Native Tongue (powieść Hiaasena)

Jeśli chodzi o powieść Suzette Haden Elgin z 1984 roku, zobacz Native Tongue (powieść Elgina) .

Język ojczysty

Pierwsza edycja
Autor	Carla Hiaasena
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Tajemnica
Wydawca	Alfreda A. Knopfa
Data publikacji	1991
Typ mediów	Wersja drukowana ( twarda i miękka )
Strony	325 str
ISBN	0-394-58796-0
OCLC	24281597
Ułamek dziesiętny Deweya	813/.54 20
Klasa LC	PS3558.I217 N38 1991

Native Tongue to powieść Carla Hiaasena , opublikowana w 1991 roku . Jak wszystkie jego powieści, akcja rozgrywa się na Florydzie . Tematy powieści obejmują korupcję, ekologię, eksploatację zagrożonych gatunków i prawa zwierząt.

Streszczenie

Joe Winder, były reporter śledczy , obecnie pracuje w dziale public relations Amazing Kingdom of Thrills, parku rozrywki znajdującego się w North Key Largo na Florydzie . Stłumiony instynkt śledczy Joe zostaje pobudzony przez kradzież dwóch zagrożonych wyginięciem „niebieskojęzycznych norników mango” z pawilonu rzadkich zwierząt w parku. Szef Windera, Charles Chelsea, zniechęca go do zajmowania się kradzieżą, ale Joe potajemnie przesłuchuje doktora Willa Koochera, młodego biologa zatrudnionego do nadzorowania hodowli norników w niewoli.

Założycielem i właścicielem The Amazing Kingdom jest Francis X. Kingsbury, znany jako Frankie King, skazany szantażysta, który przeniósł się na Florydę w ramach Programu Ochrony Świadków po złożeniu zeznań przeciwko kilku średnim członkom przestępczej rodziny Johna Gottiego . Po odkryciu nieznanego wcześniej talentu do sprzedaży nieruchomości, Frankie stał się bardzo bogaty po zbudowaniu Królestwa. Jego kolejnym projektem jest budowa Falcon Trace, ogromnego pola golfowego i ośrodka wypoczynkowego w pobliżu parku, rażąco ignorując bliskość federalnego rezerwatu przyrody.

Kradzież norników została zlecona przez Molly McNamara, starszą założycielkę małej grupy ekologów o nazwie Mothers of Wilderness. Niestety, dwaj zatrudnieni przez nią włamywacze, Bud Schwartz i Danny Pogue, beztrosko zabijają oba norniki podczas ucieczki. Wściekła Molly zadaje obu włamywaczom nieśmiertelne rany postrzałowe i siłą rekrutuje ich do grupy. W międzyczasie Joe, który sprzeciwia się Falcon Trace, prowadzi śledztwo w sprawie kradzieży norników. orki Królestwa nagle umiera. Podczas autopsji martwe ciało Willa zostaje znalezione w gardle wieloryba. Joe nie chce porzucić swoich podejrzeń o nieczystą grę, a szef ochrony Królestwa, Pedro Luz, przyłapuje go na szukaniu wskazówek w biurze Willa.

Charlie postanawia zwolnić Joe, ale Joe ujawnia, że ​​odkrył motyw morderstwa Willa: butelkę niebieskiego barwnika spożywczego ukrytą w laboratorium norników, co oznacza, że ​​Will odkrył, że „zagrożone” norniki były fałszywe i zostały uciszone, zanim mógł zdemaskować oszustwo. W międzyczasie Molly wysyła Buda i Danny'ego, aby włamali się do biura Frankiego w Królestwie, szukając dowodów nielegalnej działalności związanej z Falcon Trace. Wśród prywatnych plików Frankiego Bud znajduje wycinki z wiadomości i korespondencję pokazującą jego prawdziwą tożsamość jako byłego mafiosa .

Nieznany Molly, on i Danny podchodzą do Frankiego i szantażują go za zwrot plików. Przestraszony odwetem tłumu, Frankie obiecuje im dużą sumę. Bud i Danny są uszczęśliwieni, ale wracają do mieszkania Molly i zastają ją brutalnie pobitą - Frankie wysłała Pedra, aby dał jej „ostrzeżenie” po tym, jak jej grupa pikietowała ceremonię otwarcia Falcon Trace. Dziewczyna Joego, Nina, opuszcza go po tym, jak traci pracę, ale znajduje sprzymierzeńców w Carrie Lanier, aktorce grającej jedną ze zwierzęcych postaci Królestwa, oraz „ Skink ”, która żyje dziko w Key Largo . Las. Obaj mężczyźni zgadzają się, że prawo niewiele może zrobić, by ukarać Frankiego za morderstwo Willa.

