Pewnego razu w Chinach

Pewnego razu w Chinach
chińska nazwa
Tradycyjne chińskie	黃飛鴻
Chiński uproszczony	黄飞鸿
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Huáng Fēihóng Yue: kantoński granie Wong4 Fei1-zawieszony4
W reżyserii	Tsui Hark
Scenariusz	Tsui Hark Yuen Kai-chi ( 阮繼志 ) Leung Yiu-ming Elsa Tang ( 鄧碧燕 )
Wyprodukowane przez	Tsui Hark
W roli głównej	Jet Li Yuen Biao Jacky Cheung Rosamund Kwan Kent Cheng
Kinematografia	Ardy Lam Bill Wong David Chung Arthur Wong Wingo Chan Wilson Chan
Edytowany przez	Marco Mak
Muzyka stworzona przez	James Wong George Lam (piosenka przewodnia)
Firmy produkcyjne	Złote Żniwa Warsztaty Filmowe Paragon Films
Dystrybuowane przez	Złote żniwa
Data wydania	15 sierpnia 1991 ( 15.08.1991 )
Czas działania	134 minuty
Kraj	Hongkong
Języki	kantoński mandaryński angielski francuski
kasa	29 672 278 HKD

Pewnego razu w Chinach (wydany na Filipinach jako Enter the New Game of Death ) to film o sztukach walki z Hongkongu z 1991 roku, napisany i wyreżyserowany przez Tsui Hark , z udziałem Jet Li jako chińskiego mistrza sztuk walki i ludowego bohatera pochodzenia kantońskiego , Wong Fei-hung . Jest to pierwsza część serii filmów Dawno, dawno temu w Chinach .

Działka

Akcja filmu rozgrywa się w Foshan w Chinach pod koniec XIX wieku, w czasach dynastii Qing . Liu Yongfu , dowódca Armii Czarnej Flagi , zaprasza Wong Fei-hunga na pokład swojego statku, aby obejrzał taniec lwa . Marynarze na pokładzie pobliskiego francuskiego statku słyszą odgłos petard i błędnie myślą, że statek Liu do nich strzela, więc odpowiadają ogniem i ranią tancerzy. Wong podnosi głowę lwa i kończy występ. Liu komentuje niebezpieczną sytuację w Chinach, a następnie daje Wongowi ręczny wachlarz z wyrytymi wszystkimi nierównymi traktatami zawartymi między Chinami a innymi krajami.

Wong jest instruktorem sztuk walki lokalnej milicji w Foshan. Prowadzi także własną tradycyjnej medycyny chińskiej Po-chi-lam i ma trzech uczniów: „Skrzydło Porky” , „Bucktooth” So i Kai. Spotyka Siu-kwan, córkę zaprzysiężonego brata jego dziadka. Mimo że jest mniej więcej w tym samym wieku co on, wciąż musi zwracać się do niej per „ 13 ciotka ”, ponieważ jest uważana za „starszą” od niego. Mają do siebie romantyczne uczucia, ale ich związek jest powściągliwy, ponieważ jest to tabu w konserwatywnym chińskim społeczeństwie tamtych czasów.

Leung Foon przybywa do Foshan z trupą operową, aby wystawiać przedstawienia. Przypadkowo spotyka 13. ciotkę, ma z nią kilka niezdarnych spotkań i zakochuje się w niej. Wpada też w kłopoty z gangiem Shaho, który terroryzuje i wyłudza pieniądze od lokalnych firm. Wybucha bójka między gangiem a lokalną milicją, podczas gdy Wong spotyka się w restauracji z gubernatorem Foshan. Gangsterzy uciekają, gdy zdają sobie sprawę, że nie mogą się równać z Wongiem. Gubernator obwinia Wonga za zamieszanie, rozwiązuje i aresztuje członków milicji. Wong konfrontuje się z przywódcą gangu Shaho, pokonuje go i łapie, ale władze go wypuszczają, ponieważ nikt nie chce pomóc Wongowi, składając zeznania w sądzie.

W międzyczasie Leung Foon spotyka północnego mistrza sztuk walki, „Iron Vest” Yima, i postanawia za nim podążać. Yim chce stać się sławny i założyć szkołę sztuk walki w Foshan, ale najpierw musi się wykazać. Pewnej nocy Shaho Gang podpala Po-chi-lam w zemście, po czym uciekają i szukają schronienia u Jacksona, amerykańskiego urzędnika. W zamian za ochronę ze strony władz, Shaho Gang pomaga Jacksonowi prowadzić jego podziemny handel ludźmi pierścień, porywając chińskie kobiety, które miały zostać wysłane do Ameryki jako prostytutki. Kiedy Wong i gubernator oglądają przedstawienie operowe, gang Shaho i ludzie Jacksona atakują ich w zasadzkę i próbują zabić gubernatora i zabić Wonga. Ich plan się nie udaje, ale wielu niewinnych ludzi w teatrze zostaje rannych. Gubernator obwinia Wonga i grozi aresztowaniem i egzekucją, ale pozwala mu udzielić pomocy medycznej rannym.

