Czarny deszcz (1989 amerykański film)

W przypadku filmu japońskiego zobacz Black Rain (film japoński z 1989 r.) .

Plakat premiery kinowej
Black Rain
W reżyserii	Ridleya Scotta
Scenariusz	Craiga Bolotina Warrena Lewisa
Wyprodukowane przez	Stanley R. Jaffe Sherry Lansing
W roli głównej	Michaela Douglasa Andy Garcia Kena Takakury Kate Capshaw
Kinematografia	Jana de Bonta
Edytowany przez	Toma Rolfa
Muzyka stworzona przez	Hansa Zimmera
Firmy produkcyjne	Jaffe-Lansing Productions Partnerzy filmowi Pegasus
Dystrybuowane przez	Najważniejsze zdjęcia
Data wydania	22 września 1989 ( 22.09.1989 )
Czas działania	125 minut
Kraj	Stany Zjednoczone
Języki	język angielski język japoński
Budżet	30 milionów dolarów
kasa	134,2 miliona dolarów

Black Rain to amerykański thriller akcji w stylu neo-noir z 1989 roku , wyreżyserowany przez Ridleya Scotta i napisany przez Craiga Bolotina i Warrena Lewisa . W rolach głównych Michael Douglas , Andy García , Ken Takakura i Kate Capshaw oraz Yūsaku Matsuda (w jego ostatniej roli filmowej przed śmiercią w tym roku) i Shigeru Kōyama . Film skupia się na dwóch funkcjonariuszach NYPD, którzy aresztują członka Yakuzy i muszą odeskortować go z powrotem do Japonii . Tam ucieka, a dwaj oficerowie zostają wciągnięci coraz głębiej w japoński półświatek.

Black Rain został wydany przez Paramount Pictures 22 września 1989 roku. Wcześniej spotkał się z dużym rozgłosem, ponieważ był to pierwszy film Douglasa od dwóch lat i pierwszy od czasu jego nagrodzonej Oscarem roli w filmie Wall Street . Po premierze film otrzymał generalnie mieszane lub pozytywne recenzje od krytyków, którzy chwalili występy, sekwencje akcji, ścieżkę dźwiękową Hansa Zimmera , reżyserię i montaż, ale krytykowali scenariusz, stereotypową historię i brak rozwoju postaci. Od tego czasu film stał się głównym filmem kultowym i był powszechnie chwalony.

Czarny deszcz był również wielkim hitem kasowym, który zarobił na całym świecie ponad 134 miliony dolarów przy budżecie produkcyjnym wynoszącym 30 milionów dolarów i był nominowany do dwóch Oscarów : za najlepszy dźwięk i najlepszy montaż dźwięku .

Działka

Nick Conklin jest nowojorskim policjantem, który może zostać oskarżony o przestępstwo. Wydział Spraw Wewnętrznych uważa, że ​​Nick był związany ze swoim byłym partnerem, który został przyłapany na wyłudzaniu pieniędzy zarejestrowanych jako dowód przeciwko niektórym handlarzom narkotyków. Nick, który ma trudności finansowe, jest rozwiedziony z żoną, która sprawuje opiekę nad ich dwoma synami.

Podczas lunchu Nick i jego obecny partner, Charlie Vincent, obserwują spotkanie dwóch Japończyków z gangsterami mafii . Inny Japończyk, Sato, wchodzi do restauracji, chwyta małą paczkę na muszce, zabija japońskich klientów i wychodzi. Nick i Charlie ścigają i aresztują Sato po tym, jak prawie zabił Nicka. Japońscy urzędnicy żądają ekstradycji Sato do Osaki i wydania tamtejszej policji. Choć rozgniewany, że nie będzie ścigany w USA, Nick zgadza się go eskortować. Kapitan Nicka wierzy, że dzięki temu Nick nie będzie sprawiał więcej kłopotów i zaostrzał i tak już stronniczego śledztwa w Wydziale Spraw Wewnętrznych.

Nick i Charlie lecą do Osaki i przekazują Sato mężczyznom przebranym za japońską policję. Szybko zdają sobie sprawę, że mężczyźni byli oszustami, ale Sato i mężczyźni uciekają z lotniska, zanim zostaną schwytani. Nick i Charlie przekonują prawdziwą policję w Osace, aby pozwoliła im obserwować śledztwo, chociaż ich broń zostaje skonfiskowana. Są przydzieleni do zastępcy inspektora Masahiro Matsumoto. Nick zachowuje się niegrzecznie i obraża Matsumoto, podczas gdy Charlie stara się być bardziej dyplomatyczny. Nick nawiązuje również kontakt z Joyce, kaukaską gospodynią nocnego klubu pochodzącą z Chicago , która wyjaśnia, że ​​on i Charlie reprezentują Japończyków nieefektywność i głupotę Ameryki. Dzięki niej Nick dowiaduje się, że Sato toczy wojnę gangów z notorycznym szefem przestępczości, Sugai, i udał się do Nowego Jorku, aby przeszkodzić Sugai w fałszerstwie .

