Znaki drogowe w Malezji

Malezyjskie znaki drogowe na autostradzie federalnej w Petaling Jaya . Po lewej stronie znajduje się płatna droga ekspresowa i zielone znaki autostrady, a po prawej niebieskie znaki bezpłatnej autostrady federalnej, stanowej i miejskiej.

Znaki drogowe w Malezji to znormalizowane znaki drogowe podobne do tych używanych w Europie, ale z pewnymi różnicami. Do wczesnych lat 80-tych Malezja ściśle przestrzegała australijskiej , irlandzkiej i japońskiej praktyki projektowania znaków drogowych, ze znakami ostrzegawczymi w kształcie rombu i okrągłymi znakami ograniczającymi w celu regulacji ruchu. Znaki zwykle używają czcionki Transport Heavy (patrz drugi obraz pokazany po prawej) na bezpłatnych drogach i autostradach. Znaki płatnych dróg ekspresowych używają czcionki specjalnie zaprojektowanej dla Malaysian Highway Authority (LLM), czyli napis LLM . Ma dwa rodzaje krojów pisma, LLM Narrow i LLM Normal. Starsze znaki drogowe używały pisma serii FHWA (Highway Gothic), używanego również w Stanach Zjednoczonych , Kanadzie i Australii .

Malezyjskie znaki drogowe używają Bahasa Malaysia ( malajski ), języka urzędowego i narodowego Malezji. Jednak język angielski jest również używany w miejscach publicznych, takich jak atrakcje turystyczne , lotniska, dworce kolejowe i punkty kontroli imigracyjnej . Zarówno malajski, jak i angielski są używane w znakach drogowych, które znajdują się wzdłuż autostrady Pengerang ( droga federalna 92 ), która łączy Kota Tinggi z Sungai Rengit w stanie Johor i autostradą Genting Sempah-Genting Highlands która łączy Genting Sempah z Genting Highlands , które również mają znaki chińskie i tamilskie.

Zgodnie z kategorią dróg zgodnie z ustawą 333, rozdział 67 malezyjskiej ustawy o transporcie drogowym z 1987 r., niebieskie znaki drogowe są używane na drogach federalnych, stanowych i gminnych . Zielone znaki są używane tylko w przypadku płatnych dróg ekspresowych lub autostrad . Istnieją cztery główne rodzaje znaków drogowych w Malezji. Pierwszy to znaki ostrzegawcze (Tanda Amaran), drugi to znaki zakazu (Tanda Larangan), trzeci to znaki nakazu (Tanda Wajib), a czwarty to znaki informacyjne (Tanda Maklumat).

Numery tras

droga ekspresowa

Drogi ekspresowe używają liter E-- (przykład: północna trasa ekspresowa północ-południe )

Numery zjazdów zwykle zaczynają się od numeru trasy ekspresowej, a następnie numeru zjazdu (przykład: West Coast Expressway West Coast Expressway Exit 23 Teluk Intan (Exit 3223))

Przykłady Informacja Cyfry liczbowe

Droga ekspresowa północ-południe Trasa południowa Droga ekspresowa korytarza Guthrie 		Numery tras ekspresowych E01 – E99

253 1108 		Numery zjazdów z autostrady
WYJŚCIE 201 – WYJŚCIE 299 WYJŚCIE 1101 – 1199

Federalny

Drogi federalne używają tylko cyfr i cyfr, na przykład Trasa federalna 1 (Przykład: Trasa federalna 1 ). Jednak federalne numery dróg można również dodawać z FT— przed numerem trasy, który jest zwykle używany przez malezyjski Departament Robót Publicznych (JKR) i Królewską Policję Malezji . Na przykład Federal Route 1 można również zapisać jako Federal Route FT1. Istnieją również drogi serwisowe poza głównymi drogami federalnymi, które używają liter po swojej głównej trasie (przykład: FT 2A ).

Przykłady Informacja Cyfry liczbowe
Jkr-ft5.svg

FT 24 FT 222 		Główne federalne numery tras 001–249

FT 276 FT 423 		Zaplecze instytucjonalne drogi federalne 250–479
JKREXIT2.png
JKREXIT12.png 		Numery zjazdów z dróg federalnych WYJŚCIE 1 – WYJŚCIE 99
Jkr-ft1.png


FT 1-15 FT 22 FT 3
Główne federalne numery tras (Sarawak i Sabah)

1-1 – 1–59 4-1 – 4–99 1000 – 9999
700 FT
Główne federalne numery tras (Labuan) 		700–799

FT 1123 FT 2486 		Federalne numery tras FELDA/FELCRA
1000 – 1999 2000 – 2999

FT 3214 FT 3374 		Federalne numery tras przemysłowych 3000 – 3999

FT 2A FT 2B 		Numery dróg serwisowych --A- --Z

Państwo

Drogi stanowe używają liter odpowiadających każdemu stanowi. (patrz tutaj , aby uzyskać kody literowe / numery rejestracyjne)

Przykłady Informacja Cyfry liczbowe
MYS blank.svgJ32 Numery tras stanu Johor J001 – J999
MYS blank.svgB1 Numery tras stanu Selangor B001 – B999
MYS blank.svgN9 Numery tras stanowych Negeri Sembilan N001 – N999
MYS blank.svgSA3 Numery tras stanu Sabah SA001 – SA999
A1 Numery tras stanu Perak A001 - A999
MYS blank.svgC243 Numery tras stanu Pahang C001 - C999
MYS blank.svgD12 Numery tras stanu Kelantan D001 - D999
MYS blank.svgK22 Numery tras stanu Kedah K001 - K999
MYS blank.svgM67 Numery tras stanu Melaka M001 - M999
MYS blank.svgP5 Numery tras stanu Pulau Pinang P001 - P999
MYS blank.svgT23 Numery tras stanu Terengganu T001 - T999
MYS blank.svgR55 Numery tras stanu Perlis P001 - P999
MYS blank.svgQ600 Numery tras stanu Sarawak Q001 - Q999

Q1000 - Q9999
  • Federal roads route code shield

    Tarcza kodów tras dróg federalnych

  • State roads route code shield

    Tarcza kodów tras dróg państwowych

  • Expressway (toll road) route code shield

    Tarcza kodu trasy autostrady (droga płatna).

