Magiczny Rycerz Rayearth

Magic Knight Rayearth
A book cover. Near the top is text reading Magic Knight Rayearth. At the side, text reads Tokyopop. Below the number one in white is a framed picture of a girl clad in red and pink wielding a sword against a background of flames. White text at the bottom reads Clamp.
Okładka reedycji Magic Knight Rayearth I Volume 1 przez Tokyopop, z udziałem Hikaru Shidou

魔法騎士 レイアース ( Majikku Naito Reiāsu )
Gatunek muzyczny
manga
Scenariusz Zacisk
Opublikowany przez Kodansza
wydawca angielski
Czasopismo Nakayoshi
magazyn angielski
Demograficzny Shōjo
Oryginalny bieg Listopad 1993 - kwiecień 1996
Wolumeny 6
Seriale anime
W reżyserii Toshihiro Hirano
Wyprodukowane przez


Mikihiro Iwata Michihiko Suwa Shigeki Nakamura Masahito Yoshioka
Scenariusz
Keiko Maruo Nanase Ohkawa
Muzyka stworzona przez Hayato Matsuo
Studio Tokijski film Shinsha
Licencjonowany przez
Oryginalna sieć NNS ( ytv )
angielska sieć
Oryginalny bieg 17 października 1994 - 27 listopada 1995
Odcinki 49 ( Lista odcinków )
Oryginalna animacja wideo
Rayearth
W reżyserii Toshihiro Hirano
Scenariusz Manabu Nakamura
Muzyka stworzona przez Toshihiko Sahashi
Studio Tokijski film Shinsha
Licencjonowany przez
Anime Limited
Wydany 25 lipca 1997 - 10 grudnia 1997
Czas działania 45 minut (każdy)
Odcinki 3

Magic Knight Rayearth ( 魔法騎士 （ マジックナイト ） レイアース , Majikku Naito Reiāsu ) to japońska manga stworzona przez Clampa . Pojawiające się jako serial w mangowym magazynie Nakayoshi od wydania z listopada 1993 do wydania z lutego 1995, rozdziały Magic Knight Rayearth zostały zebrane w trzech oprawionych tomach przez Kodansha i były publikowane od lipca 1994 do marca 1995. Kontynuacja została opublikowana w tym samym magazynie mangi od wydania z marca 1995 do wydania z kwietnia 1996 i została opublikowana przez Kodansha w trzech oprawionych tomach od lipca 1995 do kwietnia 1996. Seria następuje trzy ósmoklasistki, które zostają przetransportowane ze współczesnej Japonii do magicznego świata, gdzie mają za zadanie uratować księżniczkę.

Rayearth łączy w sobie elementy magicznej dziewczyny i mecha anime z równoległym światem fantasy. Manga została dostosowana do dwóch serii anime w 1994 roku i oryginalnej animacji wideo (OVA) w 1997 roku.

Działka

Główny artykuł: Lista postaci Magic Knight Rayearth
A picture of a
Magic Knight Rayearth rozpoczyna się od wycieczki bohaterów do Tokyo Tower (na zdjęciu).

Magic Knight Rayearth skupia się na trzech ósmoklasistach: chłopczycy, upartej, ale niskiej Hikaru Shidou ( 獅 堂 光 , Shidō Hikaru ) ; porywczy i rozsądny jedynak Umi Ryuuzaki ( 龍咲 海 , Ryūzaki Umi ) ; oraz inteligentna i kobieca Fuu Hououji ( 鳳凰寺 風 , Hōōji Fū ) . Podczas wycieczki do Tokyo Tower w swoich szkołach dziewczęta zostają wciągnięte w inny świat, Cephiro. Tam dowiadują się, że Cephiro jest pod wpływem czyjejś woli i że Filar utrzymuje Cephiro poprzez modlitwę. Następnie dziewczęta mają za zadanie uratować obecną Pillar, księżniczkę Emeraude , przed jej porywaczem, arcykapłanem i antagonistą Zagato , po czym wrócą do Tokio.

