Żelazna małpa (film 1993)

Aby zapoznać się z wcześniejszym, niepowiązanym filmem o tym samym tytule, zobacz Iron Monkey (film z 1977 r.) .

Iron-MonkeyPoster.jpg
Plakat kinowy
Iron Monkey
Chińska nazwa
Tradycyjne chińskie 少年黃飛鴻之鐵馬騮
Chiński uproszczony 少年 黄 飞 鸿 之 铁 马 骝
W reżyserii Yuen Woo-ping
Scenariusz


Tsui Hark Cheung Tan Tang Elsa Lau Tai-Mok
Wyprodukowane przez
Tsui Hark Quentin Tarantino (wydanie w USA)
W roli głównej



Donnie Yen Yu Rongguang Jean Wang Angie Tsang Yuen Shun-yi
Kinematografia
Arthur Wong Tam Chi-wai
Edytowany przez

Marco Mak Angie Lam Andy Chan
Muzyka stworzona przez




Richard Yuen (Hongkong) James L. Venable (Stany Zjednoczone) Johnny Yeung William Hu Chow Gam-wing
Firmy produkcyjne


Golden Harvest Long Shong Pictures Warsztat filmowy Paragon Films
Dystrybuowane przez Dystrybucja filmów z gali Złote Dożynki
Data wydania
  • 3 września 1993 ( 03.09.1993 )
Czas działania
 90 minut
Kraj Hongkong
Język kantoński
Budżet 11 milionów dolarów
kasa 14 694 904 USD

Iron Monkey to film o sztukach walki z Hongkongu z 1993 roku , napisany i wyprodukowany przez Tsui Hark i wyreżyserowany przez Yuen Woo-ping , z udziałem Donnie Yen , Yu Rongguang , Jean Wang, Angie Tsang i Yuen Shun-yi. Nie jest powiązany z filmem o tym samym tytule z Hongkongu z 1977 roku .

Film jest fabularyzowaną relacją z epizodu z dzieciństwa chińskiego bohatera ludowego Wong Fei-hunga i jego ojca Wong Kei-yinga oraz ich spotkania z „Żelazną Małpą”. W 1996 roku ukazał się osobny film zatytułowany Iron Monkey 2 , ale nie ma on związku z filmem z 1993 roku.

Działka

Fabuła koncentruje się na zamaskowanym mistrzu sztuk walki znanym jako Iron Monkey. Iron Monkey jest w rzeczywistości alter ego lekarza tradycyjnej medycyny chińskiej, Yang Tianchun. W ciągu dnia Yang prowadzi swoją klinikę i zapewnia bezpłatne leczenie biednym, które subsydiuje, pobierając opłaty od swoich bogatych pacjentów. Nocą ubiera się na czarno i jeździ po mieście, by okradać bogatych i pomagać biednym. Pewnego razu włamuje się do rezydencji gubernatora i ucieka ze skarbem złota. Strażnicy i cztery Shaolin mnisi nie są w stanie go powstrzymać. Gubernator nakazuje szefowi policji, Foxowi, wytropić Iron Monkey i aresztować każdego, kto jest z nim w jakikolwiek sposób powiązany. Fox wydaje się być partaczem, który nie jest świadomy, że Iron Monkey jest w rzeczywistości lekarzem leczącym jego rannych ludzi, którzy walczyli z Iron Monkey poprzedniej nocy.

W międzyczasie Wong Kei-ying , także lekarz i mistrz sztuk walki z Foshan , przybywa do miasta ze swoim młodym synem, Wong Fei-hungiem . Wong Kei-ying walczy z ulicznymi bandytami, którzy próbują go obrabować. Niektórzy żołnierze, którzy obserwowali walkę w pobliżu, podejrzewają, że Wong to Żelazna Małpa, i aresztują go i jego syna. Podczas procesu gubernator nakazuje napiętnowanie Wong Fei- hunga za nieposłuszeństwo, ale pojawia się Iron Monkey i zakłóca postępowanie. Wong Kei-ying chce udowodnić swoją niewinność i walczy z Iron Monkey. Żaden z nich nie jest w stanie pokonać swojego przeciwnika, a Iron Monkey ucieka. Gubernator jest pod wrażeniem umiejętności Wong Kei-ying i przetrzymuje Wong Fei-hung jako zakładnika, aby zmusić Wong Kei-ying do pomocy w schwytaniu Żelaznej Małpy w ciągu siedmiu dni.