  • Service road route code shield

    Tarcza kodu trasy drogi serwisowej

  • Local authority route code shield

    Tarcza kodu trasy władz lokalnych

Znaki drogowe

Znaki ostrzegawcze

Malezyjskie znaki ostrzegawcze mają kształt rombu lub prostokąta i są koloru żółto - czarnego lub czerwono - białego .

  • Caution, danger ahead!

    Uwaga, przed nami niebezpieczeństwo!

  • Road narrowing from the left

    Zwężenie jezdni z lewej strony

  • Road narrowing from the right

    Zwężenie drogi z prawej strony

  • Road narrowing from both sides

    Zwężenie jezdni z obu stron

  • Traffic light ahead

    Sygnalizacja świetlna przed nami

  • Diverge

    Odchodzić

  • Obstruction

    Przeszkoda

  • Crossroad junction ahead

    Przed nami skrzyżowanie

  • Junction to right ahead

    Skrzyżowanie w prawo przed nami

  • Junction to the left ahead

    Skrzyżowanie w lewo przed nami

  • T-junction ahead

    Przed nami skrzyżowanie w kształcie litery T

  • Staggered junctions ahead

    Naprzemienne skrzyżowania przed nami

  • Staggered junctions ahead, no entry at first junction on the right

    Naprzemienne skrzyżowania przed nami, brak wjazdu na pierwszym skrzyżowaniu po prawej stronie

  • Staggered junctions ahead, no entry at first junction on the left

    Naprzemienne skrzyżowania przed nami, brak wjazdu na pierwszym skrzyżowaniu po lewej stronie

  • Staggered junctions ahead, no entry at second junction on the left

    Naprzemienne skrzyżowania przed nami, brak wjazdu na drugim skrzyżowaniu po lewej stronie

  • Staggered junctions ahead, no entry at second junction on the right

    Naprzemienne skrzyżowania przed nami, brak wjazdu na drugim skrzyżowaniu po prawej stronie

  • Staggered junctions ahead, no entry on all junctions

    Naprzemienne skrzyżowania przed nami, brak wjazdu na wszystkich skrzyżowaniach

  • Staggered junctions ahead, no entry on all junctions

    Naprzemienne skrzyżowania przed nami, brak wjazdu na wszystkich skrzyżowaniach

  • Pedestrian crossing (Option 1)

    Przejście dla pieszych (opcja 1)

  • Pedestrian crossing (Option 2)

    Przejście dla pieszych (Opcja 2)

  • Disabled (OKU) pedestrian crossing ahead

    Przed nami przejście dla pieszych dla niepełnosprawnych (OKU).

  • School pedestrian crossing (Option 1)

    Szkolne przejście dla pieszych (wariant 1)

  • School pedestrian crossing (Option 2)

    Szkolne przejście dla pieszych (wariant 2)

  • Blind people pedestrian crossing

    Przejście dla pieszych dla osób niewidomych

  • Elderly pedestrian crossing

    Starsze przejście dla pieszych

  • Playground area

    Teren placu zabaw

  • Chevron (right)

    Szewron (po prawej)

  • Chevron (left)

    Szewron (po lewej)

  • Left bend ahead

    Lewy zakręt do przodu

  • Right bend ahead

    Zakręt w prawo przed siebie

  • Winding road

    Kręta droga

  • Traffic merging ahead from the left

    Połączenie ruchu z przodu z lewej strony

  • Traffic merging ahead from the right

    Ruch łączący się z przodu z prawej strony

  • Slope steepness going down descend

    Stromość zbocza schodząca w dół

  • Slope steepness going up climbing

    Stromość zbocza idąca pod górę

  • Risk of falling rocks area

    Obszar zagrożenia spadającymi kamieniami

  • Roundabout ahead

    Rondo przed nami

  • Stop ahead

    Zatrzymaj się

  • Give way ahead

    Ustąp pierwszeństwa

  • Narrow bridge ahead

    Przed nami wąski most

  • Railroad crossing with gates (Option 1)

    Przejazd kolejowy z bramkami (opcja 1)

  • Railroad crossing with gates (Option 2)

    Przejazd kolejowy z bramkami (wariant 2)

  • Railroad crossing without gates

    Przejazd kolejowy bez bramek

  • Two-way road

    Droga dwukierunkowa

  • Climbing lane

    Ścieżka wspinaczkowa

  • Climbing lane in opposite direction

    Ścieżka wspinaczkowa w przeciwnym kierunku

  • Exit to the left

    Wyjdź w lewo

  • Exit to the right

    Wyjdź w prawo

  • Double bend ahead, first left turn

    Podwójny zakręt do przodu, pierwszy skręt w lewo

  • Double bend ahead, first right turn

    Podwójny zakręt do przodu, pierwszy skręt w prawo

  • Loop road

    Zapętlona droga

  • Divided road starts

    Rozpoczyna się podzielona droga

  • Divided road ends

    Podzielone końce dróg

  • Caution

    Ostrożność

  • Speed hump

    Próg zwalniający

  • Speed hump ahead with speed limit

    Garb prędkości naprzód z ograniczeniem prędkości

  • Uneven road

    Nierówna droga

  • Drawbridge

    Most zwodzony

  • Animals crossing

    Przejście zwierząt

  • Crosswind area

    Obszar bocznego wiatru

  • Crosswind area ahead, reduce speed (only found on toll expressways)

