Zapis daty i godziny w Szwecji
Notacja daty i godziny w Szwecji jest w większości zgodna ze standardem ISO 8601 : daty są zwykle zapisywane w formacie RRRR-MM-DD. Chociaż format ten można skracać na wiele sposobów, prawie wszystkie szwedzkie zapisy daty określają miesiąc między rokiem a dniem. Miesiące nie są pisane wielką literą. Numer tygodnia może być również używany w piśmie i mowie. Godziny są zwykle zapisywane w formacie 24-godzinnym, z kropkami (kropkami lub kropkami) jako separatorami, chociaż w mowie częściej stosuje się zapis 12-godzinny.
Data
W Szwecji norma ISO 8601 jest stosowana w większości szwedzkich pism , ale starsze formy pozostają. Daty są ogólnie i oficjalnie zapisywane w formacie RRRR-MM-DD, na przykład 2001-08-31 dla 31 sierpnia 2001 r. lub w pełnym formacie ( 31 sierpnia 2001 ). Daty można również skracać, dopuszczając dwucyfrowe lata, dlatego daty są zwykle zapisywane w formacie RR-MM-DD, co oznacza, że 31 sierpnia 2001 można również zapisać jako 01-08-31. Można też pominąć łączniki, pozostawiając zapis 010831. Starsze formularze na dzień 31 sierpnia 2001 to 31/8 2001 lub z zapisem dwucyfrowym 31/8 -01. Wspólną cechą wszystkich szwedzkich zapisów dat jest to, że miesiąc (sierpień lub 8) zawsze przypada między rokiem (01) a dniem (31.). Miesiące nie są pisane wielką literą (np. augusti , nie augusti ).
Notacja „miesiąc, dzień, rok” („08-31-2001”) nie jest używana w języku szwedzkim, ale może być używana w językach lapońskim lule , lapońskim północnym i lapońskim południowym .
Numeracja tygodni jest często stosowana w firmach i szkołach i jest po prostu wyrażona jako „( vecka ) 32 ” ( tydzień) 32 zarówno w piśmie (w skrócie v. ), jak iw mowie. Na etykietach iw notacji komputerowej można również umieścić rok, jak w przypadku „2006W32”. Podobnie jak w normie ISO , tydzień zaczyna się w poniedziałek, a tydzień 1 to tydzień zawierający pierwszy czwartek roku.
Czas
Czasy są zapisywane w systemie 24-godzinnym , z kropkami jako separatorami (chociaż czasami zamiast kropek używa się dwukropków) [ potrzebne źródło ] . Jednak sekundy są zwykle pomijane, jeśli dodatkowa precyzja nie jest wymagana; na przykład: 23.59 , a czasami 23.59.00 . Wiodące zera są najczęściej używane w zapisie czasu (tzn. 04.00 jest bardziej powszechne niż 4.00). Jednak w mówionym szwedzkim zegar 12-godzinny jest znacznie bardziej powszechny. Notację pisemną można wymawiać bezpośrednio za pomocą odpowiednika „i” między godziną a minutą, chociaż nie jest to zbyt częste w codziennej rozmowie. Czas 24-godzinny jest zawsze stosowany w ostatnim formularzu, może być stosowany w drugim formularzu i nigdy nie jest używany z zaokrągleniem czasu, jak w pierwszym formularzu. [ potrzebne wyjaśnienie ] Sekundy są bardzo rzadko wyrażane w mowie. Na przykład: 14,27 można wymawiać jako „ tre minuter i halv tre ” ( za trzy minuty do połowy trzeciej ), „ tjugosju (minutnik) över två/fjorton ” ( dwadzieścia siedem (minut) po drugiej/czternaście ) lub najczęściej: „ fjorton och tjugosju ” ( czternaście i dwadzieścia siedem ). 16.00 można wymawiać jako „ fyra ” ( cztery ) lub „ zakrystian ” ( szesnaście ). Zwykle czas zaokrągla się do najbliższej wielokrotności 5 minut. Przykłady sposobów wyrażania czasu w mówionym języku szwedzkim (w transliteracji na język angielski):
- Szósta (6 rano lub po południu)
- 20 (minut) po siódmej
- 10 (minut) do ósmej
- Kwadrans po dziewiątej (kvart över nio)
- Za kwadrans jedenasta (kvart i elva)
- Pół drugiej (1:30) (zwróć uwagę, że różni się to od brytyjskiego wyrażenia „pół dwie”, które jest skrótem od „pół do drugiej”, tj. 2:30)
- Pięć (minut) do połowy trzeciej (2:25)
- Pięć (minut) po wpół do czwartej (3:35)
W tych stylach słowo oznaczające „minuty” jest zwykle, ale nie zawsze, pomijane.