Znaki drogowe w Austrii

Znaki drogowe w Austrii podlegają przepisom Straßenverkehrsordnung (StVO).

Znaki drogowe są zwykle umieszczane po prawej stronie obok drogi lub nad nią. Czasami znaki umieszcza się także po obu stronach, w wyjątkowych przypadkach znaki umieszcza się tylko po lewej stronie lub po jednej stronie (szczególnie znaki miejskie ).

Austriackie znaki ostrzegawcze i zakazy mają białe tło otoczone czerwonymi krawędziami, podobnie jak większość europejskich znaków drogowych. Jednakże Austria ma inną drogę przelotową (ślepy zaułek) – znak jak większość krajów europejskich. Znak przypomina białą odwróconą literę T i nie ma czerwonego paska.

Austriackie znaki drogowe przedstawiają ludzi o realistycznych (a nie stylizowanych) sylwetkach.

Konwencja wiedeńska o znakach i sygnałach drogowych , pierwotny sygnatariusz tego kraju, wzięła swoją nazwę od stolicy kraju, Wiednia .

Znaki ostrzegawcze

  • 1: Uneven road

    1: Nierówna droga

  • 2a: Dangerous curve to right

    2a: Niebezpieczny zakręt w prawo

  • 2b: Dangerous curve to left

    2b: Niebezpieczny zakręt w lewo

  • 2c: Dangerous curves, first to right

    2c: Niebezpieczne zakręty, pierwszy w prawo

  • 2d: Dangerous curves, first to left

    2d: Niebezpieczne zakręty, pierwszy w lewo

  • 3: Crossroad with priority to the right

    3: Skrzyżowanie z pierwszeństwem po prawej stronie

  • 3a: Roundabout

    3a: Rondo

  • 4: Crossroad with minor priority road

    4: Skrzyżowanie z drogą o mniejszym priorytecie

  • 6a: Level crossing with barriers

    6a: Przejazd kolejowy z szlabanami

  • 6b: Level crossing without barriers

    6b: Przejazd kolejowy bez barier

  • 6c: Level crossing mark (left) - Distance to level crossing approx. 80m

    6c: Znak przejazdu kolejowego (po lewej) - Odległość do przejazdu kolejowego ok. 80 m

  • 6c: Level crossing mark (right) - Distance to level crossing approx. 80m

    6c: Znak przejazdu kolejowego (po prawej) - Odległość do przejazdu kolejowego ok. 80 m

  • 6c: Level crossing mark (left) - Distance to level crossing approx. 160m

    6c: Znak przejazdu kolejowego (po lewej) - Odległość do przejazdu kolejowego ok. 160 m

  • 6c: Level crossing mark (right) - Distance to level crossing approx. 160m

    6c: Znak przejazdu kolejowego (po prawej) - Odległość do przejazdu kolejowego ok. 160 m

  • 6c: Level crossing mark (left) - Distance to level crossing approx. 240m

    6c: Znak przejazdu kolejowego (po lewej) - Odległość do przejazdu kolejowego ok. 240 m

  • 6c: Level crossing mark (right) - Distance to level crossing approx. 240m

    6c: Znak przejazdu kolejowego (po prawej) - Odległość do przejazdu kolejowego ok. 240 m

  • Level crossing without barrier in approx. 240m

    Przejazd kolejowy bez szlabanu w odległości ok. 240 m

  • Level crossing with barrier in approx. 240m

    Przejazd kolejowy z szlabanem w odległości ok. 240 m

  • Level crossing without barrier in approx. 240m

    Przejazd kolejowy bez szlabanu w odległości ok. 240 m

  • 6d: Andreaskreuz: Indicates a single-track level crossing

    6d: Andreaskreuz: Wskazuje jednotorowy przejazd kolejowy

  • 6d: Andreaskreuz: Indicates a multitrack level crossing

    6d: Andreaskreuz: Wskazuje wielotorowy przejazd kolejowy

  • 6d: Single-track level crossing (Andreaskreuz)

