Deutscher Krimi Preis
Deutscher Krimi Preis , czyli Niemiecka Nagroda Kryminalna , jest najstarszą i najbardziej prestiżową niemiecką nagrodą literacką dla kryminałów.
Jest przyznawany od 1985 roku przez Archiwum Kryminalne w Bochum. W przeciwieństwie do Nagrody im. Friedricha Glausera, przyznawanej przez grupę autorów The Syndicate , jurorami są literaturoznawcy, krytycy i księgarze. Z własnej definicji doceniają kunszt literacki i oryginalne treści, które nadają gatunkowi nowy rozmach. Najlepsze nowości z niemieckiego kryminału otrzymują nagrody od 1 do 3. W drugiej kategorii są też trzy nagrody dla nowo przetłumaczonych dzieł międzynarodowych autorów.
Od samego początku zdecydowano się nie organizować publicznej ceremonii wręczenia nagród dla zwycięzców. Jednak w 2003 roku nagroda została po raz pierwszy wręczona publicznie w ramach Festiwalu Kryminału w Monachium. W 2004 roku odbyła się publiczna uroczystość z okazji festiwalu Morderstwo na Hellweg w Unna. W kolejnych latach nastąpił powrót do pierwotnej procedury nieodprawiania ceremonii publicznej; zamiast tego zwycięzcy zostali ogłoszeni tylko w ogłoszeniu.
Zwycięzcy
Pisarze odnoszący największe sukcesy w kategorii krajowej to szwajcarski autor Peter Zeindler , który w latach 1986-1992 czterokrotnie zdobył nagrodę (za każdym razem otrzymując nagrodę za pierwsze miejsce) oraz niemiecki autor Friedrich Ani, który zdobył ją pięciokrotnie w latach 2002-2013 (1 miejsce raz, a 2 miejsce cztery razy). W kategorii międzynarodowej nagrodę (za każdym razem na pierwszym miejscu) zdobywał nieżyjący już amerykański pisarz Ross Thomas w latach 1986-1996.
W poniższej tabeli w nawiasach podano nazwy oryginalnych lub przetłumaczonych angielskich tytułów.
| Rok | Krajowy | Międzynarodowy |
| 1985 |
1. Helga Riedel – Einer muß tot & Wiedergänger 2. Werner Waldhoff – Des einen oder des anderen Glück & Ausbruch 3. Frieder Faist – Schattenspiele |
1. Alan Furst – Tödliche Karibik & Geschäfte im Schatten ( The Caribbean Account & The Shadow Trade ) 2. Anthony Price – Ein Spiel für Profis & Die Chandos-Falle ( Gra wojenna & The Forty-Four Vintage ) 3. Thomas Perry – Abrechnung w Las Vegas ( Chłopiec rzeźnika ) |
| 1986 |
1. Peter Zeindler – Der Zirkel 2. Peter Schmidt – Erfindergeist 3. Norbert Klugmann & Peter Mathews – Flieg, Adler Kühn & Ein Kommissar für alle Falle |
1. Ross Thomas – Mördermission ( Missionary Stew ) 2. Len Deighton – Mexico Poker ( Mexico Set ) 3. Manuel Vazquez Montalban – Carvalho und der Mord im Zentralkomitee ( Morderstwo w Komitecie Centralnym ) |
| 1987 |
1. Horst Bieber – Sein letzter Fehler 1. Peter Schmidt – Die Stunde des Geschichtenerzählers 2. Frank Göhre – Der Schrei des Schmetterlings 3. Michael Molsner – Die Euro-Ermittler – Der ermordete Engel |
1. Ross Thomas – Schutzwall ( Briar Patch ) 2. Len Deighton – London Match 3. John Le Carré – Ein blendender Spion ( A Perfect Spy ) |
| 1988 |
1. Peter Zeindler – Widerspiel 2. Hans Werner Kettenbach – Schmatz oder Die Sackgasse 3. Michael Molsner – Unternehmen Counterforce |
1. Joseph Wambaugh – Der Rolls-Royce-Tote ( Tajemnice Harry'ego Brighta ) 2. Ruth Rendell – Herzsplitter & In blinder Panik ( Heartstones & Live Flesh ) 3. Stanley R. Lee – Dylemat Dunna ( Zagadka Dunna ) |
