Dardanella (zespół teatralny)
Dardanella był objazdowym zespołem teatralnym z Holenderskich Indii Wschodnich (dzisiejsza Indonezja) założonym przez Willy'ego A. Piedro w 1926 roku. Wywodzący się z teatru muzycznego zespół skupiał się na realistycznych historiach, zarówno adaptacjach dzieł zagranicznych, jak i oryginalnych sztukach teatralnych o życiu w Indiach. W rolach głównych wystąpili Dewi Dja' i Tan Tjeng Bok, trupa wykonała oryginalne utwory Piedro i Andjara Asmara . Popularna zarówno w Indiach, jak i za granicą, Dardanella rozwiązała się podczas międzynarodowej trasy koncertowej po 1936 roku. Kilku jej członków trafiło później do filmu.
Tło
Pod koniec XIX i na początku XX wieku teatr w holenderskich Indiach Wschodnich (dzisiejsza Indonezja) na ogół kładł nacisk na muzykę, a dialogi były śpiewane. Te wczesne spektakle otrzymały różne nazwy w zależności od ich rodzaju, takie jak bangsawan i komedia stambul . W połowie lat dwudziestych firmy w kraju zaczęły dostosowywać bardziej europejskie style, kładąc nacisk na dialog mówiony i zmniejszenie ilości muzyki używanej podczas występu; zespoły używające tego nowego formatu określały ten gatunek jako toneel , będący adaptacją holenderskiego słowa oznaczającego teatr.
Kariera
Dardanella została założona przez Willy'ego A. Piedro (ur. Willy Klimanoff), urodzonego w Penang aktora rosyjskiego pochodzenia. Jego rodzima żona, Devi Dja , dołączyła jako aktorka; innym wczesnym członkiem był Tan Tjeng Bok, etniczny chiński piosenkarz keroncong , który był znany ze swojej pracy z mieczem, Ferry Kock i Astaman ; wielu z tych aktorów było wcześniej w innych zespołach. Zespół dał swój pierwszy występ 21 czerwca 1926 roku w Sidoarjo we wschodniej Jawie . Byli reklamowani jako toneel , aby wskazać swoje przywiązanie do europejskich tradycji scenicznych.
Początkowo utwory zespołu były pisane przez Piedro. Zaadaptował na scenę wiele hollywoodzkich produkcji, w tym Znak Zorro (1920), Trzej muszkieterowie (1921), Złodziej z Bagdadu (1924) i Don Q, syn Zorro (1925). W adaptacjach tych zazwyczaj występował Tan Tjeng Bok, który za swoją pracę zyskał przydomek „ Douglas Fairbanks z Jawy ” („ Douglas Fairbanks van Java ”). Piedro napisał także własne sztuki teatralne oparte na życiu codziennym w Indiach (głównie na Jawie), takie jak Roos van Serang , Fatima i North of Borneo .
Grupa przyciągnęła krytyka teatralnego i filmowego Andjara Asmarę w listopadzie 1930 roku; opuścił swoją publikację Doenia Film, aby dołączyć, ponieważ wierzył, że trupa poświęcona doskonaleniu toneel jako formy sztuki, a nie tylko motywowana interesami finansowymi, jak wcześniejsze trupy stambul . Przyłączyła się również żona Andjara, Ratna . Wielu pisało sztuki teatralne dla zespołu, na ogół poruszające tematy poważniejsze i bardziej dojrzałe niż Piedro; były one częściowo skierowane do rosnącej intelektualistów .
Dardanella zaczęła tracić popularność na początku lat 30. XX wieku. W 1936 roku Dardanella udał się do Indii, aby nagrać filmową adaptację Andjara Dr Samsi , która opowiadała historię lekarza szantażowanego po tym, jak pozbawiony skrupułów Indo odkrył, że ma nieślubne dziecko. Ten plan nie został zrealizowany, a potem Piedro, Dja' i około trzydziestu kilku graczy udali się do Stanów Zjednoczonych przez Egipt i Europę, wkrótce się rozpadając. W międzyczasie Andjar i Ratna Asmara wrócili do Indii, zakładając własną trupę o nazwie Bollero z Bachtiarem Effendim , który dołączył do Dardanelli na krótko przed jej rozwiązaniem.
