Ćmy (opowiadanie)

„Ćmy”
Heleny Marii Viramontes
Kraj	USA
Język	język angielski
Opublikowane w	Motyle i inne historie
Wydawca	Arte Publico Press
Data publikacji	1985

„Ćmy” to opowiadanie napisane przez Helenę Marię Viramontes . Po raz pierwszy została opublikowana w 1985 roku w pierwszej książce Viramontesa, The Moths and Other Stories , wydanej przez Arte Publico Press w Houston w Teksasie.

Podsumowanie fabuły

Historia jest pierwszoosobową narracją wnuczki Latynoski, która wspomina swoje relacje między rodziną, a zwłaszcza babcią, kiedy była nastolatką. Narratorka mówi o obojętności, jaką odczuwała wobec swoich sióstr, ponieważ nie była „ładna ani miła” i nie mogła „robić dziewczynie tego, co one mogły”. Ciągle miała kłopoty, mówiąc, że była „przyzwyczajona do bicia” i spędzała czas na opiekowaniu się babcią, ponieważ babcia zawsze czuwała nad nią. W całej historii babcia jest coraz bardziej chora, a narrator staje się coraz bardziej odpowiedzialny. Kiedy rak w końcu zabija babcię, wnuczka nadal się nią opiekuje, rozbierając ją i myjąc w wannie, trzymając ją i kołysząc w przód iw tył, mówiąc „tam, tam Abuelita”. W tym momencie ćmy są uwalniane od babci; ćmy, o których babcia powiedziała narratorowi, „leżą w duszy i powoli pożerają ducha”. Narratorka płacze i szlocha w wannie z babcią, aż jej smutek przeradza się w ulgę.

Motywy

Odrodzenie - Narrator opowiada o słońcu io tym, że nie może świecić wiecznie. Musi zniknąć, aby pojawić się następnego dnia. Kiedy zauważa „ostateczny wybuch płonącej, czerwono-pomarańczowej furii” słońca, zauważa również, że „zakończenia są nieuniknione [i] są konieczne do odrodzenia”. W tym momencie historii staje się jasne, że Abuelita nie żyje. Narratorka, która czuła się oddalona od matki, tęskniła teraz za byciem z nią, w której ze śmierci tej starej narodził się nowy związek. Wyjście z opresji – Helena Maria Viramontes często pisze o opresji kobiet i o tym, jak muszą nauczyć się przezwyciężać dyktat tradycji, rodziny i kultury. Ćmy reprezentują tradycje, które niszczą i poniżają kobiety oraz to, jak kobiety są uwalniane od takiej władzy dopiero po śmierci.

o autorze

Helena Maria Viramontes to pisarka Chicana, która pisze o kobietach borykających się z problemami związanymi z religią, tożsamością, seksualnością, rodziną i tradycją. Jest autorką takich dzieł jak Ćmy i inne opowiadania, Pod stopami Jezusa i ich psy przyszły z nimi. Jest także współredaktorką dwóch kolekcji: Chicana Writes: On Word and Film oraz Chicana Creativity and Criticism . Uzyskała tytuł licencjata w Immaculate Heart College w 1975 r., a tytuł magistra na Uniwersytecie Kalifornijskim w Irvine w 1994 r. Zdobyła wiele nagród i wyróżnień, takich jak nagroda literacka im. Johna Dos Passosa, i miała przyjemność być świadkiem jej pracy używany w nauce dla sal lekcyjnych i uniwersytetów.