Nick dołącza do nalotu policji bez pozwolenia i zabiera kilka banknotów 100-dolarowych z miejsca zbrodni. Następnego dnia Matsumoto wyjaśnia, że ​​zhańbili siebie, jego i policję jego kradzieżą, o której doniesiono w Ameryce. Nick nazywa go kapusiem i pokazuje jemu i głównemu inspektorowi, że pieniądze są fałszywe. Tej nocy Nick i Charlie wracają do hotelu pijani i bez eskorty, pomimo ostrzeżeń o ich bezpieczeństwie. W pozornym dowcipie młody motocyklista kradnie płaszcz Charliego i prowadzi go do podziemnego garażu. Motocyklista okazuje się być jednym z popleczników Sato. Oddzielony od Charliego, Nick patrzy z przerażeniem, jak Sato i kilku innych krótko torturuje Charliego, zanim Sato ścina mu głowę. Joyce pociesza zrozpaczonego Nicka w swoim mieszkaniu. Później Matsumoto wręcza mu służbowy rewolwer Charliego.

Gdy Matsumoto i Nick tropią jednego z agentów Sato, Nick przyznaje, że ukradł pieniądze w Nowym Jorku. Agentka odzyskuje próbkę fałszywego banknotu, którą przekazuje gangsterowi. Nick i Matsumoto śledzą go do odlewni stali, gdzie znajdują Sato spotykającego Sugai, a paczka z Nowego Jorku to płyta drukarska na banknoty 100-dolarowe. Nick konfrontuje się z Sato, który ucieka, gdy rojąca się policja aresztuje Nicka za publiczne wymachiwanie bronią i organizuje deportację . Nick wymyka się z samolotu, aby samodzielnie ścigać Sato, ponieważ Matsumoto został zawieszony i zdegradowany. Joyce pomaga mu spotkać Sugaia, który wyjaśnia, że ​​fałszowanie amerykańskiej waluty jest jego zemstą za „czarny deszcz” lub opad nuklearny po zbombardowaniu Hiroszimy . Nick sugeruje umowę, w ramach której Sugai może wykorzystać Nicka do odzyskania skradzionego talerza od Sato, pozostawiając reputację Sugai i czyste ręce.

Sugai podrzuca Nicka ze strzelbą na odległą farmę. Przybywa Matsumoto i wnioskują, że Sato planuje masakrę. Podczas spotkania z Sugai, Sato odcina jeden z palców w ramach pokuty, dźga Sugai i ucieka z talerzami, wywołując strzelaninę między ludźmi Sugai i Sato. Sato ucieka z walki na motocyklu, Nick ściga go i obaj walczą krótko. Nick zyskuje przewagę i mając Sato na swojej łasce, ma wybór, czy zabić Sato dla Charliego i całego upokorzenia, którego doznał. Matsumoto i Nick wprowadzają zakutego w kajdanki Sato do komendy policji, ku zdumieniu wszystkich, a później otrzymują pochwały, które Nick przyjmuje z wdzięcznością.

Zanim Nick wsiada do samolotu do domu, Matsumoto zauważa, że ​​​​klisze drukarskie nie zostały odzyskane, a Nick wydaje się sugerować, że je zabrał. Nick dziękuje Matsumoto za pomoc i przyjaźń i daje mu koszulę w pudełku upominkowym. Pod nim Matsumoto znajduje talerze.

