Znaki drogowe na Łotwie

Znaki drogowe na Łotwie zapewniają bezpieczny i uporządkowany ruch pojazdów transportowych, a także informują uczestników ruchu o wbudowanych ikonach graficznych. Te ikony podlegają Konwencji wiedeńskiej o ruchu drogowym i Konwencji wiedeńskiej o znakach i sygnałach drogowych . System jest opisany w Ceļu satiksmes noteikumi i dokumentach norm LVS 77–1:2016 „Ceļa zīmes. 1. daļa: Ceļa zīmes” , LVS 77-2:2016 „Ceļa zīmes. 2. daļa: Uzstādīšanas noteikumi” oraz LVS 77-3:2016 „Ceļa zīmes. 3. daļa: Tehniskās prasības” .

Ponieważ Łotwa była częścią Związku Radzieckiego , Łotwa używała radzieckiego standardu znaków drogowych przed przyjęciem własnego standardu znaków drogowych. Po ogłoszeniu niepodległości Łotwy od Związku Radzieckiego w 1990 r. i jego późniejszym upadku w 1991 r. konieczne stało się stworzenie własnego standardu znaków drogowych na Łotwie. W przeciwieństwie do większości krajów poradzieckich współczesne znaki drogowe na Łotwie wyglądają inaczej niż te używane w sąsiedniej Rosji , Ukrainie , Białorusi , Litwie . Łotewskie znaki drogowe używają DIN 1451 .

Znaki ostrzegawcze

  • Crossroads without priority (give way to the vehicles coming from the right)

    Skrzyżowanie bez pierwszeństwa (ustąp pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z prawej strony)

  • Roundabout

    Rondo

  • Dangerous curve to the right

    Niebezpieczny zakręt w prawo

  • Dangerous curve to the left

    Niebezpieczny zakręt w lewo

  • Double curve, first to the right

    Podwójna krzywa, pierwsza w prawo

  • Double curve, first to the left

    Podwójna krzywa, pierwsza w lewo

  • Road narrows on both sides

    Droga zwęża się po obu stronach

  • Road narrows on right side

    Droga zwęża się po prawej stronie

  • Road narrows on left side

    Droga zwęża się po lewej stronie

  • Steep descent

    Strome zejście

  • Steep ascent

    Strome podejście

  • Uneven road

    Nierówna droga

  • Speed bumps

    Progi zwalniające

  • Changing the road surface

    Zmiana nawierzchni drogi

  • Slippery road

    Śliska droga

  • Loose chippings

    Luźne wióry

  • Falling stones

    Spadające kamienie

  • Roadworks ahead

    Przed nami roboty drogowe

  • Dangerous shoulder

    Niebezpieczne ramię

  • Pedestrian crossing

    Przejście dla pieszych

  • Children

    Dzieci

  • Two-way traffic

    Ruch dwukierunkowy

  • Traffic signals ahead

    Sygnalizacja świetlna z przodu

  • Animals e.g for cattle

    Zwierzęta np. dla bydła

  • Animals e.g for deer

    Zwierzęta np. dla jelenia

  • Swing bridge

    Most obrotowy

  • Unproteceted quayside or riverbank ahead

    Przed nami niechronione nabrzeże lub brzeg rzeki

  • Sidewinds

    Boczne wiatry

  • Low-flying aircraft

    Nisko latający samolot

  • Cyclists

    Rowerzyści

  • Tram Crossing

    Przeprawa Tramwajowa

  • Level crossing ahead, with gates

    Przed nami przejazd kolejowy z rogatkami

  • Level crossing ahead, without gates

    Przed nami przejazd kolejowy, bez rogatek

  • Level crossing (single track)

    Przejazd kolejowy (jednotorowy)

  • Level crossing (multiple tracks)

    Przejazd kolejowy (wiele torów)

  • Level crossing countdown

    Odliczanie przejazdu kolejowego

  • Level crossing countdown

    Odliczanie przejazdu kolejowego

  • Level crossing countdown

    Odliczanie przejazdu kolejowego

  • Level crossing countdown

    Odliczanie przejazdu kolejowego

  • Level crossing countdown

    Odliczanie przejazdu kolejowego

  • Level crossing countdown

    Odliczanie przejazdu kolejowego

  • Other dangers

    Inne niebezpieczeństwa

  • Traffic jams

    Korki

Znaki pierwszeństwa

  • Priority road

    Droga priorytetowa

  • End of priority road

    Koniec drogi priorytetowej

  • Junction with minor road

    Skrzyżowanie z drogą podrzędną

  • Junction with minor road (from the right)