Joe sabotuje sprzęt na placu budowy Falcon Trace i za namową Carrie wydaje fałszywe komunikaty prasowe o wybuchach epidemii i jadowitych wężach w parku. Charlie kontruje każde z tych uwolnień, podczas gdy Pedro bezskutecznie próbuje zabić Joe. Pod przewodnictwem Skinka Joe i Carrie również spotykają się i porównują notatki z Molly, Budem i Dannym, co prowadzi Joe do poznania prawdziwej tożsamości Frankiego. Kiedy Bud i Danny wydają się wymieniać pliki Francisa na pieniądze z szantażu, Pedro i jeden z jego ochroniarzy próbują zamiast tego ich zabić. Włamywacze uciekają, a rozwścieczony Bud tropi średniego rangą współpracownika Gottiego, aby poinformować go o miejscu pobytu Frankiego. Tłum zabójca zostaje zesłany na ziemię, ale jego strzał przypadkowo rani golfistę stojącego obok Frankiego.

Przebrany w zwierzęcy kostium Carrie, Joe wchodzi do parku i z pomocą Buda i Danny'ego konfrontuje się z Frankiem w jego biurze. Joe oferuje mu wdzięczne wyjście z kłopotów, przekazując mu komunikat prasowy, w którym ogłasza, że ​​​​anuluje Falcon Trace z powodów przyjaznych dla środowiska. Joe przypomina Frankiemu, że uzyskał pozwolenia dla Falcon Trace, używając fałszywego nazwiska, i że jego ujawnienie skazuje zarówno park, jak i rozwój, jednocześnie narażając Frankiego na naruszenie okresu próbnego za oszukiwanie rządu i zatrudnianie skazanych przestępców jako ochroniarzy. Gdy Frankie rozważa skorzystanie z oferty Joe, Pedro wpada, rozbraja Joe i wyprowadza go z biura. Frankie każe go zabić. Skink ratuje Joego przed brutalnym pobiciem i wrzuca Pedro do wielorybiego zbiornika, gdzie tonie, będąc gwałconym przez delfin butlonosy .

Skink odrzuca subtelne podejście Joe na rzecz spalenia Królestwa. Po tym, jak dwaj mężczyźni oglądają pierwszy i ostatni występ Carrie jako gwiazdy parady Jubileuszu Królestwa, Skink uruchamia alarm przeciwpożarowy w parku i powoduje ucieczkę turystów i pracowników. Kiedy Frankie na próżno próbuje znaleźć jego ochronę, zostaje zastrzelony w swoim biurze przez zabójcę udającego turystę. Joe i Carrie uciekają pieszo z płonącego parku, podczas gdy Molly, Danny i Bud oglądają przebieg wydarzeń w telewizji w jej sali szpitalnej. W epilogu Falcon Trace zostaje przejęty przez zewnętrznych inwestorów z planami kontynuacji rozwoju, ale projekt zostaje wstrzymany, gdy Mothers of Wilderness zgłaszają obserwację dwóch kolejnych rzekomo wymarłych norników w pobliskich lasach. Ziemia i pozostałości Niesamowitego Królestwa są przesadzane i ostatecznie włączane do pobliskiego rezerwatu przyrody.

Postacie

• Joe Winder : Bohater książki. Pracuje w public relations dla The Amazing Kingdom, a wcześniej był reporterem śledczym.
• Carrie Lanier : miłość Windera. Początkująca aktorka, która obecnie gra jedną ze zwierzęcych postaci w Amazing Kingdom.
• Charles Chelsea : wiceprezes ds. Public relations w The Amazing Kingdom i bezpośredni szef Windera. Prawdziwy spin doktor , jest tak przerażony niezadowoleniem Kingsbury, że zatuszuje wszystko, co dzieje się w Królestwie.
• Pedro Luz : mający obsesję na punkcie sprawności fizycznej szef ochrony w The Amazing Kingdom, skorumpowany były policjant, który łączy sterydy z kroplówką.
• Molly McNamara : pozornie „słodka” starsza pani, która zatrudnia dwóch byłych rabusiów do kradzieży norników. Jest członkinią Mothers of Wilderness, fikcyjnej grupy ekologów, której wysoko finansowana praca zwykle kończy się niczym.
• Bud Schwartz i Danny Pogue : Dwaj włamywacze wynajęci przez Molly.
• Skink , znany również jako Clinton Tyree : były gubernator Florydy. Po porzuceniu wiary w ustrój polityczny postanawia zamieszkać w Everglades. Zawsze nosi czepek i elektroniczne urządzenie śledzące, które znalazł na dzikiej panterze z Florydy (co prowadzi do pojawienia się tropicieli w kulminacyjnym momencie). Skink ratuje życie Joe więcej niż jeden raz i odgrywa kluczową rolę na końcu książki.
• Francis X. Kingsbury : Właściciel „Amazing Kingdom of Thrills” i skazany przestępca jest członkiem Programu Ochrony Świadków po tym, jak rzucił się na kilku gangsterów, aby się zachować.