Prowadzone przez stwora Mokonę podczas swojej misji, dziewczyny odkrywają swoją magię opartą na elementach i budzą trzech Bogów Run ( 魔神 , Mashin ) , stworzenia, które mogą przybrać postać gigantycznych robotów, które dziewczyny muszą pilotować. W miarę postępów w podróży dziewczyny pokonują dzielące ich różnice, ucząc się, jak współpracować i akceptować się jako przyjaciółki. Po tym, jak dziewczyny znajdują Zagato, walczą i są w stanie go zniszczyć. Po tym w końcu docierają do miejsca, w którym uwięziona jest Emeraude, ale cała trójka dowiaduje się, że zakochała się w Zagato, co uniemożliwiło jej modlenie się wyłącznie o dobro Cephiro. Czując się odpowiedzialna za swoje czyny, uwięziła się i ostatecznie wezwała Magicznych Rycerzy, aby ją zabili, ponieważ nikt z Cephiro nie mógł skrzywdzić Filaru. Następnie jej ciemna strona przejmuje kontrolę, starając się zniszczyć Magicznych Rycerzy za zabicie jej miłości. Po krótkiej walce obronnej z księżniczką Emeraude, Magic Knights nie mają innego wyjścia, jak tylko ją zabić. Następnie zostają przetransportowani z powrotem do Tokio.

Druga część serii dotyczy komplikacji spowodowanych śmiercią księżniczki Emeraude. Akcja rozgrywa się rok później, a trójka bohaterów zmaga się z poczuciem winy i rozpaczą z powodu roli, jaką odegrali w jej śmierci. Spotykając się ponownie w Tokyo Tower, zostają ponownie przetransportowani w tajemniczy sposób do Cephiro i odkrywają, że pozostał tylko jeden fragment Cephiro, w którym znajduje się zamek, w którym zbierają się ocaleni, by schronić się. Po zniknięciu Filaru Cephiro jest w większości bezbronny, a dziewczyny są zasmucone, gdy dowiadują się, że nowy Filar musi zostać wybrany przez system Filarów, zanim cała planeta zostanie zniszczona. Co więcej, trzy walczące ze sobą planety rozpoczęły próby podboju Cephiro bez Filarów: Autozam, zaawansowany technologicznie świat, który zamierza wykorzystać system Filarów do usunięcia zanieczyszczeń z powietrza; Fahren, którego dziecinny władca Lady Aska planuje go użyć, aby zamienić Cephiro w świat jej kaprysów; i Chizeta, przeludniony świat, którego rodzeństwo władcy Tatra i Tarta planują go wykorzystać do przekształcenia Cephiro w kolonię.

Gdy Magiczni Rycerze pomagają w obronie zamku, każdy z nich zgadza się, że los planety nie powinien być odpowiedzialnością tylko jednej osoby, która, podobnie jak księżniczka Emeraude, skutecznie uniemożliwia tej osobie swobodne życie i kochanie. Co więcej, istnieje w większości niewypowiedziane ryzyko, że po wybraniu nowego Filaru coś może ostatecznie przeszkodzić im w modlitwie wyłącznie o dobro Cephiro, spowodować, że wezwą nowych Magicznych Rycerzy, aby ich zabili, i ponownie doprowadzi Cephiro do bliskiego zniszczenia dopóki nie zostanie wybrany nowy Filar, co spowoduje, że cykl wydarzeń będzie trwał w nieskończoność. W takim razie Lantis , potężny magiczny szermierz i młodszy brat Zagato, chce zakończyć system Pillar z tych powodów.

Ostatecznie Mokona zawęża liczbę kandydatów do dwóch: Hikaru i chorowitego Eagle Vision z Autozama, który przyjaźni się z Lantisem i jako taki chce zakończyć dla niego system Filarów swoim wiecznym snem. Gdy obaj przechodzą próbę, aby stać się nowym Filarem w odtworzeniu Tokio, Mokona okazuje się być twórcą Cephiro i jego praw, które stworzył po tym, jak ze smutkiem był świadkiem przemocy i destrukcyjnej natury ludzi na jego wcześniejszym stworzenie, Ziemia. Był odpowiedzialny za sprowadzenie trzech dziewcząt z powrotem do Cephiro. W końcu Hikaru zostaje nowym Filarem Cephiro i przywraca Cephiro Eagle Vision z rekreacji w Tokio z pomocą Fuu i Umi, wbrew naleganiom Mokony, że tylko jeden może wrócić. Następnie Hikaru odrzuca system Filarów, orzekając raz na zawsze, że los planety nie powinien być odpowiedzialnością jednej osoby. Mokona akceptuje ich decyzję i odchodzi z trzema Mashinami. Manga kończy się powrotem trzech dziewcząt do nowego Cephiro, aby odwiedzić swoich bliskich, gdy współpracują z władcami innych planet, aby rozwiązać problemy ich planet, i rozważają życzenie Mokony, aby pozwolić trzem bohaterom na zmianę Cephiro .