Opiekując się rannymi w swojej klinice, Wong spotyka zbiegłego chińskiego robotnika z Ameryki, który opowiada swoją historię o tym, jak on i jego współpracownicy byli traktowani w Ameryce. Właśnie wtedy Yim przybywa do Po-chi-lam i nalega, by wyzwać Wonga do walki, aby udowodnić, że jest lepszym wojownikiem. Yim odchodzi z Leung Foon, który został wyrzucony z trupy operowej po tym, jak został pokonany przez Wonga, ale później zamiast tego dołącza do gangu Shaho - mimo że Leung zdecydowanie sprzeciwia się współpracy Yima z gangiem. Wkrótce po odejściu Yima pojawia się gubernator i nakazuje swoim ludziom przeszukać Po-chi-lam w poszukiwaniu zbiegów. Wong i jego uczniowie walczą z ludźmi gubernatora do 13. ciotki, „Bucktooth”. Więc i robotnik uciekli. Wong następnie poddaje się i zostaje uwięziony wraz ze swoimi uczniami. W międzyczasie gang Shaho zabija robotnika, porywa 13. ciotkę i zabiera ją do swojej bazy. „Bucktooth” Więc ucieka i udaje się do więzienia, aby poinformować Wonga. Strażnicy więzienni uwalniają Wonga i jego uczniów z szacunku dla niego.

Wong i jego uczniowie przebierają się i infiltrują bazę Jacksona, aby znaleźć i uratować 13. ciotkę. Yim angażuje Wonga w walkę jeden na jednego i ponownie Wong pokonuje Yima po raz drugi z rzędu i zdaje sobie sprawę, że oszukiwał w walkach; na końcu kolejki Yima jest przywiązany mały grot włóczni (którego Wong używa do rozerwania kolejki Yima w odwecie za oszustwo) w tym samym czasie uczniowie Wonga i Leung Foon pokonują gang Shaho i ludzi Jacksona oraz ratują 13. ciotkę i porwane kobiety. Gdy Wong ma zamiar wejść na pokład statku Jacksona, pojawia się Yim, chcąc wznowić walkę z Wongiem, i zostaje śmiertelnie postrzelony przez ludzi Jacksona. Ostatnim oddechem mówi Wongowi, że „sztuki walki nie mają szans w starciu z bronią”. Podczas walki na statku przywódca Gangu Shaho umiera po wepchnięciu do pieca. W krytycznym momencie Jackson bierze gubernatora jako zakładnika na muszce, ale Wong zabija Jacksona, używając palców, by strzelić niewykorzystaną kulę w czoło Jacksona i ratuje gubernatora. Pod koniec filmu Wong akceptuje Leunga jako swojego czwartego ucznia i robią sobie grupowe zdjęcie w Po-chi-lam.

Rzucać

• Jet Li jako Wong Fei-hung (podwojony przez Hung Yan-yan )
• Yuen Biao jako Leung Foon
• Jacky Cheung jako So Sai-man („Bucktooth” So)
• Rosamund Kwan jako „13. ciotka” Yee Siu-kwan
• Kent Cheng jako Lam Sai-wing („Porky Wing”)
• Yuen Kam-fai jako Ling Wan-kai („Kai”)
• Yen Shi-kwan jako „żelazna kamizelka” Yim
• Jonathan Isgar jako Jackson
• Steve Tartalia jako Tygrys
• Mark King jako generał Wickens
• Lau Shun jako Liu Yongfu
• Yau Kin-kwok jako przywódca gangu Shaho Tong
• Wong Chi-yeung jako gubernator
• Yuen Cheung-yan jako przeciwnik Yima
• Jimmy Wang jako zbiegły robotnik
• Colin George jako jezuita
• Hung Yan-yan jako członek gangu Shaho
• Wu Ma jako wujek Cheung (kamea)
• Shih Kien jako staruszek, który udziela rad (kamea)
• Simon Yam (kamea)

Wydanie i odbiór

Pewnego razu w Chinach został wydany w Hongkongu 15 sierpnia 1991 roku. Film był hitem kasowym i w dużej mierze przypisuje się mu początek szaleństwa na sztuki walki od początku do połowy lat 90. Trwał przez prawie dwa miesiące, najdłuższy czas trwania ze wszystkich serii, i zarobił 29 672 278 HK $ w Hongkongu. Na Filipinach film został wydany jako Enter the New Game of Death przez First Films 15 października 1992 roku.

krytyczna odpowiedź

Pewnego razu w Chinach otrzymał bardzo pochlebne recenzje od krytyków filmowych. Rotten Tomatoes odnotowało wynik 88%.

Wyróżnienia

Nagrody i nominacje
Ceremonia	Kategoria	Nazwa	Wynik
11. Nagroda Filmowa w Hongkongu
	Najlepszy Film	Pewnego razu w Chinach	Mianowany
	Najlepszy reżyser	Tsui Hark	Wygrał
	Najlepszy aktor drugoplanowy	Jacky'ego Cheunga	Mianowany
	Najlepszy montaż filmowy	Marco Mak	Wygrał
	Najlepszy operator filmowy	Ardy Lam, Bill Wong , David Chung, Arthur Wong , Wingo Chan, Wilson Chan	Mianowany
	Najlepszy kierunek artystyczny	Yee Chung Man	Mianowany
	Najlepsza choreografia akcji	Yuen Cheung-yan , Yuen Shun-yee , Lau Kar-wing	Wygrał
	Najlepsza oryginalna ścieżka dźwiękowa do filmu	Jamesa Wonga	Wygrał

Źródła

•   Morton, Lisa (2009). Kino Tsui Hark . McFarlanda . ISBN 978-0-7864-4460-1 . Źródło 14 listopada 2011 r .

Linki zewnętrzne

• Pewnego razu w Chinach w AllMovie
• Pewnego razu w Chinach na IMDb