Miejscowi gardzą Wong Kei-yingiem za pomoc gubernatorowi w schwytaniu ich bohatera, więc odmawiają sprzedaży mu jedzenia ani zapewnienia mu schronienia. Wong w końcu przybywa do kliniki Yanga i zostaje przyjęty przez Yang i Miss Orchid, podczas gdy wciąż nie jest świadomy prawdziwej tożsamości Yanga. Z pomocą Foxa Yang udaje się wyciągnąć z więzienia Wong Fei-hunga, który zachorował i przetrzymuje go w swojej klinice. Wong Fei-hung uczy się nowych sztuk walki od Yang i Miss Orchid podczas swojego pobytu u nich.

Tymczasem zdrajca Shaolin o imieniu Hin-hung, który został urzędnikiem cesarskim, przybywa do miasta ze swoimi zwolennikami. Hin-hung obejmuje stanowisko nowego gubernatora. Iron Monkey i Wong Kei-ying wpadają na Hin-hunga i jego ludzi w dwóch oddzielnych spotkaniach i zostają przez niego ciężko ranni. Wycofują się z powrotem do kliniki, gdzie Wong jest zaskoczony odkryciem, że Yang to tak naprawdę Żelazna Małpa. Pomagają sobie nawzajem i szybko leczą rany. Jednocześnie Hin-hung nakazuje swoim ludziom przeszukać miasto w poszukiwaniu Iron Monkey i Wong Kei-ying, ale Fox dociera do kliniki jako pierwszy, aby ostrzec Orchid. Okazuje się, że Fox przez cały czas znał prawdziwą tożsamość Iron Monkey i potajemnie pomagał Iron Monkey.

Mnisi Hin-hunga w końcu docierają do kliniki i angażują Orchideę w bójkę. Kiedy Orchidea okazuje się zbyt zręczna dla mnichów, odurzają ją i próbują zgwałcić. Zostaje uratowana przez Wong Fei-hunga, który kontynuuje walkę z mnichami, używając ruchów laski, których nauczył się od Yang i Orchid. Chociaż Wong Fei-hung jest w stanie pokonać najlepszych mnichów Hin-hunga, zostaje schwytany i torturowany. Orchid ucieka, by ostrzec Wong Kei-ying i Iron Monkey.

Iron Monkey i Wong Kei-ying (również w kostiumie Iron Monkey) włamują się do rezydencji gubernatora, aby uratować Wong Fei-hunga i pokonać ludzi i mnichów Hin-hunga. Mają ostateczną konfrontację z Hin-hungiem na szczycie płonących drewnianych słupów. Po zaciętej walce Iron Monkey i Wong Kei-ying pokonują Hin-hunga i strącają go do piekła poniżej. Pod koniec filmu bohaterowie dowiadują się, że urząd objął nowy gubernator i mają nadzieję, że będzie dobrym urzędnikiem. Wongowie wyjeżdżają z miasta do Foshan, podczas gdy Yang i Orchid ich odprowadzają. Fox mówi, że chciałby odwiedzić Wongów, ale jest zbyt zajęty „próbami złapania Żelaznej Małpy”. Po filmie napisy na ekranie informują widzów, że Yang i Orchid są małżeństwem, a Wong Fei-hung, zainspirowany swoim ojcem i Żelazną Małpą, zostaje później bohaterem wśród Chińczyków i przywraca honor klasztorowi Shaolin.

Rzucać

  • Donnie Yen jako Wong Kei Ying
  • Yu Rongguang jako Yang Tianchun / Żelazna Małpa
  • Jean Wang jako panna Orchidea
  • Angie Tsang jako Wong Fei-hung
  • Yen Shi-kwan jako Hin-hung
  • James Wong jako gubernator Cheng
  • Yuen Shun-yi jako Fox
  • Lee Fai jako White Eagle (uczeń Hin-hunga)
  • Hsiao Ho jako oszpecony szermierz (uczeń Hin-hunga)
  • Chun Kwai-bo jako mnich Shaolin
  • Chan Siu-wah jako mnich Shaolin
  • Chan Chi-man jako mnich Shaolin
  • Yip Choi-nam jako mnich Shaolin
  • Cheung Fung-lei jako kochanka gubernatora Chenga
  • Zamknij Mei-yee jako doradca gubernatora Chenga
  • Duen Wai-lun jako bogaty pacjent
  • Dang Tai-who jako szef gangu złodziei
  • Wong Kim-ban jako członek gangu złodziei
  • Ling Chi-hung jako konstabl
  • Lam Chi Tai (dodatkowe)
  • Dion Lam (dodatkowy)

Przyjęcie

Krajowa premiera filmu została opóźniona z powodu nalegań producenta Tsui Harka na nakręcenie kilku dodatkowych scen komediowych po ukończeniu filmu przez Yuen Woo-ping . Według wywiadu z Tsui na temat wydania DVD Iron Monkey , to opóźnienie mogło mieć negatywny wpływ na zarobki kasowe filmu.