Różnice w adaptacji anime

Pierwszy sezon pozostaje w większości wierny pierwszej części mangi, poza włączeniem oryginalnej postaci Inouvy i wielu wątków pobocznych, ale drugi sezon pokazuje szybkie odejście. Najbardziej zauważalne różnice to stworzenie dwóch antagonistów występujących tylko w anime, Nova i Lady Debonair, którzy narodzili się z intensywnej rozpaczy Hikaru i mieszkańców Cephiro po śmierci księżniczki Emeraude. Bogowie Run ujawnili również, że dziewczyny zostały wezwane z powrotem do Cephiro z własnej woli, w szczególności Hikaru, ponieważ jej siła serca pozwoliła jej również zostać nowym Filarem, pozycję, którą odrzuca w podobny sposób jak manga.

Rozwój

Podczas obchodów publikacji powieści Soryuden , które zilustrował Clamp, grupa została poproszona przez Hideki Yamaguchi, redaktora japońskiego magazynu manga shōjo (skierowanego do dziewcząt), Nakayoshi , o zrobienie serii dla magazynu. Redaktor naczelny chciał historii, która mogłaby spodobać się podstawowym i starszym, podczas gdy Clamp chciał przyciągnąć młodszych fanów. Bez wskazówek redaktorów grupa zdecydowała się na serię łączącą roboty, ponieważ lubili anime o robotach ; gry fabularne (RPG), które cieszyły się wówczas popularnością w Japonii; i fantazji, aby zrównoważyć roboty, które, jak sądzili, same w sobie byłyby odrażające dla ich docelowych odbiorców. Według Ohkawy sukces magazynu z magiczną dziewczyną mangi Sailor Moon (1991–97) umożliwił grupie przedstawienie swoim redaktorom serialu z robotami.

Rayearth celowo śledzi świat RPG, ale sam nie uważam go za świat RPG. Można powiedzieć, że to nie jest prosty świat, taki, w którym jest księżniczka, złoczyńca, który ją porywa, i główny bohater, który ratuje dzień i żyje długo i szczęśliwie. Nawet jeśli główni bohaterowie myśleli, że to świat, w który się wpakowali...

— pisarka Nanase Ohkawa

Przyjaciel Clampa, ilustrator Takeshi Okazaki, stworzył część tytułu „Rayearth”, podczas gdy Ohkawa myślał o reszcie. W tym momencie Clamp ukończył „podstawowy” pomysł na fabułę. W przypadku imion postaci czerpali z nazw samochodów, czując, że będą interesujące i zapadające w pamięć dla dzieci, które w przeciwnym razie mogłyby mieć trudności z nauczeniem się imion postaci w katakanie . Włączenie gigantycznych robotów sprawiło artystom pewne trudności, ponieważ masywna skala robotów uniemożliwiała przedstawienie postaci i robotów w tym samym kadrze. Artyści pominęli też kokpit robotów, by zamiast tego pokazać ich twarze. Bardzo przewidując zakończenie pierwszej części serii, Clamp uznał początkowe przygody bohaterów w Cephiro za „naprawdę łatwe” do stworzenia. Ohkawa zauważył, że gdyby ich docelowa publiczność była starsza lub płci męskiej, rozważyliby przerwanie serialu wraz z zakończeniem części pierwszej. Jednak druga część okazała się trudna do stworzenia dla grupy, ponieważ czuli się tak, jakby „wpisali się w kąt”.

Magic Knight Rayearth bada „przeznaczenie, ponure przeznaczenie i poświęcenie”, podobnie jak wiele prac Clampa. Według Ohkawy, który wierzy w wybór własnego losu, los ludzkości jest spowodowany jego działaniami; Cephiro jest jedynie przesadą w odniesieniu do Ziemi.