| 1989 |
1. Detlef Bernd Blettenberg – Farang 2. Michael Molsner – Die Ehre einer Offiziersfrau & Eu-ro-Ermittler: Urians Spur 3. Willi Voss – Das Gesetz des Dschungels |
1. James Ellroy – Die schwarze Dahlie ( Czarna Dalia ) 2. Manuel Vazquez Montalban – Manche gehen baden 3. Julian Rathbone – Grünfinger ( Zdt ) 3. Andrew Vachss – Kata ( Powódź ) |
| 1990 |
1. Peter Zeindler – Der Schattenagent 2. Yaak Karsunke – Toter Mann 3. Gisbert Haefs – Schattenschneise |
1. Ross Thomas – Am Rand der Welt ( Out on the Rim ) 2. James Ellroy – Blutschatten i Stiller Schrecken ( The Big Nowhere & Silent Terror ) 3. Robert Wright Campbell – Glitzerland ( In La-La-Land We Trust ) |
| 1991 |
1. Pieke Biermann – Violetta 2. Peter Schmidt – Das Veteranentreffen 3. Kurt Bracharz – Höllenengel |
1. Derek Raymond – Ich war Dora Suarez ( byłem Dora Suarez ) 2. Manuel Vazquez Montalban – Schuss aus dem Hinterhalt ( na spalonym ) 3. Carl Hiaasen – Unter die Haut ( napięty ) |
| 1992 |
1. Peter Zeindler – Feuerprobe 2. Jakob Arjouni – Ein Mann, ein Mord ( Jeden człowiek, jedno morderstwo ) 3. Uta-Maria Heim – Das Rattenprinzip |
1. James Ellroy – Stadt der Teufel ( Tajemnice Los Angeles ) 2. Tom Kakonis – Abgezockt ( Double Down ) 3. David L. Lindsey – Abgründig ( Miłosierdzie ) |
| 1993 |
1. Bernhard Schlink – Selbs Betrug 2. Martin Grzimek – Feuerfalter 3. Leo P. Ard & Michael Illner – Gemischtes Doppel |
1. Andreu Martin – Bis daß der Mord euch scheidet 2. Batya Gur – Denn am Sabbat sollst du ruhen 3. Jerome Charyn – Paradise Man |
| 1994 |
1. Pieke Biermann – Herzrasen 2. Uta-Maria Heim – Die Kakerlakenstadt 3. Jürgen Alberts – Tod eines Sesselfurzers |
1. Carl Hiaasen – Grosse Tiere ( Język ojczysty ) 2. Michael Dibdin – Schmutzige Tricks ( Brudne sztuczki ) 3. John le Carré – Der Nachtmanager ( Nocny recepcjonista ) |
| 1995 |
1. Detlef Bernd Blettenberg – Blauer Rum 2. Sabine Deitmer – Dominante Damen 3. Gunter Gerlach – Kortison |
1. Philip Kerr – Das Wittgenstein-Programm ( Śledztwo filozoficzne ) 2. Peter Hoeg – Fräulein Smillas Gespür für Schnee ( Panna Smilla czuje śnieg ) 3. James Lee Burke – Weisses Leuchten ( Splamiony biały blask ) |
| 1996 |
1. Robert Hültner – Inspektor Kajetan und die Sache Koslowski 2. Robert Brack – Das Gangsterbüro 3. Regula Venske – Rent a Russian |
1. Ross Thomas – Die im Dunkeln ( Ach, zdrada ) 2. Schulamit Lapid – Lokalausgabe 3. William Marshall – Die Ehre der Kämpfer ( Maszyna wojenna ) |
| 1997 |
1. Alexander Heimann – Dezemberföhn 2. Gisbert Haefs – Das Kichern des Generals 3. Wolf Haas – Auferstehung der Toten |
1. Philip Kerr – Game Over ( gridiron ) 2. James Ellroy – Ein amerikanischer Thriller ( amerykański tabloid ) 3. Donna Leon – Venezianische Scharade ( The Anonymous Venetian ) |
| 1998 |
1. Robert Hültner – Die Godin 2. Pieke Biermann – Vier, fünf, sechs 3. John Cassar – Bogarts Bruder 3. Roger Fiedler – Sushi, Ski und schwarze Sheriffs |
1. Patricia Melo – O Matador 2. Kenneth Abel – Köder am Haken ( Przynęta ) 3. James Ellroy – Die Rothaarige ( My Dark Places ) |
| 1999 | 1. Wolf Haas – Komm, süßer Tod 2. Jörg Juretzka – Prickel 3. Kurt Lanthaler – Azzurro |