Rzucać

• Michael Douglas jako detektyw Nick Conklin
• Andy García jako detektyw Charlie Vincent
• Ken Takakura jako zastępca inspektora Masahiro „Mas” Matsumoto
• Kate Capshaw jako Joyce
• Yūsaku Matsuda jako Sato Koji
• Shigeru Kōyama jako główny inspektor Ohashi
• John Spencer jako kapitan Oliver
• Guts Ishimatsu jako Katayama
• Yuya Uchida jako Nashida
• Tomisaburo Wakayama jako Sugai Kunio
• Miyuki Ono jako Miyuki
• Luis Guzman jako Frankie
• Stephen Root jako detektyw IA Berg
• Richard Riehle jako detektyw IA Crown
• Clem Caserta jako Abolofia
• Vondie Curtis-Hall jako detektyw
• Profesor Toru Tanaka jako ochroniarz Sugai
• Mak Takano jako Wytatuowana Yakuza (niewymieniony w czołówce)
• Nathan Jung jako egzekutor Sato (niewymieniony w czołówce)
• Al Leong jako zabójca Sato (niewymieniony w czołówce)
• Bruce Locke jako ochroniarz Sato (niewymieniony w czołówce)

Aktor z Hongkongu, Jackie Chan, pierwotnie miał zagrać rolę Sato, ale zamiast tego odrzucił ją, ponieważ czuł, że widzowie nie chcą widzieć go grającego „złą” postać. Harrison Ford i Kurt Russell byli bardzo brani pod uwagę do roli Nicka Conklina, zanim Michael Douglas został obsadzony ze względu na jego dobre stosunki z producentami Sherry Lansing i Stanleyem R. Jaffe .

Produkcja

Reżyser Paul Verhoeven był pierwotnie związany z reżyserią, ale po powolnym procesie rozwoju pozostawił stery Total Recall (1990). Później współpracował z Douglasem przy filmie Nagi instynkt (1992).

Zdjęcia do filmu rozpoczęły się w listopadzie 1988 roku, a zakończyły w marcu 1989 roku. Japoński aktor Yūsaku Matsuda , który grał Sato, zmarł na raka pęcherza wkrótce po ukończeniu filmu. Reżyser Ridley Scott zadedykował film swojej pamięci.

Wysokie koszty i biurokracja związane z kręceniem w Japonii skłoniły reżysera Scotta do zadeklarowania, że ​​nigdy więcej nie będzie kręcił w tym kraju. Scott został ostatecznie zmuszony do opuszczenia kraju i dokończenia końcowej kulminacyjnej sceny (w której wystąpił amerykański aktor charakterystyczny Al Leong ) w Napa Valley w Kalifornii .

Ten film to pierwsza współpraca Hansa Zimmera i Ridleya Scotta. Później napisał muzykę do kilku innych filmów dla Scotta, w tym Thelma i Louise , Hannibal , Gladiator , Helikopter w ogniu i Matchstick Men .

Japoński muzyk Ryuichi Sakamoto dodał piosenkę „Laser Man” do ścieżki dźwiękowej filmu.

Lokalizacje

Duża część Czarnego deszczu została nakręcona w Osace , chociaż niektóre lokalizacje nieco się zmieniły od późnych lat 80., kiedy to kręcono produkcję. Pierwotnym zamiarem Ridleya Scotta było kręcenie zdjęć w Kabukicho w Shinjuku w Tokio . Jednak władze Osaki były bardziej otwarte na pozwolenia filmowe , więc podobnie futurystyczne, nasycone neonami Dōtonbori w Namba zostało wybrane jako główne miejsce kręcenia w Japonii.

Zdjęcie z lotu ptaka zatoki Osaka o zachodzie słońca z ujściami rzek Yodogawa , Kanzakigawa i Ajigawa przedstawia początkową sekwencję przybycia do Japonii.

Głównym miejscem kręcenia filmu w Osace jest most Ebisubashi. Futurystyczny budynek Kirin Plaza (architekt Shin Takamatsu , zbudowany w 1987 r.), Ebisubashi i słynna neonowa ściana z widokiem na kanał Dōtonbori tworzą mise-en-scène w stylu Łowcy androidów.

Umeda , północne centrum Osaki, jest reprezentowane przez halę handlową na pierwszym piętrze budynku terminala stacji Hankyu Umeda. Przypominający futurystyczną neogotycką nawę z katedry, to tutaj kurtka Charliego Vincenta (Andy Garcia) zostaje skradziona przez motocyklistę bosozoku . Ponieważ produkcja nie mogła ukończyć odcinka w Japonii, śmierć Charliego, późniejsze pościgi po schodach ruchomych i sceny na parkingu, pełne odpowiednich japońskich znaków, zostały nakręcone w centrum Los Angeles.

Obecnie usunięty most Shinsaibashi (zdemontowany w 1995 r.), Centralny rynek hurtowy w Osace, Nippon Steel Works w Sakai City (południowa Osaka), Kyobashi, podwyższona droga ekspresowa Hanshin, zamek w Osace i miasto portowe Nanko, a także Motomachi dzielnica handlowa sąsiedniego Kobe .