    Skrzyżowanie z podrzędną drogą (od prawej)

  • Junction with minor road (from the left)

    Skrzyżowanie z drogą podrzędną (od lewej)

  • Give priority to oncoming traffic

    Daj pierwszeństwo nadjeżdżającym pojazdom

  • Priority over oncoming traffic

    Priorytet nad nadjeżdżającymi pojazdami

Znaki zakazu

  • No entry

    Brak wejścia

  • Closed to all vehicles in both directions

    Zamknięty dla wszystkich pojazdów w obu kierunkach

  • No motor vehicles except motorcycles

    Żadnych pojazdów mechanicznych z wyjątkiem motocykli

  • No motorcycles

    Żadnych motocykli

  • No cycles

    Brak cykli

  • No trucks

    Żadnych ciężarówek

  • No trailers

    Brak przyczep

  • No tractors

    Żadnych traktorów

  • No pedestrians

    Żadnych pieszych

  • Width limit

    Ograniczenie szerokości

  • Height limit

    Limit wysokości

  • Mass limit

    Limit masy

  • Total mass limit

    Całkowity limit masy

  • Length limit

    Limit długości

  • No right turn

    Brak skrętu w prawo

  • No left turn

    Zakaz skrętu w lewo

  • No U-turn

    Nie twoja kolej

  • Minimum separation

    Minimalna separacja

  • No overtaking

    Zakaz wyprzedzania

  • End of overtaking prohibition

    Koniec zakazu wyprzedzania

  • No overtaking by trucks

    Zakaz wyprzedzania przez ciężarówki

  • End of overtaking prohibition by trucks

    Koniec zakazu wyprzedzania przez ciężarówki

  • Maximum speed limit

    Maksymalne ograniczenie prędkości

  • End of maximum speed limit

    Koniec ograniczenia maksymalnej prędkości

  • No audible warning devices

    Brak dźwiękowych urządzeń ostrzegawczych

  • No stopping or standing

    Żadnego zatrzymywania się ani stania

  • No parking or waiting

    Bez parkowania i czekania

  • Alternate parking on odd days

    Parking zastępczy w nieparzyste dni

  • Alternate parking on even days

    Parking zastępczy w dni parzyste

  • End of all prohibitions

    Koniec wszystkich zakazów

  • Customs

    Odprawa celna

  • Police

    Policja

  • Driving further is dangerous

    Dalsza jazda jest niebezpieczna

  • No vehicles carrying dangerous goods

    Brak pojazdów przewożących towary niebezpieczne

Obowiązkowe znaki

  • Ahead only

    Tylko przed siebie

  • Turn right

    Skręć w prawo

  • Turn left

    Skręć w lewo

  • Straight ahead or right turn permitted

    Dozwolony jest skręt w prawo lub prosto

  • Straight ahead or left turn permitted

    Dozwolony jest skręt w lewo lub prosto

  • Turn left or right

    Skręć w lewo lub w prawo

  • Turn right

    Skręć w prawo

  • Turn left

    Skręć w lewo

  • Roundabout ahead

    Rondo przed nami

  • Pass side from right

    Przejście od prawej strony

  • Pass side from left

    Przejście od lewej strony

  • Pass either side

    Przejść po obu stronach

  • Cycle path

    Ścieżka rowerowa

  • End of cycle path

    Koniec ścieżki rowerowej

  • Pedestrian path

    Ścieżka dla pieszych

  • End of pedestrian path

    Koniec ścieżki dla pieszych

  • Cycle and pedestrian path

    Ścieżka rowerowa i piesza

  • End of cycle and pedestrian path

    Koniec ścieżki rowerowej i pieszej

  • Segregated cycle and pedestrian path

    Wydzielona ścieżka rowerowa i piesza

  • End of segregated cycle and pedestrian path

    Koniec wydzielonej ścieżki rowerowej i pieszej

  • Cycle and pedestrian path

    Ścieżka rowerowa i piesza

  • End of segregated cycle and pedestrian path

    Koniec wydzielonej ścieżki rowerowej i pieszej

  • Minimum speed

    Minimalna prędkość

  • End of minimum speed

    Koniec minimalnej prędkości

  • Proceed straight for vehicles carrying dangerous goods

    Jedź prosto w kierunku pojazdów przewożących towary niebezpieczne

  • Proceed right for vehicles carrying dangerous goods