    6d: Jednotorowy przejazd kolejowy (Andreaskreuz)

  • 6d: Multitrack level crossing (Andreaskreuz)

    6d: Przejazd kolejowy wielotorowy (Andreaskreuz)

  • 6d: Andreaskreuz (sideward)

    6d: Andreaskreuz (z boku)

  • 6d: Andreaskreuz (sideward)

    6d: Andreaskreuz (z boku)

  • 7: Steep hill downwards

    7: Strome zejście w dół

  • 7a: Steep hill upwards

    7a: Strome wzgórze pod górę

  • 8a: Road narrows on both sides

    8a: Droga zwęża się po obu stronach

  • 8b: Road narrows from left side

    8b: Droga zwęża się z lewej strony

  • 8c: Road narrows from right side

    8c: Droga zwęża się z prawej strony

  • 9: Road works

    9: Roboty drogowe

  • 10: Slippery road

    10: Śliska droga

  • 10a: Crosswind

    10a: Boczny wiatr

  • 10b: Falling rocks

    10b: Spadające skały

  • 10c: Low-flying aircraft

    10c: Nisko latający samolot

  • 11: Pedestrian crossing

    11: Przejście dla pieszych

  • 11a: Cyclist crossing

    11a: Przejście dla rowerzystów

  • 12: Children

    12: Dzieci

  • 13a: Animals (cow)

    13a: Zwierzęta ( krowa )

  • 13b: Animals (deer)

    13b: Zwierzęta ( jelenie )

  • 14: Two-way traffic

    14: Ruch dwukierunkowy

  • 14a: Motorist driving against the traffic on motorways

    14a: Kierowcy jadący pod prąd na autostradach

  • 15: Traffic signals

    15: Sygnalizacja świetlna

  • 16: Other dangers

    16: Inne niebezpieczeństwa

Znaki zakazu

  • 1: Closed to all vehicles in both directions

    1: Zamknięte dla wszystkich pojazdów w obu kierunkach

  • 2: No entry

    2: Brak wpisu

  • 3a: No left turn

    3a: Zakaz skrętu w lewo

  • 3b: No right turn

    3b: Zakaz skrętu w prawo

  • 3c: No U-turns

    3c: Brak zawracania

  • 4a: No overtaking

    4a: Zakaz wyprzedzania

  • 4b: End of overtaking restriction

    4b: Koniec zakazu wyprzedzania

  • 4c: No overtaking by lorries

    4c: Zakaz wyprzedzania przez ciężarówki

  • 4d: End of overtaking by lorries restriction

    4d: Koniec wyprzedzania w związku z zakazem dla samochodów ciężarowych

  • 5: Duty of wait by oncoming traffic (give priority to vehicles from the opposite direction)

    5: Obowiązek oczekiwania przez pojazdy nadjeżdżające z naprzeciwka (udziel pierwszeństwa pojazdom jadącym z naprzeciwka)

  • 6a: No power-driven vehicles except single-tracked motorcycles

    6a: Zakaz pojazdów o napędzie silnikowym z wyjątkiem motocykli jednogąsienicowych