    Obszar przed bocznym wiatrem, zmniejsz prędkość (tylko na płatnych drogach ekspresowych)

  • Towing zone (Option 1)

    Strefa holowania (Opcja 1)

  • Towing zone (Option 2)

    Strefa holowania (Opcja 2)

  • Turn left or right, mostly found at T-junctions

    Skręć w lewo lub w prawo, najczęściej na skrzyżowaniach typu T

  • Caution. Accident prone area

    Ostrożność. Obszar podatny na wypadki

  • Caution. Foggy area, visibility is limited, please turn on headlamps

    Ostrożność. Teren zamglony, widoczność ograniczona, prosimy o włączenie czołówek

  • Keep left unless overtaking

    Trzymaj się lewej strony, chyba że wyprzedzasz

  • Keep left if not overtaking

    Trzymaj się lewej strony, jeśli nie wyprzedzasz

  • Reduce speed (Option 1)

    Zmniejsz prędkość (Opcja 1)

  • Reduce speed with speed limit (Option 2)

    Zmniejsz prędkość z ograniczeniem prędkości (Opcja 2)

  • Reduce speed (Option 3)

    Zmniejsz prędkość (opcja 3)

  • Heavy vehicles use left lane

    Ciężkie pojazdy używają lewego pasa

  • Heavy vehicles use two leftmost lanes (used on 4-lane highways)

    Ciężkie pojazdy korzystają z dwóch skrajnych lewych pasów (używane na autostradach 4-pasmowych)

  • Test your brakes now

    Sprawdź teraz swoje hamulce

  • HIgh voltage area (used when electrical grid crosses over road)

    Obszar wysokiego napięcia (używany, gdy sieć elektryczna przecina drogę)

  • High voltage area (used when electrical grid with low height crosses over road)

    Obszar wysokiego napięcia (używany, gdy sieć elektryczna o małej wysokości przecina drogę)

  • Residential area, reduce speed with warning signs found in residential areas

    Obszar mieszkalny, zmniejsz prędkość za pomocą znaków ostrzegawczych znajdujących się na obszarach mieszkalnych

Znaki zakazu

Znaki zakazu w Malezji są okrągłe z czerwonym konturem i czarnym piktogramem.

Obowiązkowe znaki

Znaki nakazu są okrągłe, z niebieskim tłem i białym piktogramem. Są one również używane do oznaczania pasów określonego typu pojazdu.

  • Pass onto the left

    Przejść na lewo

  • Pass onto the right

    Przejść na prawo

  • Follow arrow direction (left)

    Podążaj za kierunkiem strzałki (w lewo)

  • Follow arrow direction (go straight)

    Podążaj za kierunkiem strzałki (idź prosto)

  • Follow arrow direction (go straight or turn left)

    Postępuj zgodnie z kierunkiem strzałki (idź prosto lub skręć w lewo)

  • Follow arrow direction (go straight or turn right)

    Postępuj zgodnie z kierunkiem strzałki (idź prosto lub skręć w prawo)

  • Turn left

    Skręć w lewo

  • Turn right

    Skręć w prawo

  • Bicycle lane

    Ścieżka rowerowa

  • Bicycle lane with description (Rectangular)[4]

    Ścieżka rowerowa z opisem (prostokątna)

  • Tricycle lane

    Pas trójkołowy

  • Beca (passenger tricycle famous in Melaka) lane

    Pas Beca (słynny trójkołowiec pasażerski w Melace).

Znaki ograniczenia prędkości

Znaki te wskazują ograniczenia prędkości na drogach.

  • Speed limit (Option 1)

    Ograniczenie prędkości (opcja 1)

  • Speed limit with unit (Option 2)

    Ograniczenie prędkości z jednostką (opcja 2)

  • Speed limit zone ends

    Kończy się strefa ograniczenia prędkości

  • Speed limit zone ahead

    Przed Tobą strefa ograniczenia prędkości

  • Speed limit reminder

    Przypomnienie o ograniczeniu prędkości

  • National speed limit reminder

    Przypomnienie o krajowym ograniczeniu prędkości

  • Malaysia speed limit at border crossing (Type 1)

    Ograniczenie prędkości w Malezji na przejściu granicznym (typ 1)

  • Malaysia speed limit at border crossing (Type 2)

    Ograniczenie prędkości w Malezji na przejściu granicznym (typ 2)

  • School zone speed limit

    Ograniczenie prędkości w strefie szkolnej

  • Speed trap camera (AES) ahead

    Fotoradar (AES) z przodu

Znaki informacyjne

Znaki budowlane/tymczasowe

Znaki budowlane w Malezji mają kształt rombu umieszczone na prostokątnym znaku i są w kolorze pomarańczowym i czarnym .

  • Construction works ahead

    Przed nami prace budowlane

  • Construction works ahead in 200m

    Prace budowlane do przodu za 200m

  • Construction works ahead in 500 m with contractor company name

    W odległości 500 m do przodu roboty budowlane z firmą wykonawczą

  • Caution. Construction works ahead (with blank space provided to specify what works is being done in how many metres)

    Ostrożność. Prace budowlane do przodu (z pustym miejscem na określenie, jakie prace są wykonywane w ilu metrach)

  • Caution construction works ahead. We apologize for any inconvenience caused.