    Jedź w prawo dla pojazdów przewożących towary niebezpieczne

  • Proceed left for vehicles carrying dangerous goods

    Kontynuuj w lewo dla pojazdów przewożących towary niebezpieczne

Specjalne znaki regulaminu

  • One-way street

    Ulica jednokierunkowa

  • End of one-way street

    Koniec ulicy jednokierunkowej

  • One-way street to the right

    Jednokierunkowa ulica w prawo

  • One-way street to the left

    Jednokierunkowa ulica w lewo

  • Bus lane

    Linia autobusowa

  • End of bus lane

    Koniec pasa dla autobusów

  • A road with a contraflow bus lane

    Droga z pasem dla autobusów pod prąd

  • End of the road with a contraflow bus lane

    Koniec drogi z pasem dla autobusów pod prąd

  • Exit to the road with a contraflow bus lane to the left

    Zjazd na jezdnię z pasem dla autobusów pod prąd po lewej stronie

  • Exit to the road with a contraflow bus lane to the right

    Zjazd na jezdnię z pasem dla autobusów pod prąd po prawej stronie

  • Minimum driving speed limit in lanes

    Minimalne ograniczenie prędkości jazdy na pasach

  • Maximum driving speed limit in lanes

    Maksymalne ograniczenie prędkości jazdy na pasach

  • Driving directions in lanes

    Wskazówki dojazdu na pasach

  • Driving direction in the lane (proceed straight)

    Kierunek jazdy na pasie (jedź prosto)

  • Driving direction in the lane (turn right)

    Kierunek jazdy na pasie (skręć w prawo)

  • Driving direction in the lane (turn left)

    Kierunek jazdy na pasie (skręć w lewo)

  • Driving direction in the lane (proceed straight or turn right)

    Kierunek jazdy na pasie (jedź prosto lub skręć w prawo)

  • Driving direction in the lane (proceed straight or keep left)

    Kierunek jazdy na pasie (jedź prosto lub trzymaj się lewej strony)

  • Settlement

    Osada

  • End of settlement

    Koniec rozliczenia

  • Settlement

    Osada

  • End of settlement

    Koniec rozliczenia

  • No parking area

    Brak parkingu

  • Customs area

    Obszar celny

  • End of no parking area

    Koniec bez parkingu

  • End of customs area

    Koniec obszaru celnego

  • Speed limit zone

    Strefa ograniczenia prędkości

  • End of speed limit zone

    Koniec strefy ograniczenia prędkości

  • Pedestrian zone

    Strefa dla pieszych

  • End of pedestrian zone

    Koniec strefy dla pieszych

  • Parking zone

    Strefa parkowania

  • End of parking zone

    Koniec strefy parkowania

  • Recommended speed zone

    Zalecana strefa prędkości

  • End of recommended speed zone

    Koniec zalecanej strefy prędkości

  • Home zone

    Strefa domowa

  • End of home zone

    Koniec strefy domowej

  • Pedestrian crossing

    Przejście dla pieszych

  • Pedestrian crossing

    Przejście dla pieszych

  • Parking

    Parking

  • End of Parking

    Koniec parkingu

  • Paid parking

    Płatny

  • End of paid parking

    Koniec płatnego parkowania

  • Bus stop

    Przystanek autobusowy

  • Tram stop

    Przystanek tramwajowy

  • Taxi stop

    Przystanek taksówkowy

  • Tunnel

    Tunel

  • Tunnel stop

    Przystanek w tunelu

  • Border area

    Obszar przygraniczny

  • End of border area

    Koniec strefy granicznej

  • Borderland

    Pogranicze

  • End of borderland

    Koniec pogranicza

  • Border control point

    Punkt kontroli granicznej

  • Road for motor vehicles

    Droga dla pojazdów silnikowych

  • End of road for motor vehicles

    Koniec drogi dla pojazdów silnikowych

  • Forced stop

    Wymuszone zatrzymanie

  • Locality

    Miejscowość

  • End of locality

    Koniec miejscowości

Znaki serwisowe

  • Medical aid point

    Punkt pomocy medycznej

  • Hospital

    Szpital

  • Gas station

    Stacja paliw

  • Park and Ride facilities

    Obiekty typu „Parkuj i Jedź”.