1. Jerry Oster – Sturz ins Dunkel ( Zmierzch ) 2. Henning Mankell – Die fünfte Frau ( Piąta kobieta ) 3. Elmore Leonard – Poza zasięgiem wzroku |
| 2000 |
1. Thea Dorn – Die Hirnkönigin 2. Wolf Haas – Silentium! 3. Wolfram Fleischhauer – Die Frau mit den Regenhänden |
1. Garry Disher – Gier ( odrzut ) 2. George P. Pelecanos – Das grosse Umlegen ( The Big Blowdown ) 3. Michael Connelly – Das zweite Herz ( Blood Work ) |
| 2001 |
1. Ulrich Ritzel – Schwemmholz 2. Anne Chaplet – Nichts als die Wahrheit 3. Sam Jaun – Fliegender Sommer |
1. Jean-Claude Izzo – Chourmo 2. Michael Connelly – Schwarze Engel ( Angels Flight ) 3. Henning Mankell – Mittsommermord ( O krok za sobą ) 3. Dennis Lehane – Kein Kinderspiel ( Przeminęło, kochanie, przeminęło ) |
| 2002 |
1. Alexander Heimann – Muttertag 2. Friedrich Ani – Süden und das Gelöbnis des gefallenen Engels 3. Jörg Juretzka – Der Willy ist weg |
1. Garry Disher – Drachenmann ( The Dragon Man ) 2. Yasmina Khadra – Herbst der Chimären ( Jesień widm ) 3. Dennis Lehane – Regenzauber ( Modlitwy o deszcz ) |
| 2003 |
1. Friedrich Ani – Süden und der Straßenbahntrinker 2. Martin Suter – Ein perfekter Freund 3. Richard Birkefeld & Göran Hachmeister – Wer übrig bleibt, hat recht |
1. Robert Wilson – Tod w Lizbonie ( Mała śmierć w Lizbonie ) 2. Ian Rankin – Puppenspiel & Verschlüsselte Wahrheit ( The Falls & The Black Book ) 3. Dennis Lehane – Spur der Wölfe ( Mystic River ) |
| 2004 |
1. Detlef Bernd Blettenberg – Berlin, Fidschitown 2. Anne Chaplet – Schneesterben 3. Heinrich Steinfest – Ein sturer Hund |
1. Fred Vargas – Fliehe weit und schnell ( Zmiłuj się nad nami wszystkimi ) 2. George P. Pelecanos – Schuss ins Schwarze & Eine süße Ewigkeit ( The Sweet Forever & Right as Rain ) 3. Christopher G. Moore – Stunde null in Phnom Penh ( wycięty ) |
| 2005 |
1. Astrid Paprotta – Die ungeschminkte Wahrheit 2. Frank Schätzing – Der Schwarm ( Rój ) 3. Oliver Bottini – Mord im Zeichen des Zen |
1. Ian Rankin – Die Kinder des Todes ( Kwestia krwi ) 2. Arne Dahl – Falsche Opfer 3. Petros Markaris – Na żywo |
| 2006 |
1. Norbert Horst – Todesmuster 2. Heinrich Steinfest – Der Umfang der Hölle 3. Wolfgang Schorlau – Das dunkle Schweigen |
1. David Peace – 1974 ( 1974 ) 2. Deon Meyer – Das Herz des Jägers ( Serce myśliwego ) 3. Arne Dahl – Tiefer Schmerz |
| 2007 |
1. Andrea Maria Schenkel – Tannöd ( Farma morderstw ) 2. Paulus Hochgatterer – Die Süße des Lebens ( Słodycz życia ) 3. Oliver Bottini – Im Sommer der Mörder |
1. Robert Littell – Die kalte Legende ( Legendy ) 2. Pete Dexter – Pociąg 3. Leonardo Padura – Adiós Hemingway |
| 2008 |
1. Andrea Maria Schenkel – Kalteis 2. Heinrich Steinfest – Die feine Nase der Lilli Steinbeck 3. Jan Costin Wagner – Das Schweigen ( Cisza ) |
1. James Sallis – Kierowca ( Drive ) 2. Martin Cruz Smith – Stalins Geist ( Duch Stalina ) 3. Matti Rönkä – Der Grenzgänger |
| 2009 |
1. Linus Reichlin – Die Sehnsucht der Atome 2. Bernhard Jaumann – Die Augen der Medusa 3. Heinrich Steinfest – Mariaschwarz |
1. Richard Stark – Fragen Sie den Papagei ( Zapytaj papugę ) 2. Jerome Charyn – Obywatel Sidel ( Obywatel Sidel ) 3. Deon Meyer – Weißer Schatten ( Krwawe safari ) |
| 2010 |
1. Ulrich Ritzel – Beifang 2. Friedrich Ani – Totsein verjährt nicht 3. Jörg Juretzka – Alles total groovy hier |