  • 6b: No single-tracked motorcycles

    6b: Zakaz motocykli jednogąsienicowych

  • 6c: No power-driven vehicles

    6c: Brak pojazdów o napędzie silnikowym

  • 6d: No power-driven vehicles drawing a trailer

    6d: Brak pojazdów o napędzie silnikowym ciągnących przyczepę

  • 7a: No lorries

    7a: Żadnych ciężarówek

  • 7a No lorries having a weight exceeding ... tonnes

    7a Brak samochodów ciężarowych o masie przekraczającej... ton

  • 7a No lorries exceeding ... meters

    7a Zakaz stosowania pojazdów ciężarowych przekraczających... metry

  • 7b: No lorries drawing a trailer

    7b: Brak samochodów ciężarowych ciągnących przyczepę

  • 7c: No animal-drawn vehicles

    7c: Zakaz pojazdów ciągniętych przez zwierzęta

  • 7e: No vehicles carrying dangerous goods

    7e: Brak pojazdów przewożących towary niebezpieczne

  • 7f: No omnibuses

    7f: Brak omnibusów

  • 8a: No cycles or mopeds

    8a: Żadnych rowerów i motorowerów

  • 8b: No mopeds

    8b: Żadnych motorowerów

  • 8c: No cycles

    8c: Brak cykli

  • 9a: No vehicles having an overall width exceeding ... meters

    9a: Brak pojazdów o szerokości całkowitej przekraczającej… metrów

  • 9b: No vehicles having an overall height exceeding ... meters

    9b: Żadnych pojazdów o całkowitej wysokości przekraczającej… metrów

  • 9c: No vehicles exceeding ... tonnes laden weight

    9c: Żadnych pojazdów o masie całkowitej przekraczającej… ton

  • 9d: No vehicles having a weight exceeding ... tonnes on one axle

    9d: Brak pojazdów o masie przekraczającej... ton na jedną oś

  • 10a: Speed limit (allowed maximum speed)

    10a: Ograniczenie prędkości (dozwolona prędkość maksymalna)

  • 10b: End of speed limit

    10b: Koniec ograniczenia prędkości

  • 11: End of overtaking-restriction & speed limit

    11: Koniec zakazu wyprzedzania i ograniczenia prędkości

  • 11a: Zone limitation

    11a: Ograniczenie strefy

  • 11b: End of zone limitation

    11b: Koniec ograniczenia strefy

  • 12: Stop - Toll

    12: Przystanek – opłata drogowa

  • 13a: No parking

    13a: Brak parkingu

  • 13b: No standing or parking

    13b: Zakaz postoju i parkowania

  • 13c/a: Alternative parking - No parking on uneven days

    13c/a: Parkowanie alternatywne – Zakaz parkowania w nieparzyste dni

  • 13c/b: Alternative parking - No parking on even days

    13c/b: Parkowanie alternatywne – Zakaz parkowania w dni parzyste

  • 13d: Beginning of a short-term parking zone

    13d: Początek strefy parkowania krótkoterminowego

  • 13e: End of a short-term parking zone

    13e: Koniec strefy parkowania krótkoterminowego

  • 14: Prohibition of horn sounding

    14: Zakaz dęcia w róg

  • 14a: Riding prohibited

    14a: Zakaz jazdy

  • 14b: Pedestrians prohibited

    14b: Zakaz dla pieszych

Obowiązkowe znaki

  • 15: Prescribed direction: Left only

    15: Zalecany kierunek: tylko w lewo

  • 15: Prescribed direction: Right only

    15: Zalecany kierunek: tylko w prawo

  • 15: Prescribed direction: Straight ahead only

    15: Zalecany kierunek: Tylko na wprost

  • 15: Prescribed direction: Turn left

    15: Zalecany kierunek: Skręć w lewo

  • 15: Prescribed direction: Turn right

    15: Zalecany kierunek: Skręć w prawo

  • 15: Prescribed direction: Turn left or continue straight ahead

    15: Zalecany kierunek: Skręć w lewo lub jedź dalej prosto

  • 15: Prescribed direction: Turn right or continue straight ahead

    15: Zalecany kierunek: Skręć w prawo lub jedź dalej prosto

  • 15: Prescribed direction: Turn left or right

    15: Zalecany kierunek: Skręć w lewo lub w prawo

  • 15: Prescribed direction: Follow lane on the left side

    15: Zalecany kierunek: Jedź pasem po lewej stronie

  • 15: Prescribed direction: Follow lane on the right side

    15: Zalecany kierunek: Jedź pasem po prawej stronie

  • 15a: Prescribed direction for transport with dangerous goods

    15a: Zalecany kierunek transportu towarów niebezpiecznych

  • 16: Track for cyclists & roller-skaters

    16: Tor dla rowerzystów i rolkarzy

  • 16a: End of track for cyclists & roller-skaters

    16a: Koniec ścieżki dla rowerzystów i rolkarzy

  • 17: Footpath - Track only for pedestrians

    17: Chodnik – Ścieżka przeznaczona wyłącznie dla pieszych

  • 17a: Track only for cycles & pedestrians

    17a: Tor tylko dla rowerów i pieszych

  • 17a-b: Track only for cycles & pedestrians (separated tracks)