    Uwaga prace budowlane przed nami. Przepraszamy za wszelkie niedogodności.

  • Caution, Reduce Speed

    Uwaga, zmniejsz prędkość

  • Construction site drive slowly

    Plac budowy jedzie wolno

  • We apologize for inconvenience caused

    Przepraszamy za powstałe niedogodności

  • Your cooperation and patience is very appreciated

    Twoja współpraca i cierpliwość są bardzo mile widziane

  • Traffic blockage is only temporary

    Blokada ruchu jest tylko tymczasowa

  • Temporary speed limit sign

    Tymczasowy znak ograniczenia prędkości

  • Caution heavy vehicles entering and exiting construction zone ahead

    Uwaga ciężkie pojazdy wjeżdżające i wyjeżdżające ze strefy robót przed nimi

  • Caution heavy vehicles entering and exiting construction zone ahead, with distance

    Ostrzegaj przed ciężkimi pojazdami wjeżdżającymi i wyjeżdżającymi ze strefy robót, z zachowaniem odpowiedniej odległości

  • Flagman ahead with distance

    Flagman do przodu z dystansem

  • Flagman ahead in 200m

    Flagowiec do przodu na 200m

  • Pass onto the left

    Przejść na lewo

  • Pass onto the right

    Przejść na prawo

  • Detour ahead with distacne

    Objazd przed siebie z dystansem

  • Detour, follow arrow

    Objazd, podążaj za strzałką

  • Detour to the left sign

    Objazd do lewego znaku

  • Detour to the right sign

    Objazd do prawego znaku

  • One lane road ahead

    Jeden pas drogi przed nami

  • Temporary narrow roads on the left in 200 metres

    Tymczasowe wąskie drogi po lewej stronie za 200 metrów

  • Temporary narrow roads on the right in 200 metres

    Tymczasowe wąskie drogi po prawej stronie za 200 metrów

  • Right lane closed

    Prawy pas zamknięty

  • Right lane closed

    Prawy pas zamknięty

  • Left lane closed

    Lewy pas zamknięty

  • Left lane closed

    Lewy pas zamknięty

  • Middle lane closed

    Środkowy pas zamknięty

  • Temporary danger ahead

    Nadchodzi tymczasowe niebezpieczeństwo

  • Right bend ahead

    Zakręt w prawo przed siebie

  • Left bend ahead

    Lewy zakręt do przodu

  • Chevron (right)

    Szewron (po prawej)

  • Chevron (left)

    Szewron (po lewej)

  • Diverge

    Odchodzić

  • End of construction zone

    Koniec strefy budowy

Znaki informacyjne

Malezyjskie znaki informacyjne są niebieskie.

Znaki kierunkowe i odległości

Pas motocyklowy

Malezyjskie znaki pasa dla motocykli są niebieskie.

  • Motorcycle lane

    Pas motocyklowy

  • Motorcycle lane entrance

    Wjazd na pas motocyklowy

  • Motorcycle lane gantry sign

    Znak suwnicy pasa motocyklowego

  • Motorcycle lane directions sign

    Znak kierunków pasa motocyklowego

  • Rain shelter for motorcycles, 200 metres ahead

    Schron przeciwdeszczowy dla motocykli, 200 metrów dalej

  • Rain shelter for motorcycles pull-in

    Osłona przeciwdeszczowa dla motocykli typu pull-in

Znaki ekspresowe

Znaki autostradowe mają zielone tło. Jeśli znak nie znajduje się na drodze ekspresowej, ale prowadzi do niej, będzie miał niebieskie tło z zieloną ramką.

  • Symbol of the Malaysian Expressways

    Symbol malezyjskich dróg ekspresowych

  • Direction to expressway with expressway name

    Kierunek do drogi ekspresowej z nazwą drogi ekspresowej

  • Direction to expressway

    Kierunek na drogę ekspresową

  • To expressway direction

    kierunku ekspresówki

  • Entrance to the toll expressway from non-tolled highway

    Wjazd na płatną drogę ekspresową z autostrady niepłatnej

  • White with black letters signs for expressway names of closed toll systems

    Białe znaki z czarnymi literami dla nazw dróg ekspresowych zamkniętych systemów poboru opłat

  • Yellow with black letters signs for expressway names of opened toll systems

    Żółte z czarnymi znakami literowymi dla nazw dróg ekspresowych otwartych systemów poboru opłat

  • Start of Expressway with road name and route code (Option 1)

    Początek drogi ekspresowej z nazwą drogi i kodem trasy (Opcja 1)

  • Start of Expressway (Option 2)

    Początek drogi ekspresowej (opcja 2)

  • End of Expressway with road name and route code (Option 1)

    Koniec drogi ekspresowej z nazwą drogi i kodem trasy (Opcja 1)

  • End of expressway (Option 2)

    Koniec drogi ekspresowej (wariant 2)

  • Expressway maintenance border limit (Option 1)

    Granica graniczna utrzymania drogi ekspresowej (wariant 1)

  • Expressway maintenance border limit (Option 2)

    Limit utrzymania drogi ekspresowej (wariant 2)

  • Expressway maintenance border limit (Option 3)

    Limit utrzymania drogi ekspresowej (wariant 3)

  • Malaysian expressway shield with highway concessionaire logo and highway hotline number

    Tarcza malezyjskiej drogi ekspresowej z logo koncesjonariusza autostrady i numerem infolinii autostradowej

  • Driver location signs kilometre markers

    Lokalizacja kierowcy oznacza kilometrów znaczniki

  • Driver location signs hectometre markers

    Znaki lokalizacji kierowcy hektometrów znaczniki

  • This expressway accepts electronic toll collections (ETC) only

    Na tej drodze ekspresowej można pobierać wyłącznie opłaty elektroniczne (ETC).

