Czas i Teresa Golowitz
| Strefa mroku Odcinek | |
| „ Czas i Teresa Golowitz ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 2 Odcinek 34a |
| W reżyserii | Shelley Levinson |
| Scenariusz | Alana Brennerta |
| Oparte na | „Wywieranie wpływu poza czasem i Teresą Golowitz” Parke Godwina |
| Oryginalna data emisji | 10 lipca 1987 |
| Gościnne występy | |
|
Paul Sand : Bluestone Gene Barry : Prince of Darkness Heather Haase: Mary Ellen Cosgrove Grant Heslov : Blaustein Kristi Lynes: Teresa Golowitz Gina Gershon : Laura | |
„ Czas i Teresa Golowitz ” to pierwszy odcinek 34. odcinka, 10. odcinka drugiego sezonu (1986–87) serialu telewizyjnego The Twilight Zone . Opiera się na książce Parke'a Godwina „Wpływ na piekło poza czasem i Teresę Golowitz”, która została opublikowana w magazynie The Twilight Zone (styczeń 1982). W tym segmencie diabeł daje kompozytorowi z Broadwayu drugą szansę na zapobieżenie samobójstwu kolegi z liceum.
Działka
Bluestone, kompozytor z Broadwayu , umiera na atak serca . Diabeł oferuje mu jedno życzenie, z całym wszechświatem i całym czasem do wzięcia, w zamian za to, że od czasu do czasu będzie grał swoją muzykę w piekle. Życzeniem Bluestone'a jest „zrobić to” z Mary Ellen Cosgrove, jego ukochaną z liceum.
Bluestone trafia na przyjęcie w październiku 1948 roku. Jednak pomimo przywrócenia jego ciała do wieku dojrzewania, dzięki doświadczeniu w średnim wieku widzi teraz Mary Ellen jako dziecko. Dostrzega Teresę Golowitz, zwyczajną dziewczynę, którą Mary Ellen zaprosiła, by wyglądać lepiej. Diabeł przypomina Bluestone, że Golowitz popełnił samobójstwo tej nocy i ujawnia, że powodem była depresja związana z jej izolacją społeczną.
Zdeterminowany, aby temu zapobiec, Bluestone próbuje porozmawiać z Teresą, ale inni goście odciągają go i zmuszają do zagrania na pianinie „ How About You? ”. Teresa spontanicznie śpiewa, zadziwiając gości swoim talentem wokalnym. Ona unika ich pochwał i opuszcza imprezę. Bluestone podąża za nią i próbuje ją przekonać, że jej talent wokalny jest gwiazdorski i jest kluczem do dopasowania się. Aby zapobiec jej próbie samobójczej, prosi ją, aby obiecała spotkać się z nim jutro, aby porozmawiać o jej perspektywach śpiewania. , ale nie zamierza się do tego zobowiązać. Pomaga Mary Ellen odeprzeć niechcianego kochanka i żegna się z nią przyjaźnie. Tuż przed jego odejściem Teresa podchmielona mówi mu, że jedzie do domu z inną dziewczyną z imprezy, unikając w ten sposób jej wcześniejszego losu wchodzenia pod autobus.
Bluestone wraca do teraźniejszości i odkrywa, że Teresa została wielokrotnie nagradzaną piosenkarką, a Bluestone komponuje dla niej. Władze w Niebie są zdenerwowane tym, że zmieniają przeszłość, więc musi przez jakiś czas ukrywać się w piekle. Bluestone wnioskuje, że taki był plan diabła przez cały czas, ale diabeł twierdzi, że to tylko dodatkowa korzyść i że lubi śpiew Teresy.
Produkcja
Sieć programu, CBS , obawiała się, że The Twilight Zone zbyt często używa Diabła, więc scenariusz „Time and Teresa Golowitz” został zmieniony, aby zastąpić Diabła aniołem Gabrielem , z planami obsadzenia Johna Andersona w roli . Anderson był weteranem The Twilight Zone z lat 60. , a jego obsada byłaby szczególnie nawiązaniem do jego roli Gabriela w odcinku „ Przejście na trąbkę ” Jednak zespołowi produkcyjnemu nadal podobał się pomysł posiadania diabła w roli, która nie jest złoczyńcą, i ostatecznie przekonali CBS, aby pozwolili im użyć diabła jeszcze raz.
Muzyką zajmował się William Goldstein, który również dostarczał ręce Bluestone'a do wszystkich ujęć, na których grał na pianinie.
Ten odcinek pierwotnie miał 30-minutową ostateczną wersję do włączenia do godzinnego programu, ale musiał zostać skrócony do 24 minut, gdy CBS zażądało półgodzinnych odcinków. Wycięty materiał, w którym Diabeł teleportuje martwe ciało Bluestone'a do jego łóżka, a Bluestone przekonuje Teresę, by została dłużej na przyjęciu (zamiast jej wyjścia natychmiast po „How About You?”, Jak w wyemitowanym odcinku), znajduje się na DVD wydać jako materiał bonusowy. Ostatnie kilka sekund Bluestone i Golowitz wykonujących inną piosenkę, „ Sweet and Lovely ”, jest zawarte w wyciętym materiale.