W Nowym Jorku film otwiera Unisphere z wystawy World Expo w 1964 roku, a następnie Nick Conklin (Michael Douglas) przejeżdża przez most Queensboro . Nielegalny wyścig rowerowy między Nickiem a anonimowym pretendentem miał miejsce pod zachodnim spodem mostu Brooklyńskiego na północ od mostu Manhattan .

Dom szefa mafii to słynny Ennis House Franka Lloyda Wrighta , 2607 Glendower Avenue, Los Feliz, na zboczach poniżej Griffith Park Observatory. Był już używany przez Ridleya Scotta jako blok mieszkalny Deckarda w Łowcy androidów .

Kulminacyjna sekwencja pościgu motocyklowego została nakręcona w regionie Napa Valley w północnej Kalifornii.

Muzyka

Ścieżka dźwiękowa miała różnych artystów z partyturą skomponowaną przez Hansa Zimmera . Ścieżka dźwiękowa została pierwotnie wydana jako 7-ścieżkowy album w 1989 roku przez Virgin Movie Music na kasecie, winylu i płycie kompaktowej. Został jednak ponownie wydany w 2012 roku przez La-La Land Records w limitowanej edycji jako dwupłytowy pakiet.

Czarny deszcz (oryginalna ścieżka dźwiękowa z filmu)

NIE.	Tytuł	pisarz (cy)	Długość
1.	„ Żyjąc na krawędzi nocy ” ( Iggy Pop )	Eric Rackin, Jay Rifkin	3:40
2.	„ Sposób, w jaki robisz rzeczy, które robisz ” ( UB40 )	Roberta Rogersa , Williama Robinsona	3:15
3.	„ Back to Life (Jam On The Groove Mix)” ( Soul II Soul z udziałem Carona Wheelera )	Beresford Romeo, Paul Hooper, Simon Law	5:09
4.	„Laserman” ( Ryuichi Sakamoto )	Sakamoto	4:49
5.	„Śpiewanie pod prysznicem” ( Les ​​Rita Mitsouko i Sparks )	Rona Maela , Russella Maela	4:24
6.	„Będę się trzymał” ( Gregg Allman )	Hansa Zimmera , Willa Jenningsa	5:40
7.	„Black Rain Suite - Sato, Charlie traci głowę, Sugai, Nick & Masa”	Hansa Zimmera	4:45, 7:03, 6:55, 2:52
Długość całkowita:			48 : 26

Uwolnienie

Black Rain został wydany w Stanach Zjednoczonych 22 września 1989 r., A na Filipinach 1 lutego 1990 r. Został pokazany jako film otwierający 3. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Tokio w październiku 1989 r. I pokazany jako film na specjalne zaproszenie. W wydarzeniu wziął udział Ken Takakura. Został później pokazany na festiwalu filmowym Golden Horse w Tajpej.

Media domowe

Black Rain został po raz pierwszy wydany w Stanach Zjednoczonych na Blu-ray Special Collector's Edition w 2007 roku przez Paramount Pictures z sześcioma dodatkowymi materiałami, w tym komentarzem audio reżysera Ridleya Scotta, dwuczęściowym filmem dokumentalnym „Making of Black Rain ”, 20-minutowym filmem fabularnym o scenariusz i obsada oraz 12-minutowy fragment dotyczący postprodukcji. Po raz pierwszy został wydany w Wielkiej Brytanii w 2008 roku. To samo wydanie zostało ponownie wydane przez Warner Bros. w 2013 roku.

Przyjęcie

kasa

W weekend otwarcia Black Rain zarobił 9,6 miliona dolarów w 1610 kinach w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, zajmując pierwsze miejsce pod względem sprzedaży kasowej. Pozostał na miejscu nr 1 przez kolejne dwa tygodnie. W japońskiej kasie Czarny deszcz był piątym najbardziej dochodowym filmem zagranicznym 1989 roku, zarabiając 1,35 miliarda jenów na wypożyczeniach dystrybutorów . Film zarobił łącznie 46,2 miliona dolarów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie oraz 88 milionów dolarów na innych terytoriach, co daje 134,2 miliona dolarów brutto na całym świecie.