  • This toll plaza accepts Electronic Toll Collections (ETC) only (Note: Batu Tiga Toll Plaza was demolished in 2017)

    Ten plac poboru opłat akceptuje tylko elektroniczne pobory opłat (ETC) (Uwaga: plac poboru opłat Batu Tiga został zburzony w 2017 r.)

  • Toll plaza ahead in 500 metres with its name

    Plac poboru opłat dalej za 500 metrów ze swoją nazwą

  • Keep your lane

    Trzymaj swój pas

  • Toll fare rates list

    Lista stawek opłat drogowych

  • Toll rates rates list (electronic toll collection (ETC) only)

    Lista stawek opłat drogowych (tylko elektroniczny pobór opłat (ETC))

  • Motocycle entry lane on expressway signs

    Pas wjazdowy dla motocykli na znakach drogi ekspresowej

  • Touch 'n Go reload lane

    Pas przeładowania Touch 'n Go

  • RFID sign

    Znak RFID

  • Customer Service Centre sign, usually found at toll plaza

    Znak Centrum Obsługi Klienta , zwykle znajdujący się na placu poboru opłat

  • Expressway distance sign

    Znak odległości drogi ekspresowej

  • Expressway distance sign with Asian Highway route shield

    Znak odległości drogi ekspresowej z tarczą trasy autostrady azjatyckiej

  • Emergency signs with SOS logo

    ratunkowe z logo SOS

  • Emergency SOS sign with highway hotline number

    Awaryjny znak SOS z numerem infolinii autostrady

  • SOS nearby signs, usually found at road barrier

    SOS , zwykle znajdujące się przy barierach drogowych

  • Shelter for motorcycles, 200 metres away

    Wiata dla motocykli oddalona o 200 metrów

  • Shelter for motorcycles on the left

    Po lewej wiata dla motocykli

  • Layby and Rest and Service Area distance sign

    Znak odległości do postoju i postoju i obsługi

  • Rest and Service area 1 kilometre away

    Strefa odpoczynku i usług w odległości 1 km

  • R&R entry

    Wpis R&R

  • Overhead Bridge Restaurant (OBR) entry sign

    Znak wejścia do restauracji Overhead Bridge (OBR).

  • Next R&R signs, usually found after R&R

    Następne znaki R&R , zwykle występujące po R&R

  • Layby entry

    Wjazd na zatoczkę

  • Next layby signs, usually found after Layby

    Następne znaki zatoczki , zwykle spotykane za zatoczką

  • Next Layby/R&R signs, usually found near the entrance of Layby/R&R.

    Następne znaki Layby/R&R , zwykle znajdujące się w pobliżu wejścia do Layby/R&R.

  • Direction to Vista Point

    Kierunek do punktu widokowego

  • Vista Point sign

    Znak Vista Point

  • Tunnel 500 metres ahead

    Tunel 500 metrów dalej

  • Tunnel ahead, please turn on headlights

    Przed nami tunel, włącz światła

  • Next interchange exit sign

    Znak zjazdu z następnej przesiadki

  • Name of interchange including exit signs (Usually found on expressways in urban areas)

    Nazwa węzła, w tym znaki zjazdu (zwykle na drogach ekspresowych w obszarach miejskich)

  • Exit 2 kilometres away

    Wyjdź 2 km dalej

  • Exit 1 kilometre away

    Wyjdź 1 km dalej

  • Exit 500 metres away

    Wyjdź 500 metrów dalej

  • Expressway tourist exit sign

    Znak zjazdu turystycznego z autostrady

  • Gantry signs:- Exit approaching

    bramowe : - Zbliża się wyjście

  • Exit to the left sign

    Wyjdź w lewo znak

  • Gantry sign:- Expressway interchange 2 kilometres away

    suwnicowy : - Węzeł ekspresowy oddalony o 2 kilometry

  • Gantry sign:- Expressway interchange 1 kilometre away

    Gantry : - Węzeł ekspresowy oddalony o 1 km

  • Gantry sign:- Expressway interchange 500 metres away

    Gantry : - Węzeł ekspresowy oddalony o 500 metrów

  • Gantry sign:- Expressway interchange 250 metres away

    Gantry : - Węzeł ekspresowy oddalony o 250 metrów

  • Gantry exit signs

    Znaki wyjścia z gantry

  • Direction lanes

    Pasy kierunkowe

Znaki ekspresowe starego formatu

Przestarzałe znaki, które nie są już używane.

  • Old interchange sign

    Stary znak przesiadkowy

  • Old interchange sign with exit number

    Stary znak wymiany z numerem wyjścia

  • Old next parking and rest and service area signs

    Stare znaki obok parkingu i odpoczynku i usług

  • Old next parking and rest service area signs (Note: Gua Tempurung between Sungai Perak & Simpang Pulai Lay-By did not exist anymore because it was destroyed in 1996 after a landslide incident)

    Stare następne znaki parkingowe i postojowe (Uwaga: Gua Tempurung między Sungai Perak i Simpang Pulai Lay-By już nie istniała, ponieważ została zniszczona w 1996 r. Po incydencie osuwiska)

  • Please take a transit ticket sign (Note: transit ticket systems are no longer used on closed toll expressways)

    Proszę wziąć znak biletu tranzytowego (Uwaga: systemy biletów tranzytowych nie są już używane na zamkniętych płatnych drogach ekspresowych)

  • Please take a transit card sign (Note: transit ticket systems are no longer used on closed toll expressways)

    Proszę zabrać ze sobą znak karty tranzytowej (Uwaga: systemy biletów tranzytowych nie są już używane na zamkniętych płatnych drogach ekspresowych)

  • Old start of expressway sign

    Stary znak początku drogi ekspresowej

  • Old end of expressway sign

    Stary znak końca drogi ekspresowej

Niepłatne drogi federalne, stanowe i miejskie

Malezyjskie znaki drogowe są niebieskie i używane na drogach federalnych, stanowych i gminnych.

