Święty Ogon

Saint Tail
Okładka pierwszego tomu mangi (edycja Kindle) z Meimi Haneoką
jako Saint Tail .
Gatunek muzyczny	Magiczna dziewczyna
manga
Scenariusz	Megumi Tachikawa
Opublikowany przez	Kodansza
wydawca angielski	NA Tokyopop (kiedyś)
Czasopismo	Nakayoshi
Demograficzny	Shōjo
Oryginalny bieg	Październik 1995 - grudzień 1996
Wolumeny	7
Seriale anime
W reżyserii	Osamu Nabeshima
Scenariusz	Shinzō Fujita
Muzyka stworzona przez	Hayato Matsuo
Studio	Tokijski film Shinsha
Licencjonowany przez	NAS Dyskoteka Media
Oryginalna sieć	ABC
angielska sieć	PH RPN
Oryginalny bieg	12 października 1995 - 12 września 1996
Odcinki	43

Saint Tail ( 怪盗セイント・テール , Kaitō Seinto Tēru , Mysterious Thief Saint Tail ) to manga i anime . Oryginalnie siedmiotomowa manga autorstwa Megumi Tachikawa , historia została zaadaptowana do serialu anime przez producenta Tokyo Movie Shinsha , z czterdziestoma trzema odcinkami i jednym krótkim, wyemitowanym przez ABC . Tokyopop przetłumaczył serię mangi oraz dodał napisy i częściowo dubbingował serię anime.

Gry wideo zostały wydane na Sega Saturn , Master System i Game Gear w Japonii i są uważane przez fanów Saint Tail za przedmioty kolekcjonerskie.

Tokyopop stwierdza , że ​​​​jest to „ Robin Hood spotyka Sailor Moon !”

Działka

Główny artykuł: Lista postaci Saint Tail

Gimnazjalistka, Meimi Haneoka, przemienia się w tajemniczego złodzieja Saint Tail i kradnie przypadkowe rzeczy, które zostały skradzione za pomocą magicznych sztuczek. Pomaga jej najlepsza przyjaciółka, koleżanka z klasy i siostra stażystka, Seira Mimori, której pozycja w kościele każdego dnia po szkole pozwala jej wysłuchać problemów tych, którzy zostali skrzywdzeni i przyszli modlić się do Boga.

Podczas gdy Saint Tail kradnie, aby naprawić krzywdy wyrządzone niewinnym ludziom, policja uważa ją za złodziejkę. Jej koleżanka z klasy, Daiki Asuka Jr. — zwana Asuka Jr. — i syn detektywa Asuki, jest na jej tropie. Saint Tail dostarcza Asuce Jr. zawiadomienia o jej planowanych kaparach, aby dać mu uczciwą szansę na złapanie jej.

Głoska bezdźwięczna

Dubbingowanie anime

Główny artykuł: Lista odcinków Saint Tail

Pierwsze cztery tomy (15 odcinków) zostały dubbingowane na język angielski, a także z napisami. Tomy 5-8 zostały wydane na DVD tylko z angielskimi napisami. W angielskim dubbingu pierwsze siedem odcinków usunęło odniesienia do Boga w możliwym oczekiwaniu na transmisję telewizyjną. Jest to szczególnie niezręczne, „biorąc pod uwagę, że Seira Mimori spędza połowę czasu w habicie zakonnicy, można się zastanawiać, dlaczego myśleli, że mogą robić Saint Tail bez odniesień do Boga”. Według producenta Kennetha Lee, który przejął kontrolę począwszy od tomu 3, pozostałe odcinki nie będą miały tego ograniczenia.

We włoskim dubbingu, kiedy Asuka Jr. czyta zawiadomienie od Saint Tail, zamiast wyświetlać zawiadomienie napisane po japońsku , wyświetlana jest krótka scena, w której Saint Tail biegnie w ciemności, podczas gdy jej głos odczytuje treść zawiadomienia. Sceny z powiadomieniem zostały wycięte z koreańskiego dubbingu. W Korei kilka odcinków zostało całkowicie wyciętych i nie zostało wyemitowanych. Dodatkowo dwunasty odcinek został wyemitowany po trzecim odcinku, aby pasował do prawdziwego okresu Bożego Narodzenia.

manga

Tokyopop udzielił Saint Tail licencji na tłumaczenie na język angielski w Ameryce Północnej i opublikował je od 23 kwietnia 2001 do 10 grudnia 2002. Od tego czasu to tłumaczenie wyszło z druku.

konkurs 2017

W 2017 roku Kodansha zorganizowała konkurs za pośrednictwem pixiv dla fanów Saint Tail Megumi Tachikawy, aby zostali artystami wersji mangi „następnej generacji”. W konkursie poproszono fanów o stworzenie historii nowego widmowego złodzieja, który pojawia się w Seika City.

Linki zewnętrzne

• Saint Tail (anime) w encyklopedii Anime News Network