krytyczna odpowiedź

Vincent Canby z The New York Times napisał, że film „gra tak, jakby został napisany w trakcie produkcji. Wydaje się, że poza ekranem było więcej desperacji niż kiedykolwiek w filmie. Jednak jak na złe filmy, Amerykański „Czarny deszcz” łatwo przesiedzieć, głównie ze względu na sposób, w jaki Scott i jego współpracownicy produkcyjni uchwycili wyjątkowy wygląd współczesnej miejskiej Japonii”. Roger Ebert przyznał filmowi dwie gwiazdki na cztery i stwierdził: „Nawet biorąc pod uwagę wszystkie niekonsekwencje, nieprawdopodobieństwa i przetworzone stereotypy, Black Rain mógłby być zabawny, gdyby filmowcy znaleźli odpowiednią notatkę dla materiału. Ale to jest film projektanta , wszyscy wyglądają i nie mają serca, a postać Douglasa jest dziwnie niesympatyczna”. Gene Siskel z Chicago Tribune przyznał tę samą dwugwiazdkową ocenę i napisał: „Międzykulturowy film akcji mógłby zadziałać, gdyby filmowcy wymyślili scenariusz, w którym postać Douglasa została osłabiona i zdezorientowana przez bycie rybą próbującą pływać po dziwnych wodach. Ale zamiast tego jest przedstawiany jako tradycyjny bohater akcji, który dominuje nad wszystkimi w zasięgu wzroku. Kulturowy imperializm tej decyzji sprawia, że ​​​​jest to rutynowa i często obraźliwa historia pełna azjatyckich stereotypów ”.

Recenzja w Variety stwierdziła: „Ponieważ jest to film Ridleya Scotta,„ Black Rain ”to około 90% atmosfery i 10% historii. Ale jaka atmosfera! Ten porywający thriller kryminalny o twardym glinie z Nowego Jorku, Michaelu Douglasie, śledzącym gangstera yakuzy w Osace, Japan, szczyci się wspaniałymi zdjęciami Jana DeBonta i mocno barokową scenografią Norrisa Spencera”. Michael Wilmington z Los Angeles Times opisał fabułę jako „standardowy schtick z lat 80.”, ale określił oprawę wizualną jako „piekielnie cudowną” i doszedł do wniosku, że „filmy akcji to gatunek, w którym można przekroczyć stereotypy, a wykonanie może zatriumfować nad treścią. Tak właśnie się dzieje tutaj ”. Rita Kempley z The Washington Post napisała, że ​​Scott „podchodzi do tego kłującego thrillera akcji z zapałem szefa kuchni sushi podczas burzy ryb. Niestety i zazwyczaj traci z oczu swoją historię w tej artystycznej lawinie krwi i wnętrzności. To wspaniały, nieobliczalny film zdecydowanie nie dla tych, którzy mają awersję do sztućców”.

Film ma 54% oceny w serwisie Rotten Tomatoes na podstawie 24 recenzji z konsensusem: „ Black Rain ma swój udział w reżyserskim stylu Ridleya Scotta, ale jego historia malowana według liczb nigdy nie wznosi się ponad konwencje gatunkowe”. W serwisie Metacritic ma wynik 56% na podstawie recenzji 18 krytyków.

Z perspektywy czasu Michael Douglas powiedział: „Trudno było wiedzieć, komu kibicować. A ludzie tutaj czuli się niekomfortowo z wyścigami i rozmawiali o bombie. Był krytyk, który pozostanie bezimienny, który nazwał to filmem rasistowskim. Zadzwoniłem do niego i zapytałem: „Czy byłeś kiedyś w Japonii?”. Odpowiedział: „Nie”, a ja na to: „Więc o czym ty do cholery mówisz?”. Japończykom to się podobało. Ja to uwielbiałem — ja myślałem, że kołysze się od góry do dołu”.

Podczas wywiadu w podcaście WTF z Markiem Maronem w listopadzie 2021 roku Scott nazwał film „kurwa świetny”.

Black Rain był nominowany do Oscara za najlepszy dźwięk ( Donald O. Mitchell , Kevin O'Connell , Greg P. Russell i Keith A. Wester ) oraz najlepszy montaż efektów dźwiękowych . ( Milton Burrow i William Manger )

Dalsza lektura

• Akademickie studium porównawcze Black Rain (film amerykański) i Black Rain (film japoński), zatytułowane „Nuclear Bomb Films in Japan and America: Two Black Rain Films” autorstwa Yoko Ima-Izumi, zawarte w Essays on British and American Literature and Culture: From Perspectives of Transpacific American Studies pod redakcją Tatsushi Narita (Nagoya: Kougaku Shuppan, 2007)

Linki zewnętrzne

• Czarny deszcz na IMDb
• Czarny deszcz w AllMovie
• Czarny deszcz w Box Office Mojo