Świat obok ( Strefa mroku )
| Strefa mroku Odcinek | |
| „ The World Next Door ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 2 Odcinek 28c |
| W reżyserii | Paula Lyncha |
| Scenariusz | Lan O’Kun |
| Oryginalna data emisji | 18 października 1986 |
| Występy gościnne | |
|
George Wendt : Barney Schlessinger Bernadette Birkett: Katy Jeffrey Tambor : Milton | |
„ The World Next Door ” to trzeci odcinek dwudziestego ósmego odcinka (czwartego odcinka drugiego sezonu (1986–87)) serialu telewizyjnego The Twilight Zone . W tym segmencie ekscentryczny wynalazca żyje jednocześnie w dwóch różnych wszechświatach.
Działka
Barney Schlessinger spędza wolny czas w swojej piwnicy jako wynalazca na pół etatu. Jego wynalazki są pomysłowe, ale niepraktyczne, takie jak mechaniczny kwiat i „mysi pocisk”, który eliminuje szkodniki, rozpryskując ich wnętrzności po całej okolicy. Jego żona Katy nie wspiera go i mówi, że powinien skoncentrować się na swojej pracy. Jego przyjaciel Milton mówi, że „po prostu nie nadąża – człowiek ze złym wyczuciem czasu”. Barney śni na jawie o alternatywnej rzeczywistości , w której technologia i normy społeczne albo nie wykroczyły poza normy z początku XIX wieku, albo poszły w różnych kierunkach. W tej rzeczywistości jest bogatym i znanym biznesem potentat , współpracując z Miltonem, aby wykorzystać swoje wynalazki dla zysku. Te sny wydają się tak realne, jak jego normalne życie i zajmują coraz większy procent jego godzin czuwania, tak jakby prowadził jednocześnie dwa różne życia.
Sprzątając piwnicę pod stanowczym ultimatum od Katy, Barney przypadkowo niszczy półkę z książkami pociskiem myszy i odkrywa za nią drzwi. Otwiera drzwi i znajduje się w piwnicy z winami sąsiedniego domu. Jego wygląd zmienił się, aby wyglądać jak jego alternatywne ja. Na górze ponownie dołącza do imprezy. Na przyjęciu Barney odkrywa, że jego odpowiednik zwierzył się partnerowi Miltona, że ma podobne marzenia do tych, które ma Barney, i tęskni za wolnością Barneya od pułapek bogactwa i sławy. Goście opuszczają imprezę podczas burzy. Katy (nieznana mu na tym świecie) pojawia się u jego progu, szukając pomocy po tym, jak jej koń i powóz uciekli.
Barney i Katy poznają się. W tym alternatywnym świecie jest pod wrażeniem jego wyboru kariery. Barney biegnie z powrotem do piwnicy z winami, aby odzyskać mechaniczny kwiat ze swojego świata. Odkrywa, że jego odpowiednik wyczyścił piwnicę i jest zafascynowany Katy. Barney i jego odpowiednik wymieniają porozumiewawcze spojrzenia, po czym zamyka drzwi, życząc swojemu odpowiednikowi powodzenia. Barney daje alternatywnej Katy kwiat w prezencie.