniedziałek jest często traktowany jako pierwszy dzień tygodnia, na przykład „tydzień rozpoczynający się 10 sierpnia”, chociaż niektóre kalendarze jako pierwszy dzień tygodnia podają niedzielę .
Czas
Format 12-godzinny jest dominującym formatem w Irlandii, chociaż zegar 24-godzinny zyskuje na popularności. W języku irlandzkim używany jest zegar 12-godzinny. Używa się skrótu am , ale oznacza on raczej ar maidin („rano”) niż ante meridiem . Czasy po godzinie 12:00 są opisywane jako (na przykład) 3:00 w ., Skrót od iarnóin (po południu).
Przykłady:
- 2:00 mówi się jako „druga”, „druga” lub „druga (godzina) po południu”. W języku irlandzkim jest to „ a dó a chlog ”.
- 2:01 - 14:14 i 14:16 - 14:29 mówi się jako „... po drugiej”. W języku irlandzkim jest to „ … tar éis a dó ”.
- 2:15 mówi się jako „kwadrans po drugiej”. W języku irlandzkim brzmi to „ ceathrú tar éis a dó ”.
- 2:30 mówi się jako „wpół do drugiej” lub „wpół do drugiej”. W języku irlandzkim jest to „ leathuair tar éis a dó ”.
- 2:31 - 14:45 i 14:46 - 14:59 jest powiedziane jako "... do trzech". W języku irlandzkim jest to „ … chun a trí ”.
- 2:45 mówi się jako „za kwadrans trzecia”. W języku irlandzkim jest to „ ceathrú chun a trí ”.
Zegar 24-godzinny jest używany głównie w całej Irlandii w szkołach, firmach, transporcie publicznym , na lotniskach oraz w Irlandzkich Siłach Obronnych .
Zobacz też
- ^ a b „Służba badań genealogicznych i historycznych w Irlandii” . www.mc-research.com .
- Bibliografia _ _ _ „Zdecyduj, jak pisać daty i godziny, korzystając z naszego przewodnika po stylach” . Zwykła angielska Irlandia .
- ^ Ihde, Tomasz; Neachtain, Maire Ni; Blyn-LaDrew, Roslyn; Gillen, John (27 sierpnia 2015). Potoczny język irlandzki: kompletny kurs dla początkujących . Routledge'a. ISBN 9781317305286 - za pośrednictwem Książek Google.