Śmierć nie bądź dumny

Aby zapoznać się ze wspomnieniami Johna Gunthera, zobacz Death Be Not Proud (książka) .
Sonet X. „Śmierć nie bądź dumna”
Johna Donne'a
John Donne by Isaac Oliver.jpg
Portret Johna Donne'a
Pisemny między lutym a sierpniem 1609 r
Po raz pierwszy opublikowano w Pieśni i sonety (1633)
Kraj Królestwo Anglii
Seria święte sonety
Temat(y) Chrześcijaństwo, śmiertelność, zmartwychwstanie, życie wieczne
gatunek (y) poezja religijna, poezja dewocyjna
Formularz Sonet
Schemat rymów abba abba cddcee
Linie 14

„ Sonnet X ”, znany również z początkowych słów jako „ Death Be Not Proud ”, to czternastoliniowy wiersz lub sonet angielskiego poety Johna Donne'a (1572–1631), jednej z czołowych postaci w grupie poetów metafizycznych literatury angielskiej XVII wieku . Napisany między lutym a sierpniem 1609 roku, został po raz pierwszy opublikowany pośmiertnie w 1633 roku.

Święte sonety lub Boskie medytacje Donne'a , wśród jego najbardziej znanych dzieł. Większość wydań numeruje wiersz jako dziesiąty w sekwencji sonetów , która jest zgodna z kolejnością wierszy w Westmoreland Manuscript ( ok. 1620 ), najbardziej kompletnym układzie cyklu, odkrytym pod koniec XIX wieku. Jednak dwa wydania opublikowane wkrótce po śmierci Donne'a zawierają sonety w innej kolejności, gdzie ten wiersz pojawia się jako jedenasty w Pieśniach i sonetach (wyd. 1633) i szósty w Boskich medytacjach (wyd. 1635).

„Death Be Not Proud” przedstawia argument przeciwko potędze śmierci. Zwracając się do Śmierci jako osoby, mówca ostrzega Śmierć przed dumą z jego mocy. Taka władza jest tylko iluzją, a koniec, który Śmierć myśli, że przynosi mężczyznom i kobietom, jest w rzeczywistości odpoczynkiem od znużenia światem dla jej rzekomych „ofiar”. Poeta krytykuje Śmierć jako niewolnika innych sił: losu, przypadku, królów i zdesperowanych ludzi. Śmierć nie ma kontroli, ponieważ różne inne moce wykonują swoją wolę w odbieraniu życia. Nawet w reszcie, którą przynosi, Śmierć jest gorsza od narkotyków. Wreszcie mówca przepowiada koniec samej Śmierci, stwierdzając: „Śmierci, umrzesz”.

Wiersz

„Święty Sonet X”














Śmierć nie bądź pyszna, chociaż niektórzy nazywają cię Potężną i straszną, bo nią nie jesteś. Bo ci, o których myślisz, obalisz, Nie umieraj, biedna śmierci, ani mnie zabić nie możesz. Z odpoczynku i snu, które prócz twoich obrazów pójdą, Dużo rozkoszy, potem z ciebie, dużo więcej musi płynąć, I wkrótce nasi najlepsi ludzie z tobą odejdą, Odpoczynek ich kości i wyzwolenie dusz. Jesteś niewolnikiem Losu, Przypadku, królów i zdesperowanych ludzi, I żyjesz w truciznach, wojnach i chorobach, A mak lub uroki mogą również uśpić nas, I to lepiej niż twoje uderzenie; dlaczego w takim razie puchniesz? Jeden krótki sen minął, budzimy się wiecznie, I śmierci już nie będzie; śmierć, umrzesz.

Donne miał poważną chorobę, która doprowadziła go blisko śmierci podczas jego ósmego roku jako pastor anglikański . Choroba mogła być durem brzusznym , ale w ostatnich latach wykazano, że mógł mieć nawracającą gorączkę w połączeniu z innymi chorobami.

Sonet ma schemat rymów ABBA ABBA CDDC EE („eternalLY” ma rymować się z „DIE”).

Ostatnia linia nawiązuje do 1 Koryntian 15:26 : „Ostatnim wrogiem, który zostanie zniszczony, jest śmierć”.

Początkowe słowa wiersza odbijają się echem we współczesnym wierszu „Śmierć nie bądź dumna, twoja ręka nie zadała tego ciosu”, czasami przypisywanym Donne'owi, ale bardziej prawdopodobnie przez jego patronkę Lucy Harington Russell, hrabinę Bedford .

Godne uwagi zastosowanie w popkulturze

Death Be Not Proud (1949) Johna Gunthera to wspomnienie zmagań jego syna z guzem mózgu i ostatecznie śmiercią.

„Death Be Not Proud” został częściowo wyrecytowany przez Jasona Millera jako Pacjent X w filmie Egzorcysta III .

Pierwsze dwie i ostatnie dwie linijki „Death Be Not Proud” są recytowane przez Paladyna w The Prophet (odcinek 16, sezon 3 Have Gun - Will Travel ).

Wiersz został przygotowany na głos i fortepian przez Benjamina Brittena jako piosenka końcowa w jego cyklu pieśni The Holy Sonnets of John Donne .

W nagrodzonej Pulitzerem sztuce „Wit” Margaret Edson ( i adaptacji filmowej z Emmą Thompson ) sonet odgrywa centralną rolę.

Pierwsze dwie linijki są wyrecytowane na początku utworu tytułowego trzeciego albumu Children of Bodom, Follow the Reaper .

Pierwsze cztery wersety są recytowane na początku utworu Clickety Clack autorstwa Sage Francisa na jego trzecim studyjnym albumie Human the Death Dance .

Wiersz jest recytowany w całości przez Kennetha Branagha pod koniec czwartego odcinka serialu BBC Fortunes of War z 1987 roku , po śmierci jednego z głównych bohaterów.

Tytuł dramatu zakładników Kings and Desperate Men z 1981 roku, w którym wystąpili Patrick McGoohan , Alexis Kanner i Margaret Trudeau, pochodzi z wiersza, a McGoohan recytuje jego część w filmie.

W odcinku The Simpsons „ HOMR ” Homer Simpson wspomina o czytaniu wiersza. Dodatkowo, 7 sezonu „ Marge Be Not Proud ” wywodzi swój tytuł z wiersza.

Fabuła zwornika i ostatnich wersów w filmie The Hit z 1984 roku .

W Inside nr 9 , seria 5, odcinek „Death Be Not Proud”, recytowane są dwie ostatnie linijki.

W MacGruber w pierwszym odcinku główny bohater bezskutecznie ją recytuje.

Tytuł piątego tomu lekkiej powieści „ 86: Eighty Six ” autorstwa Asato Asato .

Źródła

Dalsza lektura

  • John Donne, Nabożeństwa na wyjątkowe okazje, wyd. Anthony Raspa (Montreal: McGill-Queen's University Press, 1975), XII – XIV.
  • Wyd. Charlesa M. Coffina. Poezja Donne'a, The Complete Poetry and Selected Prose of John Donne (New York: The Modern Library, 1952

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Death_Be_Not_Proud&oldid=1153346108 ”