Baifa Monü Zhuan

Baifa Monü Zhuan
Autor Liang Yusheng
Oryginalny tytuł 白髮魔女傳
Kraj Hongkong
Język chiński
Gatunek muzyczny Wuxia
Wydawca Sin Wun Pao
Data publikacji
 5 sierpnia 1957 - 10 grudnia 1958
Typ mediów Wydrukować
ISBN 9789861465098
Śledzony przez Saiwai Qixia Zhuan 
Baifa Monü Zhuan
Tradycyjne chińskie 白髮魔女傳
Chiński uproszczony 白发魔女传
Dosłowne znaczenie Historia białowłosej demonicy

Baifa Monü Zhuan to powieść wuxia autorstwa Liang Yushenga , opublikowana po raz pierwszy jako seria między 5 sierpnia 1957 a 10 grudnia 1958 w gazecie Sin Wun Pao w Hongkongu . Jest blisko spokrewniony z dwiema innymi powieściami Lianga Yushenga: Saiwai Qixia Zhuan i Qijian Xia Tianshan . Powieść została również luźno zaadaptowana do filmów i seriali telewizyjnych, takich jak The Bride with White Hair (1993) i The Romance of the White Hair Maiden (1995) oraz The White Haired Witch of Lunar Kingdom (2014).

Powieść była różnie tłumaczona jako Biografia siwowłosej sukkuby i romans białowłosej dziewicy .

Działka

Akcja rozgrywa się w XVII-wiecznych Chinach pod koniec panowania dynastii Ming . Lian Nichang, przywódczyni bandytów nazywana „Jade Rakshasa ”, jest legendarną szermierzką, która wykorzystuje swoje umiejętności, by stać na straży sprawiedliwości w jianghu (społeczności artystów sztuk walki). Jednak jest również znana z tego, że jest niezwykle brutalna wobec złoczyńców i swoich wrogów, co czyni ją bardzo przerażającą postacią w jianghu . W międzyczasie wielu urzędników państwowych jest zamieszanych w skandal mający na celu obalenie następcy tronu i zostaje straconych lub uwięzionych. Zhuo Yihang, szermierz ze szkoły Wudang , pomaga księciu koronnemu odkryć prawdę o sprawie i udaje mu się oczyścić imię ojca, który został niesłusznie skazany na śmierć.

W drodze do domu Zhuo Yihang mija górę Hua , gdzie spotyka piękną młodą dziewczynę i zakochuje się w niej. Następnej nocy, kiedy zgadza się połączyć siły z kilkoma artystami sztuk walki, aby poradzić sobie z niebezpiecznym wrogiem, jest zszokowany, gdy dowiaduje się, że kobieta, którą spotkał wcześniej, jest w rzeczywistości ich celem: „Nefrytowa Rakszasa”. Co bardziej zaskakujące, dowiaduje się, że artyści sztuk walki, którym pomaga, są w rzeczywistości szpiegami pracującymi dla Mandżurów , więc szybko zmienia strony i pomaga Lianowi Nichangowi pokonać szpiegów. Zhuo Yihang i Lian Nichang również spotykają i zaprzyjaźniają się z potężnym szermierzem, Yue Mingke, który służy jako attaché wojskowy pod dowództwem generała Xiong Tingbi. Yue Mingke i Lian Nichang walczą ze sobą i zdają sobie sprawę, że ich mistrzowie byli kiedyś kochającą się parą, ale rozstali się z powodu rywalizacji o zdobycie przewagi w szermierce.

W międzyczasie cesarz Taichang umiera po spożyciu tajemniczych czerwonych pigułek , a jego następcą zostaje jego młody i naiwny syn, cesarz Tianqi . Wpływowy nadworny eunuch Wei Zhongxian i mamka cesarza, pani Ke, wykorzystują okazję, by zmanipulować nowego cesarza i zmienić go w marionetkowego władcę pod ich kontrolą. Przy wsparciu swoich zwolenników Wei Zhongxian zaczyna prześladować swoich przeciwników politycznych i osoby lojalne wobec cesarza, aby zdobyć większą władzę. Lian Nichang, Zhuo Yihang i Yue Mingke stają po stronie lojalistów i przeciwstawiają się Wei Zhongxianowi, odgrywając kluczową rolę w zakłócaniu planów Wei Zhongxiana w ich odpowiednich przygodach. Wei Zhongxian ostatecznie spotyka swój upadek, gdy umiera cesarz Tianqi, a cesarz Chongzhen . W pewnym momencie Yue Mingke jest zdruzgotany po tym, jak jego kochanek, Tie Shanhu, zginął tragicznie z rąk popleczników Wei Zhongxiana. Rozczarowany walką o władzę w społeczeństwie, zostaje mnichem buddyjskim pod pseudonimem „Wielebny Huiming” i przenosi się do regionu Mount Heaven , gdzie spędza czas na medytacji i ćwiczeniu sztuk walki.

