Zapis daty i godziny w Holandii

Data

W Holandii daty są zapisywane przy użyciu wzoru little-endian „dzień–miesiąc–rok”, jak to zwykle bywa w innych krajach Europy i wielu innych krajach. Jako separatory używane są myślniki lub ukośniki. Godziny są zapisywane w formacie 24-godzinnym .

• dd-mm-rrrr ( 10-09-2000 )
• dddd dd-mm-rrrr ( zaterdag 10-09-2000 )
• dddd d mmmm yyyy ( zaterdag 10 września 2000 )

Nazwy i skróty miesięcy i dni są następujące:

język angielski	Holenderski	skrót holenderski
Styczeń	styczeń	styczeń
Luty	luty	luty
Marsz	maart	mrt.
Kwiecień	kwiecień	kwiecień
Móc	ja	ja
Czerwiec	czerwiec	czerwiec
Lipiec	julia	julia
Sierpień	August	sierpień
Wrzesień	wrzesień	wrzesień
Październik	październik	ok.
Listopad	Listopad	listopad
Grudzień	grudzień	grudzień

język angielski	Holenderski	skrót holenderski
Poniedziałek	maandag	mama.
Wtorek	dinsdag	di.
Środa	nieszczęście	tak.
Czwartek	donderdag	Do.
Piątek	wrijdag	vr.
Sobota	zaterdag	za.
Niedziela	zondag	zo.

Nazwy miesięcy i dni nie są pisane wielką literą w języku niderlandzkim.

Czas

Holenderskie magazyny telewizyjne niezmiennie używają notacji 24-godzinnej

W języku pisanym czas wyrażany jest w formacie 24-godzinnym , z zerem na początku lub bez , z użyciem kropki lub dwukropka jako separatora, po którym czasami następuje słowo uur (godzina) lub jego skrót u. – np. 22,51 ur , 9,12 j.m. lub 09:12 . W tekstach technicznych i naukowych powszechne jest stosowanie skrótów h , min i s – na przykład 17 h 03 min 16 s . Używanie zegara 12-godzinnego w zapisie numerycznym nie jest standardową praktyką, nawet w nieformalnym piśmie , a pisanie np. „ 1.30 ” dla 13:30 byłoby uważane za dziwne. Rzeczywiste niderlandzkie określenia am i pm to odpowiednio vm i nm ( voormiddag i namiddag ), ale są one bardzo staroświeckie i nawet rzadsze niż użycie am i pm w języku pisanym.

W języku mówionym najczęściej czas wyraża się w zegarze 12-godzinnym . Jednak „am” i „pm” nigdy nie są używane. Zamiast tego przyłożenie , na przykład o 21:00 mówi się jako „ 9 uur's avonds ” (9 wieczorem). Pół godziny odnosi się do następnej godziny – na przykład 5:30 jest określane jako „ połowa 6 ”. Kwadranse są wyrażone w stosunku do najbliższej pełnej godziny - na przykład 6:15, „ kwart over 6 ” (kwadrans po szóstej) i 6:45, „ kwart voor zeven ” (za kwadrans siódma). Minuty są zwykle zaokrąglane do najbliższych pięciu minut i są wyrażane w stosunku do najbliższej połowy godziny. Na przykład 05:35 to „ 5 przez połowę 6 ” (dosłownie „5 po połowie do 6”), a 05:20 to „ tien voor half 6 ” (dosłownie „10 do połowy do 6”).

Kiedy zegar 24-godzinny jest używany w języku mówionym, co nie jest dość powszechne, zwykle wymawia się formę pisemną z godzinami jako liczbą, słowem „uur” (godzina) i minutami jako liczbą. Na przykład 17:21 można wymawiać jako „ zeventien uur eenentwintig ” (siedemnaście godzin dwadzieścia jeden). Godziny powyżej 12 zwykle nie są łączone ze sformułowaniami z użyciem „pół”, „ćwiartka”, „do” lub „przeszłość”.

Zobacz też

• Format daty według kraju