    17a-b: Tor tylko dla rowerów i pieszych (oddzielne tory)

  • 17a-c: End of Track only for cycles & pedestrians

    17a-c: Koniec toru tylko dla rowerzystów i pieszych

  • 17a- d: End of Track only for cycles & pedestrians (separated tracks)

    17a-d: Koniec toru tylko dla rowerów i pieszych (oddzielne tory)

  • 17b: Track only for horse riders

    17b: Tor wyłącznie dla jeźdźców konnych

  • 17c: End of footpath - Track only for pedestrians

    17c: Koniec chodnika – Tor tylko dla pieszych

  • 18: Pedestrian underpass

    18: Przejście podziemne dla pieszych

  • 19: Prescribed minimum speed

    19: Zalecana prędkość minimalna

  • 19a: End of prescribed minimum speed limit

    19a: Koniec wymaganego minimalnego ograniczenia prędkości

  • 21: U-turn is prescribed

    21: Zaleca się zawracanie

  • 22: Obligation to put on snow chains

    22: Obowiązek zakładania łańcuchów śniegowych

  • 22a: End of obligation to put on snow chains

    22a: Koniec obowiązku zakładania łańcuchów śniegowych

Znaki priorytetowe

  • 23: Give way

    23: Ustąp

  • 24: Stop

    24: Przestań

  • 25a: Priority road

    25a: Droga priorytetowa

  • 25a: End of priority road

    25a: Koniec drogi priorytetowej

Znaki informacyjne

  • 1a: Parking lot or parking lane

    1a: Parking lub pas parkingowy

  • 1b: Parking lot

    1b: Parking

  • 1c: Breakdown bay

    1c: Strefa awarii

  • 2: Hospital

    2: Szpital

  • 2a: Pedestrian crossing

    2a: Przejście dla pieszych

  • 2b: Cyclist crossing

    2b: Przejście dla rowerzystów

  • 2c: Pedestrian and cyclist crossing

    2c: Przejście dla pieszych i rowerzystów

  • 2c: Cyclist and pedestrian crossing

    2c: Przejście dla rowerzystów i pieszych

  • 3: First aid

    3: Pierwsza pomoc

  • 3a: Church services

    3a: Nabożeństwa kościelne

  • 4: Break-down service

    4: Pomoc w razie awarii

  • 5: Telephone

    5: Telefon

  • 6: Gas station

    6: Stacja benzynowa

  • 6a: Taxi stand

    6a: Postój taksówek

  • 7: End of two-way traffic

    7: Koniec ruchu dwukierunkowego

  • 7a: Oncoming traffic must yield

    7a: Nadjeżdżający pojazd musi ustąpić pierwszeństwa

  • 8a: Beginning of Motorway

    8a: Początek autostrady

  • 8b: End of Motorway

    8b: Koniec autostrady

  • 8c: Motorroad

    8c: Autostrada

  • 8d: End of Motorroad

    8d: Koniec autostrady

  • 9a: Pedestrian zone

    9a: Strefa dla pieszych

  • 9b: End of pedestrian zone

    9b: Koniec strefy dla pieszych

  • 9c: Residential street

    9c: Ulica mieszkalna

  • 9d: End of a residential street

    9d: Koniec ulicy osiedlowej

  • 9e: Residential mixed traffic area

    9e: Obszar mieszkalny o ruchu mieszanym

  • 9f: End of residential mixed traffic area

    9f: Koniec obszaru mieszkalnego o mieszanym ruchu

  • 9g: Tunnel

    9g: Tunel

  • 10: One-way traffic (left)