  • Maintenance point

    Punkt konserwacji

  • Car wash

    Myjnia samochodowa

  • Telephone

    Telefon

  • Restaurant

    Restauracja

  • Cafe

    Kawiarnia

  • Hotel, motel or guest house

    Hotel, motel lub pensjonat

  • Youth tourism center

    Centrum turystyki młodzieżowej

  • Camping

    Kemping

  • Caravan parking

    Parking dla przyczep kempingowych

  • Camping and caravan parking

    Camping i parking dla przyczep kempingowych

  • Resting place

    Miejsce odpoczynku

  • Pedestrian route

    Trasa piesza

  • Toilet

    Toaleta

  • Swimming pool

    Basen

  • Tourist information

    Informacja turystyczna

  • Police

    Policja

  • Traffic police

    Policja drogowa

  • Mail

    Poczta

  • Radio channel for providing road traffic information

    Kanał radiowy do dostarczania informacji o ruchu drogowym

  • Airport (airfield)

    Lotnisko (lotnisko)

  • Bus station

    Dworzec autobusowy

  • Railway station

    Stacja kolejowa

  • Sea passenger station

    Morska stacja pasażerska

  • Ferry

    Prom

  • Cargo port

    Port towarowy

  • Information block

    Blok informacyjny

  • A remarkable place

    Niezwykłe miejsce

  • Fire extinguisher

    Gaśnica

  • Emergency phone

    Telefon alarmowy

  • Rural tourism seat

    Siedziba turystyki wiejskiej

Znaki kierunkowe

  • Preliminary direction indicator

    Wstępny wskaźnik kierunku

  • Preliminary direction indicator

    Wstępny wskaźnik kierunku

  • Preliminary direction indicator

    Wstępny wskaźnik kierunku

  • Preliminary direction indicator

    Wstępny wskaźnik kierunku

  • Preliminary direction indicator

    Wstępny wskaźnik kierunku

  • Direction indicator

    Kierunkowskaz

  • Direction indicator

    Kierunkowskaz

  • Direction indicator

    Kierunkowskaz

  • Direction indicator

    Kierunkowskaz

  • Direction indicator

    Kierunkowskaz

  • Direction indicator

    Kierunkowskaz

  • Distance indicator

    Wskaźnik odległości

  • Distance indicator

    Wskaźnik odległości

  • River name

    Nazwa rzeki

  • Driving scheme

    Schemat jazdy

  • Obstacle bypass direction

    Kierunek omijania przeszkód

  • Dead end on the right

    Ślepy zaułek po prawej stronie

  • Dead end on the left

    Ślepy zaułek po lewej stronie

  • Start of lane on the right

    Początek pasa po prawej stronie

  • Start of lane on the left

    Początek pasa po lewej stronie

  • End of lane on the right

    Koniec pasa po prawej stronie

  • End of land on the left

    Koniec działki po lewej stronie

  • Driving directions in lanes (no trucks allowed in one lane)

    Wskazówki dojazdu po pasach (żadny ruch ciężarówek na jednym pasie)

  • Driving directions in lanes

    Wskazówki dojazdu na pasach

  • Driving directions in lanes

    Wskazówki dojazdu na pasach

  • Lane adherence to base lanes

    Przyleganie pasa do pasów podstawowych

  • Lane adherence to base lanes

    Przyleganie pasa do pasów podstawowych

  • U-turn permitted

    Dozwolone zawracanie

  • Traffic restrictions in Latvia

    Ograniczenia ruchu na Łotwie

  • Recommended speed

    Zalecana prędkość

  • Driving direction of trucks (proceed straight)

    Kierunek jazdy ciężarówek (jedź prosto)

  • Driving direction of trucks (turn right)

    Kierunek jazdy ciężarówek (skręć w prawo)

  • Driving direction of trucks (turn left)

    Kierunek jazdy ciężarówek (skręć w lewo)

  • Pedestrian underpass or overpass

    Przejście podziemne lub wiadukt dla pieszych

  • Scheme of bypass road

    Schemat obwodnicy

  • Direction of bypass road (proceed straight)

    Kierunek obwodnicy (jedź prosto)

  • Direction of bypass road (turn right)

    Kierunek obwodnicy (skręć w prawo)

  • Direction of bypass road (turn left)

    Kierunek obwodnicy (skręć w lewo)