W latach czterdziestych wielu byłych aktorów i pracowników Dardanelli weszło do przemysłu filmowego, w tym Andjar i Ratna Asmara, a także Ferry Kock i jego żona Dewi Mada. Kilka sztuk teatralnych używanych przez trupę zostało również zaadaptowanych do filmu, w tym Rentjong Atjeh ( Rencong of Aceh ; 1940) i Gadis Desa ( Maiden from the Village ; 1949).
Styl i odbiór
Ich sztuki były prezentowane w języku malajskim i często były adaptacjami dzieł innych pisarzy. Niektóre prace, takie jak te autorstwa Victora Ido , zostały przetłumaczone z oryginału po adaptacji na scenę. Dardanella i jej współczesny rywal Miss Riboet's Orion - założony rok wcześniej - byli jednymi z pierwszych wędrownych zespołów w Indiach, które korzystały z oryginalnych dzieł; wcześniejsze z Bangsawan i Stambułu korzystały z ogólnych zarysów dzieł zagranicznych. Obaj byli najpopularniejszymi zespołami z Indii swoich czasów.
Recenzja w The Straits Times po przedstawieniu The Worshipers of Papua w 1935 roku wykazała, że występy zespołu są porównywalne z występami europejskich aktów teatralnych i zauważono, że w przedstawieniach uczestniczyła liczna europejska publiczność. Recenzent opisał program jako „zabawny [publiczność] w sposób, jakiego nigdy wcześniej nie bawili”.
Indonezyjski krytyk kulturowy Hairus Salim HS zauważa, że użycie malajskiego przez Dardanellę w czasach wzmożonego nacjonalizmu przyczyniło się do zjednoczenia różnych ludów archipelagu jednym językiem; cytuje również zróżnicowane pochodzenie kulturowe jego graczy jako prezentujące jedną, ale zróżnicowaną tożsamość indonezyjską.
przypisy
Bibliografia
- „Andjar Asmara” . Encyklopedia Dżakarty (w języku indonezyjskim). Rząd miasta Dżakarta. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 lipca 2012 r . Źródło 7 sierpnia 2012 r .
- Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [ Historia filmu 1900–1950: Making Films in Java ] (po indonezyjsku). Dżakarta: Komunitas Bamboo współpracuje z Radą Sztuki Dżakarty. ISBN 978-979-3731-58-2 .
- Cohen, Mateusz Izaak (2006). Komedie Stamboel: teatr popularny w kolonialnej Indonezji, 1891–1903 . Ateny: Ohio University Press. ISBN 978-0-89680-246-9 .
- Cohen, Matthew Isaac (sierpień 2003). Trussler, Szymon; Barker, Clive (red.). „Spójrz na chmury: migracja i„ popularny ”teatr Zachodniej Sumatry” (PDF) . Kwartalnik Teatru Nowego . Cambridge: Cambridge University Press. 19 (3): 214–229. doi : 10.1017/s0266464x03000125 . ISSN 0266-464X . S2CID 191475739 . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 23 października 2014 r . Źródło 3 września 2012 r .
- „Dardanella” . Encyklopedia Dżakarty . Rząd miasta Dżakarta. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 września 2012 r . Źródło 4 września 2012 r .
- „Patrony bardzo wdzięczni” . Czasy Cieśniny . Singapur. 6 czerwca 1935. s. 16 . Źródło 5 września 2012 r .
- Powiedział, Salim (1982). Profil Dunia Film Indonesia [ Profil kina indonezyjskiego ] (po indonezyjsku). Dżakarta: Grafiti Pers. OCLC 9507803 .
- Salim HS, Hairus (1 listopada 2008). „Dardanella, Peran yang Diabaikan” [Dardanella, zapomniana rola]. Kompas (w języku indonezyjskim). Djakarta. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 10 sierpnia 2011 r . . Źródło 5 września 2012 r .