  • Niebieski z białymi znakami literowymi dla głównych miejsc docelowych
  • Bordowy z białymi znakami literowymi dla miejsc rekreacyjnych/miejsca turystycznego
  • Niebieskie z żółtymi literami oznaczającymi nazwy ulic
  • Białe z zielonymi literami oznaczającymi określone miejsca/budynki
  • Zielony z żółtymi literami oznaczającymi budynki rządowe/instytucje
  • Białe z niebieskimi znakami literowymi dla dzielnicy mieszkalnej

Droga federalna 1 Drogi federalne MYS blank.svg B13 Drogi stanowe
  • Highway interchange directional sign with exit number

    Znak kierunkowy węzła autostrady z numerem zjazdu

  • 4-way intersection directional sign with exit number

    Znak kierunkowy skrzyżowania czterokierunkowego z numerem zjazdu

  • 3-way intersection directional signs ahead

    Trzykierunkowe znaki kierunkowe skrzyżowania z przodu

  • 3-way intersection directional sign with exit number (1000 metres)

    Znak kierunkowy skrzyżowania 3-kierunkowego z numerem zjazdu (1000 metrów)

  • 3-way intersection directional sign with exit number (500 metres)

    Znak kierunkowy skrzyżowania 3-kierunkowego z numerem zjazdu (500 metrów)

  • 3-way intersection directional sign with exit number (100 metres)

    Znak kierunkowy skrzyżowania 3-kierunkowego z numerem zjazdu (100 metrów)

  • 3-way intersection directional sign including institution facilities with exit number (100 metres)

    Znak kierunkowy skrzyżowania trójjezdniowego wraz z zapleczem instytucji wraz z numerem zjazdu (100 metrów)

  • 3-way intersection exit sign

    Znak zjazdu ze skrzyżowania 3-kierunkowego

  • Route number direction sign

    Znak kierunku numer trasy

  • 4-way roundabout directional sign with exit number

    Czterokierunkowy znak kierunkowy ronda z numerem zjazdu

  • Federal Road distance sign with road name

    Znak odległości drogi federalnej z nazwą drogi

  • Federal Road distance sign with road name and other major road

    Znak odległości drogi federalnej z nazwą drogi i inną główną drogą

  • Federal Road distance sign with road name and tourist destination

    Znak odległości drogi federalnej z nazwą drogi i miejscem turystycznym

  • Federal Road distance sign with road name and route to expressway

    Znak odległości drogi federalnej z nazwą drogi i trasą do drogi ekspresowej

  • Federal Road distance sign with road name and Asian Highway route shield

    Znak odległości drogi federalnej z nazwą drogi i tarczą trasy autostrady azjatyckiej

  • Federal Road distance sign with Asian Highway route shield

    Znak odległości drogi federalnej z tarczą trasy autostrady azjatyckiej

  • Secondary milestones

    Kamienie milowe drugorzędne

  • Name of roads - gantry sign

    Nazwy dróg - znak suwnicowy

  • Federal Route gantry sign

    Znak portalowy Trasy Federalnej

  • Airport gantry sign

    Znak bramowy lotniska

  • Gantry sign towards SMART tunnel

    Znak suwnicy w kierunku tunelu SMART

  • 4-way intersection directions to town centre

    4-kierunkowe skrzyżowania dojazdu do centrum miasta

  • White with Black letters for exit signs

    Białe z czarnymi literami dla znaków wyjścia

  • Road name signs with route shield (local authority)

    Znaki drogowe z tarczą trasy (władze lokalne)

  • Road name signs with route shield (JKR federal routes)

    Znaki nazw dróg z tarczą trasy (trasy federalne JKR)

  • Kilometre markers for federal roads, usually found on non-tolled highways

    Znaczniki kilometrów dla dróg federalnych, zwykle spotykane na autostradach niepłatnych

  • Hectometre markers for federal roads, usually found on non-tolled highways

    Znaczniki hektometrów dróg federalnych, zwykle spotykane na autostradach niepłatnych

  • Emergency phone in 250 metres sign on federal roads, mostly found on non-tolled highways and main roads

    telefonu alarmowego w odległości 250 metrów na drogach federalnych, najczęściej na autostradach bezpłatnych i głównych drogach

Stary format
  • Exit to next destinations (usually for highways)

    Wyjazd do kolejnych miejsc docelowych (zwykle na autostrady)

  • Intersection to next destinations (usually for trunk roads)

    Skrzyżowanie z następnymi miejscami docelowymi (zwykle w przypadku dróg krajowych)

  • 4-way intersection directions

    4-kierunkowe kierunki skrzyżowania

  • 4-way roundabout directions

    4-kierunkowe rondo

  • Places distance

    Odległość miejsc

Znaki trasy autostrady azjatyckiej

W ramach azjatyckiej sieci autostrad .