    10: Ruch jednokierunkowy (po lewej)

  • 10: One-way traffic (right)

    10: Ruch jednokierunkowy (po prawej)

  • 10a: On red or yellow traffic light, trams turn into the following direction

    10a: Na czerwonych lub żółtych światłach tramwaje skręcają w następującym kierunku

  • 11: No through road (dead end)

    11: Nie, droga przelotowa (ślepy zaułek)

  • 12: Street lights that are not turned on for the whole night

    12: Latarnie uliczne nie włączone przez całą noc

  • 13a Direction sign

    13a Znak kierunku

  • 13a Direction sign

    13a Znak kierunku

  • 13b: Direction sign

    13b: Znak kierunku

  • 13b: Direction sign

    13b: Znak kierunku

  • 13b: Direction sign

    13b: Znak kierunku

  • 13c: Direction sign to other transportation infrastructure

    13c: Znak kierunkowy do innej infrastruktury transportowej

  • 13d: Direction sign to local destination or destination area.

    13d: Znak kierunku do lokalnego celu podróży lub obszaru docelowego.

  • 14a: Direction sign for an upcoming junction to a Motorway or Motorroad

    14a: Znak kierunkowy zbliżającego się skrzyżowania z autostradą lub drogą szybkiego ruchu

  • 14b: Direction sign to Motorway or Motorroad (right)

    14b: Znak kierunku na autostradę lub autostradę (po prawej)

  • 14b: Direction sign to Motorway or Motorroad (diagonal right)

    14b: Znak kierunku autostrady lub autostrady (po przekątnej w prawo)

  • 15a-a: Direction sign for an upcoming Motorway or Motorroad exit

    15a-a: Znak kierunkowy zbliżającego się zjazdu z autostrady lub autostrady

  • 15a-b: Direction sign for an upcoming Motorway or Motorroad exit

    15a-b: Znak kierunku zbliżającego się zjazdu z autostrady lub autostrady

  • 15a-c: Direction sign for an upcoming Motorway or Motorroad exit

    15a-c: Znak kierunku zbliżającego się zjazdu z autostrady lub autostrady

  • 15a-d: Direction sign for an upcoming Motorway or Motorroad exit

    15a-d: Znak kierunku zbliżającego się zjazdu z autostrady lub autostrady

  • 15b-a: Exit sign - Motorway or Motorroad

    15b-a: Znak zjazdu – autostrada lub autostrada

  • 15b-b portrait: Exit sign - Motorway or Motorroad

    Portret 15b-b: Znak wyjścia - autostrada lub autostrada

  • 15b-b landscape: Exit sign - Motorway or Motorroad

    Krajobraz 15b-b: Znak wyjścia - autostrada lub autostrada

  • 15c: Orientation sign – Motorway or Motorroad

    15c: Znak orientacyjny – Autostrada lub Autostrada

  • 16a: Warning of an upcoming diversion

    16a: Ostrzeżenie o zbliżającym się objeździe

  • 16b: Diversion to a town (destination)

    16b: Objazd do miasta (miejsce docelowe)

  • 16b: Diversion

    16b: Odwrócenie uwagi

  • 16b: Diversion (for lorries)

    16b: Objazd (dla samochodów ciężarowych)

