Ahmad Bag Komasi

Ahmad Bag Komasi (1796-1877, kurdyjski : ئەحمەد بەگی کۆماسی ) był kurdyjskim poetą i uczniem Yusufa Yaski . Komasi pisał w Gorani i jest najbardziej znany z elegii, którą napisał dla swojej zmarłej żony, która stała się popularna w całym Kurdystanie .

Życie i elegia

Ahmad Bag Komasi pochodził z plemienia Komasi, które żyło w pobliżu Sanandaj w Ardalan . Wersety jego elegii składały się z dwóch rymowanych półsylab , z których każda składała się z dziesięciu sylab podzielonych cezurą na dwie grupy po pięć sylab. Wersety nie uwzględniały długości. Elegia zaczyna się od przywrócenia przez Komasiego grobowca swojej żony i wyładowania smutku. Martwi się o ukochaną leżącą w ciemności i zimnie, pamięta jej włosy i oczy. Elegia zawiera kilka typowych charakterystyk islamskich, w tym imię jego żony Leyli, nazywanie jego żony „chodzącym cyprysem” oraz ideę ognia rozdzielenia między nimi. W odniesieniu do literatury Gorani zajął liberalne stanowisko w sprawie jej ram.

Elegia

Fragment elegii poświęconej jego żonie:

Świeży kopiec Leyli!

Dzisiaj poszedłem w okolice świeżego kopca Leyli. U stóp grobowca wdzięcznej Leyli, Jak potok, łzy popłynęły mi z oczu. Podszedłem do jej łóżka i z bijącym sercem Chwyciłem rękoma jej kamień tumularny. Powiedziałem: o ty, który podpalasz serca, oto przed tobą Qayowie ubrani w łachmany

Błogosławiony przez twój dom na ponurym pustkowiu!

— Minorski, s. 101.