Odniesienia do rzeczywistej historii, nauki lub bieżących wydarzeń

• Kingsbury wymyślił oszustwo „Mango Vole” jako sposób konkurowania z bardzo chwaloną (choć ostatecznie nieudaną) próbą ponownego zasiedlenia wymarłego już ciemnego nadmorskiego wróbla Walta Disneya World .
• „Mango Voles” były w rzeczywistości zmienionymi kosmetycznie nornikami sosnowymi ( Microtus pitymis ); dalekie od zagrożenia, jak mówi mu wspólnik Kingsbury'ego, są klasyfikowane jako gatunek najmniejszej troski ze względu na ich obfitość.
• Skink przyznaje się do sekretnych snów o włamaniu się do więzienia Riker's Island w stanie Nowy Jork i zabiciu Marka Davida Chapmana , człowieka, który zamordował Johna Lennona , wokalistę zespołu The Beatles . Skink i Winder rozmawiają o hotelu Dakota , miejscu morderstwa Lennona.
• Winder jest zasmucony, że Carrie, w przeciwieństwie do niego, nie pamięta dokładnie okoliczności morderstwa Lennona, i broni, że miała zaledwie czternaście lat, kiedy to się stało, a ponadto „łatwo stracić z oczu tych idiotów”, nazywając emocjonalnie innych zaniepokojeni bandyci, którzy stali się sławni, tacy jak Lee Harvey Oswald , Sirhan Sirhan i John Hinckley ;
• Nocna parada w The Amazing Kingdom jest luźno oparta na historii Florydy i zawiera beztroskie, bezkrwawe odniesienia do postaci historycznych, takich jak Juan Ponce de León , pirat Black Caesar i wódz Seminole Osceola , a także wydarzenia takie jak wielki huragan w Miami z 1926 r. Celowo pomija też wzmiankę o takich epizodach, jak rzeź francuskich hugenotów w Fort Caroline w 1565 r. („Trudno byłoby znaleźć partyturę muzyczną odpowiednią do akompaniamentu mszy wypatroszenie ...")
• Kilku prawdziwych zawodowych golfistów zostało nazwanych rówieśnikami pro Kingsbury, Jake'a Harpa, w tym Ben Hogan , Jack „The Bear” Nicklaus , Raymond Floyd , Arnold „Arnie” Palmer , Lee „The Mex” Trevino , Greg „The Shark” Norman i Billy'ego Caspera .
• Kingsbury nosi różne treski, aby ukryć swoją łysinę, naśladując fryzury osób takich jak Kenny Rogers i Jack Kemp .

Powiązania z innymi pracami Hiaasena

• Skink i jego najlepszy przyjaciel Jim Tile pojawiają się ponownie po ich wprowadzeniu w Double Whammy .
• Książka Hiaasena Team Rodent: How Disney Devours the World zawiera serię esejów krytykujących Walt Disney World i ogólnie firmę Disney za ich zniekształcającą rzeczywistość markę rozrywki i ich korporacyjną chciwość. Fikcyjne „Niesamowite królestwo” działa jak słabo zawoalowana parodia Disney World, parku rozrywki prowadzonego przez zbiegłego byłego gangstera, którego jedyną motywacją do zapewniania rodzinnej rozrywki jest to, że jest ona niezwykle lukratywna i który posunie się do wszystkiego, łącznie z morderstwem , aby go chronić.
• W debiutanckiej powieści Hiaasena, Tourist Season , jeden z przywódców obywatelskich dyskutujący o reakcji Miami na nową grupę ekoterrorystyczną działającą w południowej Florydzie lamentuje: „dlaczego takie gówno nigdy nie zdarza się w Disney World?”. Hiaasen rozwija ten temat w Native Tongue , oświadczając, że biznes i przywódcy społeczni z Południowej Florydy obwiniają Disney World za przekierowanie rodzinnego handlu turystycznego do Orlando , i powitał propozycję Kingsbury dotyczącą konkurencyjnego parku rozrywki z natychmiastową, ryczącą aprobatą.
• trzciny cukrowej Florydy ; Kolejna powieść Hiaasena, Strip Tease , skupia się na wyzysku migrantów zarobkowych przez przemysł trzciny cukrowej i nędznych warunkach życia pracowników.
• Warren Zevon jest wymieniany jako jeden z ulubionych muzyków rockowych Joe Windera; Zevon był długoletnim przyjacielem Hiaasena i obaj współpracowali przy tekście piosenki „Basket Case”, która pojawiła się w kolejnej powieści Hiaasena o tym samym tytule oraz w albumie Zevona My Ride's Here z 2002 roku .