Głoska bezdźwięczna

manga

Napisany i zilustrowany przez Clampa , Magic Knight Rayearth pojawił się jako serial w japońskim magazynie Nakayoshi od listopada 1993 do lutego 1995. Kodansha zebrał rozdziały w trzech tomach tankōbon . Pierwsza została opublikowana 22 lipca 1994 roku; ostatni ukazał się 6 marca 1995 roku. Kontynuacja ukazała się także w Nakayoshi od marca 1995 do kwietnia 1996.

W 1997 roku Tokyopop udzielił licencji Magic Knight Rayearth na tłumaczenie na język angielski w Ameryce Północnej i opublikował je w odcinkach w swoim magazynie manga MixxZine . Angielska wersja mangi została początkowo wydana w formacie odwróconym od lewej do prawej, ale została ponownie wydana w oryginalnym formacie od prawej do lewej w późniejszych wydaniach. Angielska wersja mangi również początkowo kontynuowała numerację tomów w dwóch seriach, tak że Magic Knight Rayearth II nr 1-3 były ponumerowane jako tomy „# 4-6” (tj. wydanie Magic Knight z lat 2000/2001 Rayearth tom 4 ma tę samą treść, co reedycja 2003/2004 Magic Knight Rayearth II tom 1).

Wygląda na to, że Tokyopop utraciło licencję na serię, ponieważ Dark Horse Comics ogłosiło na panelu San Diego Comic-Con International 2009, że opublikuje serię w nowym wydaniu zbiorczym na cześć 20. rocznicy Clampa. Dark Horse opublikował wydania zbiorcze od 6 lipca 2011 do 12 kwietnia 2012.

Po wygaśnięciu licencji Dark Horse Comics firma Kodansha Comics udzieliła jej licencji i zaczęła wydawać serię w 2 zestawach pudełek w twardej oprawie, zawierających po 3 tomy każdy na cześć 25. rocznicy powstania mangi w 2019 r. Na Anime NYC 2022 Kodansha USA ogłosiło, że wyda wydanie w miękkiej oprawie wydanie na jesień 2023 r.

Seria jest również licencjonowana w języku francuskim przez Pika Édition .

Magiczny Rycerz Rayearth

NIE. Oryginalna data wydania Oryginalny numer ISBN Data premiery w Ameryce Północnej ISBN Ameryki Północnej
1 22 lipca 1994 4-06-334642-0 1 stycznia 1999 r 978-1-892213-00-6
2 22 listopada 1994 4-06-334643-9 1 marca 1999 r 978-1-892213-08-2
3 6 marca 1995 4-06-334644-7 1 września 1999 r 978-1-892213-16-7

Magiczny Rycerz Rayearth II

NIE. Oryginalna data wydania Oryginalny numer ISBN Data premiery w Ameryce Północnej ISBN Ameryki Północnej
1 26 lipca 1995 4-06-334659-5 1 czerwca 2000 r 978-1-892213-43-3
1 — —
Luty 2003 (reedycja bez odwróconej) 		1-59182-266-1
2 18 grudnia 1995 4-06-334660-9 1 marca 2003 r
  978-1-892213-52-5 ISBN 1-892213-52-4
2 — —
Kwiecień 2003 (odwrócone ponowne wydanie) 		1-59182-267-X
3 23 kwietnia 1996 4-06-334661-7 1 czerwca 2003 r
  978-1-892213-72-3 ISBN 1-892213-72-9
3 — —
Kwiecień 2003 (odwrócone ponowne wydanie) 		1-59182-268-8