W tym czasie Zhuo Yihang i Lian Nichang nawiązują romans, a Zhuo Yihang ma zostać następcą swojego mistrza jako lider szkoły Wudang. Jednakże, ponieważ Lian Nichang miał w przeszłości nieporozumienia i konflikty ze Szkołą Wudang, starsi Szkoły Wudang zdecydowanie sprzeciwiają się jego związkowi z Lianem Nichangiem. Podczas pojedynku Liana Nichanga ze starszymi Wudang, Zhuo Yihang interweniuje i przypadkowo atakuje Liana Nichanga, powodując, że błędnie wierzy, że ją zdradził. Załamana Lian Nichang opuszcza Zhuo Yihang, a jej włosy stają się białe po przebudzeniu z długiego snu. Przygnębiona swoim nowym wyglądem udaje się do Mount Heaven, aby dołączyć do wielebnego Humminga i prowadzić tam samotne życie.

Kilka lat później Lian Nichang zasłynęła w regionie Mount Heaven, zabijając złoczyńców i pokonując kilku ekspertów sztuk walki. Jednakże, ponieważ nadal zachowuje swoją agresywną osobowość, miejscowi nazywają ją „Białowłosą Demonicą”. W międzyczasie Zhuo Yihang cierpi na załamanie emocjonalne po stracie Liana Nichanga i opuszcza szkołę Wudang, aby szukać swojej kochanki. Po długiej podróży Zhuo Yihang w końcu spotyka Lian Nichang na Niebiańskiej Górze, ale ona pozostaje wobec niego zimna i obojętna, odmawiając przyjęcia jego przeprosin. Zhuo Yihang dowiaduje się, że istnieje rzadki kwiat, który może ponownie zmienić kolor białych włosów na czarny, ale kwiat ten kwitnie tylko raz na sześć dekad. Znajduje go i czeka, mając nadzieję, że pewnego dnia rozkwitnie i pomoże mu naprawić relacje z Lianem Nichangiem.

Postacie

Główny artykuł: Lista postaci Baifa Monü Zhuan
Zobacz także: Lista postaci Qijian Xia Tianshan

Adaptacje

Filmy

Rok Produkcja Główna obsada Dodatkowe informacje
1959
Emei Film Company (Hongkong) 		Law Yim-hing, Cheung Ying, Lin Chiao, Law Lan , Shih Kien Zobacz Historia Białowłosej Demonicznej Dziewczyny
1980
Great Wall Movie Enterprises Ltd (Hongkong) 		Paw Hee-ching , Henry Fong, Leanne Liu, Chiang Ping Zobacz Białowłosą diabelską damę
1993 Hongkong Brigitte Lin , Leslie Cheung Zobacz Panna młoda z białymi włosami
Brigitte Lin, Leslie Cheung, Christy Chung , Sunny Chan , Joey Meng Zobacz Panna młoda z białymi włosami 2
2014
Bona Film Group (Chiny) 		Fan Bingbing , Huang Xiaoming , Vincent Zhao Zobacz Białowłosa wiedźma z księżycowego królestwa

Telewizja

Rok Produkcja Główna obsada Dodatkowe informacje
1978 Telewizja komercyjna (Hongkong) Lily Li , Jason Pai
1986 ATV (Hongkong) Bonnie Ngai, Savio Tsang, Chen Kuan-tai , Wong Jo-see, Amy Yip Zobacz Romans białowłosej dziewczyny (serial telewizyjny z 1986 r.)
1995 TVB (Hongkong) Ada Choi , Timmy Ho, Gary Chan, Joanna Chan, Jason Pai Zobacz Romans białowłosej dziewczyny (serial telewizyjny z 1995 r.)
1999 Tajwan Jiang Qinqin , Julian Cheung , Lin Fangbing, Chen Chun-sheng, Zhang Heng, Li Hui-ying Zobacz Romans białowłosej dziewczyny (serial telewizyjny)
2012 Filmy z legendą feniksa (Chiny) Nicky Wu , Ma Su , Louis Fan , Liu Sitong, Li Jie, Guo Zhenni, Dai Jiaoqian Zobacz Pannę młodą z białymi włosami (serial telewizyjny)
  1. ^   Ying, Li-hua (2010). Od A do Z współczesnej literatury chińskiej . Wydanie 186 przewodników od A do Z. Rowmana i Littlefielda. P. 336. ISBN 978-0810876149 .
  2. ^   Trausch, Tim (2018-11-16). Chińskie sztuki walki i kultura mediów: perspektywy globalne . Rowmana i Littlefielda. ISBN 978-1-78660-903-8 .
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Baifa_Monü_Zhuan&oldid=1140514590 ”