1. David Peace – Tokio im Jahr Null ( Tokyo Year Zero ) 2. Roger Smith – Kap der Finsternis ( Mieszana krew ) 3. Ken Bruen – Jack Taylor fliegt raus ( Gwardia ) |
| 2011 |
1. Bernhard Jaumann – Die Stunde des Schakals 2. Frank Göhre – Der Auserwählte 3. DB Blettenberg – Murnaus Vermächtnis |
1. Don Winslow – Tage der Toten ( The Power of the Dog ) 2. Josh Bazell – Schneller als der Tod ( Beat the Reaper ) 3. Dominique Manotti – Letzte Schicht ( Lorraine Connection ) |
| 2012 |
1. Mechtild Borrmann – Werdas Schweigen bricht 2. Friedrich Ani – Süden 3. Elisabeth Herrmann – Zeugin der Toten |
1. Peter Temple – Wahrheit ( Prawda ) 2. Don Winslow – Zeit des Zorns ( Dzicy ) 3. Kate Atkinson – Das vergessene Kind ( Zacząłem wcześnie, zabrałem mojego psa ) |
| 2013 |
1. Merle Kröger – Grenzfall 2. Friedrich Ani – Süden und das heimliche Leben 3. Oliver Bottini – Der kalte Traum |
1. Sara Gran – Die Stadt der Toten ( Miasto umarłych ) 2. Helon Habila – Öl auf Wasser ( Olej na wodzie ) 3. Donald Ray Pollock – Das Handwerk des Teufels ( Diabeł cały czas ) |
| 2014 |
1. Friedrich Ani – M 2. Robert Hültner – Am Ende des Tages 3. Matthias Wittekindt – Marmormänner |
1. Patrícia Melo – Leichendieb 2. John le Carré – Empfindliche Wahrheit ( Delikatna prawda ) 3. Jerome Charyn – Unter dem Auge Gottes ( Pod okiem Boga ) |
| 2015 |
1. Franz Dobler – Ein Bulle im Zug 2. Oliver Botin – Ein paar Tage Licht 3. Max Annas – Die Farm |
1. James Lee Burke – Regengötter ( Bogowie deszczu ) 2. Liza Cody – Lady Bag 3. Oliver Harris – Londyńskie metro ( Deep Shelter ) |
| 2016 |
1. Friedrich Ani – Der namenlose Tag 2. Merle Kröger – Havarie 3. Zoë Beck – Schwarzblende |
1. Richard Price - Die Unantastbaren ( The Whites ) 2. Fred Vargas - Das barmherzige Fallbeil ( Temps Glaciaires ) 3. Sara Gran - Dope |
| 2017 |
1. Max Annas - Die Mauer 2. Simone Buchholz - Blaue Nacht 3. Franz Dobler - Ein Schlag ins Gesicht |
1. Donald Ray Pollock – Die himmlische Tafel ( Niebiański stół ) 2. Liza Cody – Panna Terry 3. Garry Disher – Gorzka droga |
| 2018 |
1. Oliver Bottini - Der Tod in den stillen Winkeln des Lebens 2. Monika Geier - Alles so hell da vorn 3. Andreas Pflüger - Niemals |
1. John le Carré - Das Vermächtnis der Spione ( Dziedzictwo szpiegów ) 2 Viet Thanh Nguyen - Der Sympathisant ( sympatyk ) 3. Jérôme Leroy - Der Block ( Le Bloc ) |
| 2019 |
1. Simone Buchholz - Mexikoring 2. Matthias Wittekindt - Die Tankstelle von Courcelles 3. Max Annas - Finsterwalde |
1. Hideo Yokoyama – 64 2. Tom Franklin – Krumme Type, Krumme Type 3. Denise Mina – Blut Salz Wasser |
| 2019 |
1. Johannes Groschupf – Berlin Prepper 2. Regina Nössler – Die Putzhilfe 3. Max Annas – Morduntersuchungskommission |
1. Hannelore Cayre - Die Alte 2. Dror Mishani - Drei 3. Denise Mina - Klare Sache |
| 2020 |
1. Zoë Beck - Paradise City 2. Max Annas - Morduntersuchungskommission. Der Fall Melchior Nikoleit 3. Frank Göhre - Verdammte Liebe Amsterdam |
1. Denise Mina – Götter und Tiere 2. Garry Disher – Hope Hill Drive 3. Young-ha Kim – Aufzeichnungen eines Serienmörders |
Linki zewnętrzne
- „Oficjalna strona internetowa” . Deutscher Krimi Preis.
- „Stara oficjalna strona” . Deutscher Krimi Preis.