Gra słowna ( Strefa mroku )

„ **Wordplay** ”
The Twilight Zone Odcinek
„ Wordplay ”
	Robert Klein (po lewej) jako Bill Lowery
Odcinek nr.	; Sezon 1 Odcinek 2a
W reżyserii	Wesa Cravena
Scenariusz	Rockne S. O'Bannon
Oryginalna data emisji	4 października 1985
Występy gościnne
	; ; ; Robert Klein : Bill Lowery Annie Potts : Kathy Lowery Robert Downey senior : Mr. Miller Adam Raber: Donnie
Chronologia odcinków
; ← Poprzedni " Trochę spokoju i ciszy "	; Dalej → „ Sny na sprzedaż ”
	Lista odcinków

„ Wordplay ” to pierwszy odcinek drugiego odcinka pierwszego sezonu (1985–86) serialu telewizyjnego The Twilight Zone . Alegoryczna opowieść na temat barier językowych i uczenia się w wieku dorosłym, opowiada o człowieku, który odkrywa, że nagle wszyscy wokół niego zamienili znaczenia niepowiązanych ze sobą słów.

Działka

Bill Lowery jest sprzedawcą, którego firma przeszła na linię produktów zaopatrzenia medycznego. Nie śpi do późna w nocy, próbując zapamiętać terminy medyczne, aby w ciągu tygodnia zapoznać się z produktami. Kiedy Bill wychodzi do pracy, jego sąsiad nazywa swojego psa „encyklopedią”. Bill wzrusza ramionami, myśląc, że jego sąsiad żartuje. Bill poświęca cały poranek pracy, próbując poradzić sobie z nowymi warunkami, które obejmują kpiny młodszych sprzedawców, takie jak „uczenie starych psów nowych„ trąbek ”. Podwładny pyta go o dobre miejsce na „dinozaura”. Bill próbuje dowiedzieć się, dlaczego współpracownik nie używa właściwego słowa, ale współpracownik odchodzi zirytowany.

Bill idzie do domu na obiad. Jego żona Kathy mówi, że ich syn źle się czuje i nie zjadł swojego „dinozaura”. To sprawia, że Bill zdaje sobie sprawę, że dziwaczne neologizmy, które słyszał, nie są zwykłym żartem.

Wracając do biura, Bill odkrywa, że zamiany słów pojawiają się nawet w formie drukowanej, takiej jak jego akta osobowe i wyświetlacze samochodowe, oraz że ilość bełkotu wzrosła do tego stopnia, że nie może już zrozumieć niczego, co się do niego mówi. Wraca do domu i zastaje syna cierpiącego na bardzo wysoką gorączkę. Bill odbiera chłopca i zabiera go na izbę przyjęć, gdzie Kathy musi sobie ze wszystkim poradzić, ponieważ Bill nie może się porozumieć. Po pewnym czasie z pokoju syna wychodzi lekarz, aby powiedzieć Billowi i Kathy, że z ich synem wszystko w porządku.

Tej nocy, po cichym, ale zadowolonym posiłku z Kathy, Bill siada w sypialni syna i bierze jedną ze swoich książek ABC. Używa go, aby rozpocząć naukę słownictwa języka, którego teraz musi się ponownie nauczyć.

Produkcja

„Gry słowne” to niezamówiony scenariusz autorstwa Rockne S. O'Bannon . Producenci „Strefy mroku ” byli pod takim wrażeniem scenariusza (który nie uległ prawie żadnym zmianom między zgłoszeniem O'Bannona a kręceniem odcinka), że zatrudnili O'Bannona jako scenarzystę i redaktora fabularnego serialu. O'Bannon napisałby kolejne siedem scenariuszy w trakcie trwania serii.

Zobacz też

Afazja

Linki zewnętrzne

„Gra słów” na IMDb

Strefa mroku (1985) odcinki
Sezon 1	„ Szkoda ” „ Trochę ciszy i spokoju ” „ Gra słów ” „ Sny na sprzedaż ” " kameleon " „ Uzdrowiciel ” „ ZOO dla dzieci ” „ Żyto z Kentucky ” „ Zagubiony mały chłopiec ” „ Bank życzeń ” „ Nocni pełzacze ” „ Jeśli ona umrze ” „ Bogowie ” „ Dzień Egzaminacyjny ” „ Przesłanie od Miłosierdzia ” „ Pomocnik nauczyciela ” „ Paladyn straconej godziny ” „ Przerwa w działaniu ” „ Płonący człowiek ” „ Wybór sprzedawcy ” „ Buty martwej kobiety ” „ Zagubione i znalezione emporium Wonga ” „ Człowiek cień ” „ Wujek Diabeł ” „ Dzień Otwarty ” „ Latarnia morska ” „ Jedno życie, umeblowane we wczesnym ubóstwie ” „ Jej dusza pielgrzyma ” „ Ja Newtona ” „ Noc potulnych ” „ Ale czy ona może pisać? ” „ Gwiazda ” „ Martwa natura ” „ Mali ludzie z Killany Woods ” „ Ciasteczko nieszczęścia ” " Potwory! " „ Mały talent do wojny ” „ Kwestia minut ” „ Winda ” „ Zobaczyć niewidzialnego człowieka ” „ Ząb i konsekwencje ” „ Witamy w Winfieldzie ” „ Kwarantanna ” „ Gramma ” „ Osobiste demony ” „ Czytanie na zimno ” „ Artysta krasnoludek ” „ Martwy bieg ” „ Profil w srebrze ” „ Przycisk, przycisk ” „ Musisz wiedzieć ” „ Czerwony śnieg ” „ Weź moje życie… proszę! ” „ Alfabet diabła ” „ Biblioteka ” „ Zabawa w cień ” „ Uwaga łaski ” „ Dzień w Beaumont ” „ Ostatni obrońca Camelotu ”
Sezon 2	„ Niegdyś i przyszły król ” „ Spodek samotności ” „ Po co są przyjaciele? ” „ Akwa Vita ” „ Opowiadacz ” „ Nocna piosenka ” „ Po godzinach ” „ Zagubieni i odnalezieni ” „ Świat po sąsiedzku ” „ Zabawki Kalibana ” „ Fortepian skazańca ” „ Droga mniej uczęszczana ” „ Karta ” „ Skrzyżowanie ” „ Radosna przejażdżka ” „ Schronisko Skelter ” „ Prywatny kanał ” „ Czas i Teresa Golowitz ” „ Głosy na ziemi ” „ Pieśń o młodszym świecie ” „ Dziewczyna, którą poślubiłem ”
Sezon 3	„ Ciekawy przypadek Edgara Witherspoona ” „ Dodatkowe rundy ” „ Przejście ” „ Łowcy ” „ Wyśnij mi życie ” " Wspomnienia " „ Metoda Hellgramite ” „ Nasza Selena umiera ” „ Wezwanie ” „ Trans ” „ Akty terroru ” „ Wizja 20/20 ” „ Była sobie stara kobieta ” „ Pniak ” „ Powołanie na trasie 17 ” „ Zimne równania ” „ Obcy na Possum Meadows ” „ Ulica cieni ” „ Coś w ścianach ” „ Gra w bilard ” " Pokój 2426 " „ Umysł Simona Fostera ” „ Ściana ” „ Kot i mysz ” „ Spotkanie w ciemnym miejscu ” „ Wiele, wiele małp ” „ Miłość jest ślepa ” „ Szalony jak kanapka z zupą ” „ Służba specjalna ” „ Ojciec i syn ”