  • Expressway distance sign with Asian Highway route shield

    Znak odległości drogi ekspresowej z tarczą trasy autostrady azjatyckiej

  • Federal Road distance sign with Asian Highway route shield

    Znak odległości drogi federalnej z tarczą trasy autostrady azjatyckiej

  • Federal Road distance sign with road name and Asian Highway route shield

    Znak odległości drogi federalnej z nazwą drogi i tarczą trasy autostrady azjatyckiej

Znaki graniczne

Znaki graniczne w Malezji są zielone dla międzynarodowych i stanowych , a niebieskie dla okręgów.

Międzynarodowe znaki graniczne

  • International border signboard

    Międzynarodowy szyld graniczny

Znaki graniczne państwowe

Powiatowe znaki graniczne

Znaki instytucji i budynków

Są to inne ważne znaki w Malezji, takie jak instytucje rządowe i destynacje turystyczne.

  • Biały z czarnymi literami oznaczającymi miasta i inne osady.
  • Zielony z pomarańczowymi literami dla instytucji rządowych.
  • Biały z zielonymi literami i bordowy z białymi literami dla miejsc turystycznych.
  • Entering town and settlements signs

    Znaki wjazdowe do miast i osiedli

  • Government institutions (option 1)

    Instytucje rządowe (opcja 1)

  • Government institutions (option 2)

    Instytucje rządowe (opcja 2)

  • Tourist destinations (option 1)

    Cele turystyczne (opcja 1)

  • Tourist destinations (option 2)

    Cele turystyczne (opcja 2)

  • Industrial area direction sign

    Znak kierunku obszaru przemysłowego

  • Hospital direction sign

    Znak kierunku szpitala

  • Hotel direction sign

    Znak kierunku hotelu

  • Commercial centre direction sign

    Znak kierunku centrum handlowego

  • University direction sign

    Znak kierunku uniwersytetu

  • Golf course direction sign

    Znak kierunku pola golfowego

  • Townships direction sign

    Znak kierunku miast

  • Housing estate/neighbourhood sign

    Znak osiedla/sąsiedztwa

  • Public transportation name signs

    Znaki nazw transportu publicznego

Znaki turystyczne

Malezyjskie znaki turystyczne są w kolorze bordowym z białymi i czarnymi ikonami.

  • Tourist spot area by 500 m

    Strefa turystyczna o 500 m

  • Tourist spot area

    Strefa turystyczna

  • Fishing area

    Obszar wędkarski

  • Swimming pool

    Basen

  • Recreation area

    Obszar rekreacyjny

Znaki wagi pomostowej

Jest też znak dla wagi pomostowej.

Znak z nazwą drogi

Znak nazwy drogi w Malezji ma wiele różnych kolorów i stylów, zgodnie z projektem władz lokalnych.

Pasy drogowe

Oznaczenia dróg w Malezji są głównie wykonane z tworzywa termoplastycznego i są białe. Żółte oznaczenia dotyczą zwykle poboczy dróg, oznakowań budowlanych lub tymczasowych oraz parkingów.

Linie środkowe

Linie środkowe dzielą drogę w obu kierunkach.

  • Standard road centre line on urban and residential roads.

    Standardowa linia środkowa drogi na drogach miejskich i osiedlowych .

  • Standard road centre line on federal roads.

    Standardowa linia środkowa drogi na drogach federalnych.

  • Strictly no overtaking center line.

    Całkowity zakaz wyprzedzania linii środkowej.

  • Overtaking is allowed with caution centre line, opposite direction cannot overtake.

    Wyprzedzanie jest dozwolone z zachowaniem ostrożności na linii środkowej, przeciwny kierunek nie może wyprzedzać.

  • Overtaking not allowed, only opposite direction can overtake centre line.

    Wyprzedzanie jest zabronione, tylko przeciwny kierunek może wyprzedzić linię środkową.

Linie brzegowe

Linie krawędzi znajdują się na krawędziach drogi, niezależnie od tego, czy występuje pas rozdzielający lub chodnik, czy nie.

  • Standard roadside edge line.

    Standardowa linia brzegowa jezdni.

  • No parking on roadside edge line.

    Zakaz parkowania na poboczu drogi.

  • Opening on roadside edge line (building entrances, etc.)

    Otwory na linii krawędzi jezdni (wejścia do budynków itp.)

  • Strictly no parking or stopping on roadside edge line

    Ściśle zakaz parkowania i zatrzymywania się na poboczu drogi

Dzielniki pasów

Rozdzielacze pasów dzielą drogę na pasy zgodnie z wyznaczoną szerokością.

  • Standard lane divider on highways (JKR R5) and urban/residential roads.

    Standardowy rozdzielacz pasa ruchu na autostradach (JKR R5) i drogach miejskich/osiedlowych .

  • Standard lane divider on highways (JKR R6) and federal roads.

    Standardowy rozdzielacz pasa ruchu na autostradach (JKR R6) i drogach federalnych .

  • Overtaking and changing lanes not encouraged lane divider.

    Wyprzedzanie i zmiana pasów ruchu nie są zalecane.

Oznaczenia kierunkowe

Oznakowanie kierunkowe składa się ze strzałek i napisów na drodze.

  • Straight arrow

    Prosta strzała

  • Straight or turn left arrow

    prosto lub skręć w lewo

  • Straight or turn right arrow

    Strzałka prosto lub skręć w prawo

  • Turn left arrow

    Obróć strzałkę w lewo

  • Turn right arrow

    Obróć strzałkę w prawo

  • Turn left or right arrow

    Obróć strzałkę w lewo lub w prawo

  • Straight or turn left or right arrow

    Strzałka prosto lub skręć w lewo lub w prawo

  • U-Turn arrow

    Strzałka zawracania

  • Junction direction lettering with arrow (Option 1)

    Napis wskazujący kierunek skrzyżowania ze strzałką (opcja 1)

  • Junction direction lettering with arrow and route code (Option 2)

    Oznaczenie kierunku skrzyżowania ze strzałką i kodem trasy (opcja 2)

Oznaczenia drogowe innego typu

  • AWAS (Caution) lettering

    AWAS (Uwaga).