  • 16c-a: Change of lane directions/Oncoming lanes will come to an end in ... m

    16c-a: Zmiana kierunku pasa/pasy nadjeżdżające zakończą się za... m

  • 16c-b: Change of lane directions/Oncoming lanes will come to an end in ... m

    16c-b: Zmiana kierunku pasa/pasy nadjeżdżające zakończą się za... m

  • 17b: Town area ends

    17b: Koniec obszaru miasta

  • 18: International arterial

    18: Międzynarodowa arteria

  • 19: Street with the right-of-way

    19: Ulica z pierwszeństwem przejazdu

  • 21: Street without the right-of-way

    21: Ulica bez pierwszeństwa

  • 22: General speed limits in Austria

    22: Ogólne ograniczenia prędkości w Austrii

  • 23: Prescribed direction

    23: Przepisany kierunek

  • 23a: Prescribed direction

    23a: Zalecany kierunek

  • 23a: Prescribed direction

    23a: Zalecany kierunek

  • 23b: Two lanes merge into one in my driving direction

    23b: Dwa pasy łączą się w jeden w kierunku mojego jazdy

  • 23b: Two lanes ahead in my driving direction

    23b: Dwa pasy przede mną w kierunku, w którym jadę

  • 23c: Lanes merge

    23c: Pasy się łączą

  • 24: Road reserved for buses

    24: Droga zarezerwowana dla autobusów

  • 25: Lane reserved for city buses

    25: Pas zarezerwowany dla autobusów miejskich

  • 26: Road reserved for bicycle

    26: Droga zarezerwowana dla rowerów

  • 27: Bicycle path

    27: Ścieżka rowerowa

  • 28a: Pedestrian and bicycle path (shared)

    28a: Ścieżka dla pieszych i rowerów (wspólna)

  • 28b: Pedestrian and bicycle path (separated)

    28b: Ścieżka dla pieszych i rowerów (oddzielne)

  • 29a:Chevron left

    29a: Chevron wyszedł

  • 29b:chevron right

    29b: jodełka w prawo

  • 30a:Chevron multiplayer left

    30a: Pozostało tryb wieloosobowy Chevron

  • 30b:chevron multiplayer right

    30b: Chevron dla wielu graczy, prawda

  • 31a: Bariera po lewej stronie

  • 30b: Bariera po prawej stronie

Dodatkowe znaki pomocnicze

  • a: Distance

    dystans

  • b: Length

    b: Długość

  • c: STOP sign announcement

    c: Zapowiedź znaku STOP

  • d: Crossroad is a priority road

    d: Skrzyżowanie jest drogą priorytetową

  • e: Defined course of a priority road

    e: Zdefiniowany przebieg drogi priorytetowej

  • f: In case of snow ice buildup on road

    f: W przypadku oblodzenia drogi

  • g: In case of rainfall

    g: W przypadku opadów

  • h: Except (people using wheelchairs)

    h: Z wyjątkiem (osób poruszających się na wózkach inwalidzkich)

  • i: Except (motor tractors, power-driven working vehicles)

    i: Z wyjątkiem (ciągników silnikowych, pojazdów roboczych o napędzie silnikowym)

  • j: Tow-away zone

    j: Strefa odholowania

  • k: Only for this lane

    k: Tylko dla tego pasa

  • l: Only for lane, on the left side of median

    l: Tylko dla pasa, po lewej stronie pasa rozdzielającego

  • m: Except for electrical vehicle during charging

    m: Z wyjątkiem pojazdów elektrycznych podczas ładowania

Dalsze znaki

  • School bus sign - schoolchildren transportation (Austria)

    Znak autobusu szkolnego - transport dzieci w wieku szkolnym (Austria)

  • School bus sign - schoolchildren transportation (Germany) (also used in Austria)

    Znak autobusu szkolnego - transport dzieci w wieku szkolnym (Niemcy) (używany również w Austrii)

Znaki na emeryturze

  • 16: Other dangers

    16: Inne niebezpieczeństwa

  • 24: Stop

    24: Przestań

  • 10: One-way traffic (left)

    10: Ruch jednokierunkowy (po lewej)

  • 10: One-way traffic (right)

    10: Ruch jednokierunkowy (po prawej)

  • 7d: Tank or fuel vehicle prohibited

    7d: Zakaz cysterny lub pojazdu paliwowego

  • Pay attention to train related acoustical signals

    Zwracaj uwagę na sygnały akustyczne związane z pociągiem

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Road_signs_in_Austria&oldid=1140782963 ”