Anime

Główny artykuł: Lista odcinków Magic Knight Rayearth

Serial anime został wyemitowany po raz pierwszy w japońskiej telewizji Yomiuri TV i NNS w Tokio 17 października 1994 r., A zakończył się 27 listopada 1995 r. Wyreżyserował go Toshihiro Hirano , a koproducentem były Yomiuri TV i Tokyo Movie Shinsha (obecnie TMS Entertainment) . Anime miało 2 sezony, łącznie 49 odcinków. Serial telewizyjny był dwukrotnie licencjonowany w USA, najpierw przez The Ocean Group , a drugi przez Media Blasters i został dubbingowany przez Bang Zoom! Rozrywka . Serial anime był również emitowany w filipińskiej sieci telewizyjnej ABS-CBN w 1996 r., Z dubbingiem w języku tagalskim i emitowany w każdą niedzielę o 9:00 w pierwszym sezonie i 10:30 w drugim sezonie 1997. Był popularny wśród Filipińczyków płci żeńskiej i stał się jednym z najwyżej ocenianych seriali anime na Filipinach XX wieku, pomagając ożywić filipińskie zainteresowanie anime. Został później wyemitowany w GMA Network 26 listopada 2001 r., Ale w dni powszednie iz tagalskim dubem wyprodukowanym przez Telesuccess Productions. Został wydany zarówno na VHS, jak i DVD. Discotek Media ponownie wydało serię na DVD i Blu-ray 31 stycznia 2017 r. Anime Limited ogłosiło, że nabyło serię do wydania w Wielkiej Brytanii i Irlandii.

OVA

Trzyczęściowa OVA została wydana w Japonii kilka lat po zakończeniu mangi i serialu telewizyjnego (25 lipca, 26 września i 10 grudnia 1997). OVA została nazwana po prostu Rayearth , a jej historia różniła się od oryginału. Postacie są takie same, ale relacje, miejsca i wydarzenia radykalnie się zmieniły.

W OVA Hikaru, Umi i Fuu są już przyjaciółmi, którzy chodzą do tej samej szkoły i wkrótce idą do liceum. Nagle przed nimi pojawia się dziwna wróżka (którą okazuje się być Mokona, stworzenie z oryginalnej serii). W tym samym czasie w Tokio zaczynają pojawiać się dziwne potwory i czarodzieje. Jednym z nich jest Clef, który próbuje poprowadzić trzy dziewczyny, aby mogły stać się Magicznymi Rycerzami, obudzić ich Mashin i walcz ze złymi czarodziejami z Cephiro, którzy próbują zaatakować ludzki świat. W tej wersji Ferio, który jest czarownikiem pod dowództwem księżniczki Emeraude, nie jest jej bratem. Zamiast tego Eagle Vision wypełnia tę rolę, a także jest głównym antagonistą po tym, jak oszukał Zagato do popełnienia samobójstwa, aby przywrócić fałszywą równowagę Cephiro. Jego powiązania z Autozamem nie istnieją w tej wersji, ponieważ od początku jest obywatelem Cephiro. Rzuciłby zaklęcie na Emeraude, aby przekonać ją, że Zagato wciąż żyje, aby czarownicy Cephiro mogli nadal istnieć na Ziemi, ponieważ dwa światy wkrótce się połączą, a każdy czarownik będzie walczył z Magicznymi Rycerzami. Lantis jest również od razu przedstawiany jako sojusznik Magicznych Rycerzy i przeciwny planom Orła. Jedynymi innymi postaciami, które są w OVA, są Ascot i Alcyone, bez żadnej innej postaci.

OVA jest licencjonowana w USA przez Manga Entertainment , która zdecydowała się użyć innej obsady głosowej z Nowego Jorku do wydania w języku angielskim, które zostało wyprodukowane przez Skypilot Entertainment .

Piosenki tematyczne

Motywy otwierające

W serii wykorzystano trzy motywy otwierające, a jeden w OVA Rayearth :

Magiczny Rycerz Rayearth :

  • Odcinki 01-20: „Nieugięte życzenie” ( ｢ ゆ ず れ な い 願 い ｣ , „Yuzurenai Negai” ) autorstwa Naomi Tamura

Magiczny Rycerz Rayearth 2 :

  • Odcinki 01-22: „Nie mogę cię nienawidzić” ( ｢ キ ラ イ に な れ な い｣ , „Kirai ni narenai” ) , autorstwa Ayumi Nakamura ( 中 村 あ ゆ み , Nakamura Ayumi )
  • Odcinki 23-29: „Wciąż obejmując światło i ciemność” ( ｢光 と 影 を 抱 き し め た ま ま｣ , „Hikari to Kage o Dakishimeta mama” ) autorstwa Naomi Tamura

Wczesne angielskie wydanie DVD Media Blasters wykorzystywało „Hikari to Kage o Dakishimeta Mama” jako otwarcie odcinków 01-22 Magic Knight Rayearth 2 . Oryginalne początki z odcinków 01-22 były dołączone jako dodatki na wczesnych płytach DVD i były tylko w języku japońskim, jednak nie dotyczy to zremasterowanych zestawów, w których dubbingowane wejścia zostały usunięte, co oznacza, że ​​wszystkie trzy otwory są pozostawione nienaruszony.