  • PERLAHAN (slow down) lettering

    PERLAHAN (zwolnij).

  • Bus lane divider

    Dzielnik pasa autobusowego

  • Bus stop

    Przystanek autobusowy

  • Taxi stand

    Postój taksówek

  • Give way

    Ustąpić

  • Transverse rumble strip (usually placed before junctions, toll plaza or high density areas)

    Poprzeczny pas drgań (zwykle umieszczany przed skrzyżowaniami, punktami poboru opłat lub obszarami o dużej gęstości)

  • Shoulder rumble strips (usually placed on highways at very hazardous areas)

    Pasy barkowe (zwykle umieszczane na autostradach w bardzo niebezpiecznych obszarach)

  • RFIDTag (also known as MyRFID) marker (at toll plazas)

    RFIDTag (znany również jako MyRFID) (na punktach poboru opłat)

Różnorodny

Znaki związane z mostem

Znaki te zwykle znajdują się na moście.

  • Bridge numbers.

    Numery mostków.

Znaki rzeczne

Znaki te zwykle znajdują się na moście.

  • River sign with Department of Irrigation and Drainage (Jabatan Pengairan Dan Saliran) logo

    Znak rzeki z logo Departamentu Nawadniania i Melioracji (Jabatan Pengairan Dan Saliran).

  • River sign (option 1)

    Znak rzeczny (opcja 1)

  • River sign (option 2)

    Znak rzeczny (opcja 2)

Granica koncesjonariuszy autostrady

Wiele dróg ekspresowych/autostrad ma limit graniczny.

  • Had Sempadan Penyelenggaraan.png
  • Sempadan Penyelenggaraan 1.png
  • Sempadan Penyelenggaraan 2.png

Kody sygnalizacji świetlnej

Wiele sygnalizacji świetlnych zawiera kody .

Kuala Lumpur

  • A normal traffic light code in Kuala Lumpur.

    Normalny kod sygnalizacji świetlnej w Kuala Lumpur .

  • An old traffic light code in Kuala Lumpur.

    Stary kod sygnalizacji świetlnej w Kuala Lumpur.

  • An old criss-cross section with traffic lights that is no longer used.

    Stary przekrój poprzeczny z nieużywaną już sygnalizacją świetlną.

Galeria

  • Malaysian expressway exit signs.

    Malezyjskie znaki zjazdu z autostrady.

  • A direction signboard on Federal Route 3 in Terengganu.

    Tablica kierunkowa na Federal Route 3 w Terengganu .

  • A typical road sign in Kuala Lumpur, with yellow letters for major thoroughfares and green letters on white background for parks and locations of interests. Smaller signs below it show directions for pedestrians and tourists.

    Typowy znak drogowy w Kuala Lumpur , z żółtymi literami oznaczającymi główne arterie komunikacyjne i zielonymi literami na białym tle oznaczającymi parki i interesujące miejsca. Mniejsze znaki poniżej wskazują kierunki dla pieszych i turystów.

  • A typical pedestrian crossing traffic light in Kuala Lumpur with a countdown display and a pedestrian crossing sign above it.

    Typowa sygnalizacja świetlna na przejściu dla pieszych w Kuala Lumpur z wyświetlaczem odliczania i znakiem przejścia dla pieszych nad nim.

  • A road sign near Jalan Yam Tuan, Seremban with yellow letters for major roads and green letters on green signs for hospitals and white on green signs for expressways.

    Znak drogowy w pobliżu Jalan Yam Tuan, Seremban z żółtymi literami oznaczającymi główne drogi i zielonymi literami na zielonych znakach dla szpitali i białymi na zielonych znakach dla dróg ekspresowych.

  • A Federal Route code sign, placed at pole along the road.

    Znak kodu Federal Route, umieszczony na słupie wzdłuż drogi.

  • National Speed Limit signboard on Malaysian federal roads.

    Krajowa tablica ograniczenia prędkości na malezyjskich drogach federalnych.

  • Common state road signboard which is similar to the signboards on federal roads.

    Wspólny szyld drogowy stanowy, który jest podobny do szyldów na drogach federalnych.

  • Some road signs in Malaysia are in English, such as this one near Jalan Beringin in Damansara Town Centre, Kuala Lumpur.

    Niektóre znaki drogowe w Malezji są w języku angielskim, na przykład ten w pobliżu Jalan Beringin w centrum miasta Damansara w Kuala Lumpur.

  • Drawbridge sign in Terengganu

    Znak mostu zwodzonego w Terengganu

  • MyRFID toll booth lane at Gombak Toll Plaza

    Punkt poboru opłat MyRFID w Gombak Toll Plaza

  • A bunch of Malaysian road signs on Federal Route 195 Seremban–Bukit Nenas Highway

    Kilka malezyjskich znaków drogowych na autostradzie Federal Route 195 Seremban – Bukit Nenas

  • Warning of risk flodding area

    Ostrzeżenie o zagrożonym zalewaniu obszarze

  • Warning of risk hot water area

    Ostrzeżenie o zagrożonym obszarze gorącej wody

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Road_signs_in_Malaysia&oldid=1141894518 ”