  • End of detour

    Koniec objazdu

  • Pointer to reorder

    Wskaźnik do zmiany kolejności

  • Pointer to reorder

    Wskaźnik do zmiany kolejności

  • Pointer to reorder

    Wskaźnik do zmiany kolejności

  • Pointer to reorder

    Wskaźnik do zmiany kolejności

  • Pointer to reorder

    Wskaźnik do zmiany kolejności

  • Kilometer indicator

    Wskaźnik kilometrów

  • European route number

    Europejski numer trasy

  • Motorway number

    Numer autostrady

  • Regional road number

    Numer drogi regionalnej

  • European route number and direction

    Europejski numer trasy i kierunek

  • Motorway number and direction

    Numer i kierunek autostrady

  • Regional road number and direction

    Numer drogi regionalnej i kierunek

  • Road with reverse traffic

    Droga z ruchem wstecznym

  • End of road with reverse traffic

    Koniec drogi z ruchem wstecznym

  • Departure on a road with reverse traffic

    Zjazd na drodze z ruchem wstecznym

  • EU country border

    Granica kraju UE

  • Name of the administrative territory

    Nazwa terytorium administracyjnego

  • Emergency exit

    Wyjście awaryjne

  • Emergency exit direction

    Kierunek wyjścia awaryjnego

Dodatkowe znaki

  • Distance

    Dystans

  • Stop ahead

    Zatrzymaj się

  • Length

    Długość

  • Coverage area

    Strefa pokrycia

  • Coverage area

    Strefa pokrycia

  • Coverage area

    Strefa pokrycia

  • Coverage area

    Strefa pokrycia

  • Coverage area

    Strefa pokrycia

  • Coverage area

    Strefa pokrycia

  • Coverage area

    Strefa pokrycia

  • Coverage area

    Strefa pokrycia

  • Coverage area

    Strefa pokrycia

  • Coverage area

    Strefa pokrycia

  • Directions of action

    Kierunki działania

  • Directions of action

    Kierunki działania

  • Directions of action

    Kierunki działania

  • Driving lane

    Pas ruchu

  • Type of vehicle (truck)

    Rodzaj pojazdu (ciężarówka)

  • Type of vehicle (truck with lane)

    Typ pojazdu (ciężarówka z pasem ruchu)

  • Type of vehicle (car)

    Rodzaj pojazdu (samochód)

  • Type of vehicle (bus)

    Rodzaj pojazdu (autobus)

  • Type of vehicle (tractor)

    Rodzaj pojazdu (ciągnik)

  • Type of vehicle (motorcycle)

    Rodzaj pojazdu (motocykl)

  • Type of vehicle (bike)

    Rodzaj pojazdu (rower)

  • Working days

    Dni robocze

  • Weekends and holidays

    Weekendy i święta

  • Validity period

    Termin ważności

  • Validity period in working days

    Okres ważności w dniach roboczych

  • Validity period in weekends and holidays

    Okres ważności w weekendy i święta

  • Type of vehicle parking

    Rodzaj parkingu pojazdu

  • Type of vehicle parking

    Rodzaj parkingu pojazdu

  • Type of vehicle parking

    Rodzaj parkingu pojazdu

  • Type of vehicle parking

    Rodzaj parkingu pojazdu

  • Type of vehicle parking

    Rodzaj parkingu pojazdu

  • Type of vehicle parking

    Rodzaj parkingu pojazdu

  • Type of vehicle parking

    Rodzaj parkingu pojazdu

  • Type of vehicle parking

    Rodzaj parkingu pojazdu

  • Type of vehicle parking

    Rodzaj parkingu pojazdu

  • Type of vehicle parking

    Rodzaj parkingu pojazdu

  • Parking time

    Czas parkowania

  • Automobile viewing area

    Strefa oglądania samochodów

  • Limitation of the permitted maximum mass

    Ograniczenie dopuszczalnej masy maksymalnej

  • Blind pedestrians

    Niewidomi przechodnie

  • Disabled people

    Niepełnosprawni

  • Wet cover

    Mokra okładka

  • Slippery cover

    Śliska okładka

  • Direction of the main road

    Kierunek głównej drogi

  • A tow truck is working

    Działa laweta

  • Other additional information

    Inne dodatkowe informacje

  • Speed bump

    Próg prędkości

  • Paid parking time

    Płatny czas parkowania

  • Turn off the engine

    Wyłącz silnik

  • Photo radar

    Fotoradary

  • Information about the bicycle path

    Informacja o ścieżce rowerowej

  • Information about the bicycle path

    Informacja o ścieżce rowerowej

  • Information about the bicycle path

    Informacja o ścieżce rowerowej

  • Bicycle route

    Trasa rowerowa

  • European Union cycle route

    Trasa rowerowa Unii Europejskiej

  • Supply of goods

    Dostarczanie towarów

  • Electric cars

    Samochody elektryczne

Sygnały drogowe

  • Red

    Czerwony

  • Yellow

    Żółty

  • Green

    Zielony

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Road_signs_in_Latvia&oldid=1139938758 ”