Film został szeroko rozpowszechniony w Stanach Zjednoczonych przez firmę Miramax Films , wspieraną przez reżysera Quentina Tarantino . Został otwarty w październiku 2001 roku na 1225 ekranach, zarabiając nieco ponad 6 milionów dolarów w weekend otwarcia i łącznie ponad 14 milionów dolarów. Otrzymał dobre recenzje w Ameryce i stał się 11. najbardziej dochodowym filmem obcojęzycznym w Stanach Zjednoczonych. Film zebrał przychylne recenzje krytyków i posiada 90% oceny na stronie z recenzjami filmów Rotten Tomatoes . Film zajął 99. miejsce w Empire magazynu „100 najlepszych filmów światowego kina” w 2010 roku.

Zmiany w wydaniu w Stanach Zjednoczonych

Podczas premiery w 2001 roku w filmie wprowadzono liczne kontrowersyjne poprawki i zmiany, które miały zostać wydane w Stanach Zjednoczonych, ku konsternacji fanów kina w Hongkongu . [ potrzebne źródło ] Miramax wprowadził kilka zmian, które zdaniem firmy sprawiłyby, że film byłby bardziej atrakcyjny dla amerykańskiej publiczności:

  • Ponieważ większość Amerykanów nie zna historii Wong Fei-hunga , jego nazwisko zostało usunięte z oryginalnego chińskiego tytułu.
  • Napisy zostały dostosowane, aby zmniejszyć kontekst polityczny historii.
  • Niektóre sceny zostały przycięte, aby stonować przemoc.
  • Pierwotnie niektóre sceny walki były miejscami przyspieszane przez undercranking . Wydanie w Stanach Zjednoczonych spowolniło te sceny do bardziej normalnego tempa.
  • Usunięto kilka scen komediowych, zwłaszcza przeplatanych scenami walki, aby nadać walkom poważniejszy charakter. Chociaż takie komediowe urządzenia są powszechne w kinie w Hongkongu, redaktorzy uznali, że mogą wydawać się dziwne amerykańskiej publiczności.
  • Skomponowano nową ścieżkę dźwiękową, która naśladowała klasyczną ścieżkę dźwiękową do Przyczajonego tygrysa, ukrytego smoka , ale w ten sposób piosenka przewodnia Wong Fei-hung została wyeliminowana.
  • Dubbingowano nowe efekty dźwiękowe walk, aby uczynić je bardziej realistycznymi (w przeciwieństwie do bardziej tradycyjnych, przesadzonych dźwięków z Hongkongu).

Media domowe

W Hong Kongu film został pierwotnie wydany przez Megastar (później Deltamac) w wersji podstawowej. Ta wersja została wydana w Stanach Zjednoczonych przez Tai Seng . Później został ponownie wydany w Hongkongu przez IVL w zremasterowanej cyfrowo edycji w Donnie Yen & Yuen Woo Ping Action Collection .

W dniu 26 marca 2001 r. DVD zostało wydane przez Hong Kong Legends w Wielkiej Brytanii w regionie 2 . 1 marca 2004 roku ukazało się DVD z filmem w dwupłytowej platynowej edycji. Rok później 26 grudnia 2005 roku ukazało się DVD Epic Action Collection w czteropłytowym zestawie, który zawiera dwa inne filmy o sztukach walki - Wing Chun i Tai Chi Boxer - również wyreżyserowane przez Yuen Woo-ping . Pięć miesięcy później The Donnie Yen Collection DVD zostało wydane 29 maja 2006 roku w zestawie czterech płyt, który zawiera kolejne dwa filmy o sztukach walki - New Dragon Gate Inn i Dawno, dawno temu w Chinach II . Miramax (z pomocą Lionsgate w niektórych wersjach) wydał swoją wersję na DVD w Stanach Zjednoczonych, a także na Blu-ray 15 września 2009 r., Z angielskim dźwiękiem w DTS-HD Master Audio 5.1 i chińskim dźwiękiem w Dolby Digital 5.1.

Zobacz też

Linki zewnętrzne


Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Iron_Monkey_(1993_film)&oldid=1134755988 ”