Kończące się motywy

Zastosowano trzy motywy końcowe:

Magiczny Rycerz Rayearth :

  • Odcinki 01-20: „Odwaga prowadząca do jutra” ( ｢明日への勇気｣ , „Asu e no Yūki” ) autorstwa Keiko Yoshinari ( 吉成 圭子 , Yoshinari Keiko )

Magiczny Rycerz Rayearth 2 :

  • objąć Lullaby Odcinki 01-22 : czule -pozwól „ _ _ mi ci
  • Odcinki 23-29: „Kiedyś zabłyśnie” ( ｢ い つ か 輝 く ｣ , „Itsuka Kagayaku” ) autorstwa Keiko Yoshinari

Wczesne angielskie wydanie DVD Media Blasters wykorzystywało „Rarabai ~ Yasashiku Dakasete ~” jako zakończenie odcinków 23-29 Magic Knight Rayearth 2 . Oryginalne zakończenie z odcinków 23-29 było dołączone jako dodatek do wczesnych DVD i było tylko w języku japońskim, to ponownie zostało ostatecznie poprawione w zremasterowanych zestawach, w których, podobnie jak w czołówkach, dubbingowane zakończenia zostały usunięte, co oznacza, że ​​wszystkie trzy zakończenia były pozostawione w stanie nienaruszonym.

We wczesnych angielskich wydaniach serialu Sandy Fox śpiewała zarówno początkowe, jak i końcowe motywy w angielskiej wersji z dubbingiem.

Rayearth :

  • OVA: „All You Need is Love” Naomi Tamura

Gry wideo

Wydano wiele gier wideo opartych na Magic Knight Rayearth . Magic Knight Rayearth , przygodowa gra RPG osadzona w pierwszym sezonie telewizyjnym, została wydana na Sega Saturn . Była to ostatnia oficjalnie wydana gra na konsole w Ameryce Północnej. Wszystkie inne gry oparte na mandze są wydawane tylko w Japonii, w tym gra fabularna Super Famicom (RPG), tytuł Sega Pico o nazwie Magic Knight Tanjou , dwie krótkie gry RPG dla Game Boya , symulator podnoszenia oraz kolejna gra RPG dla Sega Game Gear .

Seria pojawia się w wydanej w 2019 roku grze Super Robot Wars T , a także w Super Robot Wars 30 z 2021 roku .

Przyjęcie

Magic Knight Rayearth został dobrze przyjęty przez czytelników anglojęzycznych. Według Dark Horse Comics w Stanach Zjednoczonych sprzedano prawie 200 000 egzemplarzy serii. Pierwszy tom reedycji Magic Knight Rayearth II wydanej przez Tokyopop zajął 44. miejsce na liście 100 najlepiej sprzedających się powieści graficznych w lutym 2004 r., Z szacunkową liczbą 1446 sprzedanych egzemplarzy. Pierwszy tom zbiorczego wydania Dark Horse pojawił się na 83. miejscu listy 300 najlepiej sprzedających się powieści graficznych lipca 2011 r., Z szacunkową liczbą 1069 sprzedanych egzemplarzy. Drugi tom zajął 109. miejsce na liście z kwietnia 2012 r., Z szacunkową liczbą 942 sprzedanych egzemplarzy.

Ogólny
  • Zacisk (2002). Magiczny Rycerz Rayearth . Tom. 1–3. Los Angeles, Kalifornia: Tokyopop .
  • Zacisk (2003). Magiczny Rycerz Rayearth II . Tom. 1–3. Los Angeles, Kalifornia: Tokyopop.
Konkretny

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Magic_Knight_Rayearth&oldid=1134830330 ”