Ściśnij mnie (powieść)
.jpg) Pierwsza edycja
| |
| Autor | Carla Hiaasena |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Kryminał |
| Wydawca | Knopf |
Data publikacji |
25 sierpnia 2020 r |
| ISBN | 9781524733452 |
| Poprzedzony | brzytwa dziewczyna |
Squeeze Me to powieść Carla Hiaasena wydana 25 sierpnia 2020 roku .
Hiaasen zadedykował powieść swojemu młodszemu bratu Robowi , który zginął podczas strzelaniny w Capital Gazette 28 czerwca 2018 r. Książka zadebiutowała na 2. miejscu listy bestsellerów New York Timesa .
Handlowe wydanie Squeeze Me w miękkiej oprawie zostało wydane 11 maja 2021 r. i zawiera zupełnie nowy epilog napisany po wyborach prezydenckich w Stanach Zjednoczonych w 2020 r . Hiaasen wyjaśnił: „Wydawało mi się jasne, że dziwaczne i groźne wydarzenia z prawdziwego życia, które nastąpiły po ostatnich wyborach krajowych, wymagały satyrycznej uwagi - zaktualizowanej kody dla postaci w książce, a także dla czytelników”.
O
Tajemnicze zniknięcie bogatego, starszego bywalca z posiadłości w Palm Beach podczas gali charytatywnej rozpoczyna obławę miejscowej policji, podjudzanej przez bogatych przyjaciół ofiary, członków klubu towarzyskiego oddanego wspieraniu obecnego prezydenta Stanów Zjednoczonych . Kiedy dozorca znajduje ciało towarzyskie, bezskutecznie próbuje zatuszować dziwaczne, prawdziwe okoliczności śmierci kobiety. W międzyczasie lokalny łowca dzikich zwierząt zostaje wezwany do złapania w pułapkę i usunięcia wielu inwazyjnych birmańskich pytonów odkrytych w całym Palm Beach. Pracując z emerytowanym oficerem patrolu drogowego i „legendarnym” byłym politykiem z Florydy , zagrożenie wężem ostatecznie się skończyło.
Streszczenie
Część pierwsza: Weź się w garść
23 stycznia Katherine „Kiki” Sparling Pew Fitzsimmons (72 l.) wędruje po kolacji na terenie ekskluzywnej posiadłości Lipid Estate w Palm Beach podczas dorocznego balu „ White Ibis Ball” na rzecz ofiar zespołu jelita drażliwego . na terenie znajduje tylko swoją torebkę, pusty kieliszek po martini i różową tabletkę ecstasy , przegryzioną na pół, zaśmieconą obok stawu z koi . Najlepsza przyjaciółka Fitzsimmonsa, Fay Alex Riptoad, żąda, aby szef policji w Palm Beach Jerry Crosby poświęca wszystkie zasoby swojego wydziału na jej odnalezienie. Crosby nie ma innego wyboru, jak tylko się podporządkować, wiedząc, że Fitzsimmons, Riptoad i pięciu innych owdowiałych ludzi z towarzystwa w Palm Beach było współzałożycielami „POTUS Pussies” (w skrócie „Potussies” dla celów medialnych); oprócz znacznego łącznego bogactwa, wszystkie kobiety są zaciekle lojalnymi zwolennikami prezydenta Stanów Zjednoczonych i częstymi gośćmi w jego pobliskim „Zimowym Białym Domu”, Casa Bellicosa .
Następnej nocy kierownik Lipid Estate, Tripp Teabull, z niepokojem wzywa ekspertkę ds. kontroli dzikich zwierząt, Angelę „Angie” Armstrong, aby zajęła się 18-metrowym birmańskim pytonem , który pojawił się na terenie podczas dorocznego balu „Gwiazdy i SARS” . Ponieważ węża (zidentyfikowanego przez jej rozmiar jako samicę) nie można usunąć z drzewa, na którym się znajduje, bez zwrócenia na siebie uwagi, chyba że jest martwa, Teabull niechętnie pozwala Angie odciąć jej głowę maczetą . Po tym, jak Angie usunęła zwłoki węża, Teabull z opóźnieniem dostrzega związek między zniknięciem Fitzsimmonsa a wybrzuszeniem w żołądku pytona. Przerażony negatywnym rozgłosem, jeśli prawda wyjdzie na jaw, Teabull wynajmuje dwóch włamywaczy-amatorów, aby włamali się do mieszkania Angie, a następnie do jej wynajętej zamrażarki, kradnąc zwłoki węża, zanim Angie będzie mogła przekazać je stanowym władzom ds. Dzikiej fauny i flory w celu przeprowadzenia sekcji .
Ku przerażeniu Teabulla, nieświadomi włamywacze zawożą zwłoki z powrotem do Lipid Estate, aby zapytać, co z nim zrobić. Pospiesznie każe im zakopać go w fundamencie pobliskiego placu budowy. Kiedy włamywacze otwierają bagażnik, są zdenerwowani widząc, jak zwłoki węża pękły, odsłaniając w środku na wpół strawione szczątki Fitzsimmonsa. Ich nerwy trwają tylko na tyle długo, by zakopać Fitzsimmonsa, po czym pędzą z miejsca zdarzenia, nieumyślnie wyrzucając bezgłowe ciało węża na autostradę wraz z kilkoma luźnymi kawałkami biżuterii Fitzsimmonsa. Następnego ranka zwłoki węża na krótko opóźniają Pierwszą Damę konwoju w drodze do Casa Bellicosa, zanim zostanie usunięta przez Secret Service . Paul Ryskamp, szef biura Service w West Palm Beach , wzywa Angie, aby zabrała zwłoki i przedstawiła swoją opinię na temat tego, czy inne węże mogą stanowić zagrożenie dla Prezydenta (kryptonim „ Mastodon ”) lub jego żony (kryptonim „Mastodon”). o nazwie „ Przedróżka ”).
Diego Beltrán, uchodźca przed przemocą polityczną w Hondurasie , przybywa nielegalnie do południowej Florydy tej samej nocy, co Ibis Ball. Przejeżdżając przez skrzyżowanie kolejowe w drodze do pracy, zauważa i podnosi Conch Pearl z torów, nie wiedząc, że pochodzi z naszyjnika noszonego przez Fitzsimmonsa. Podczas rutynowego przeszukiwania przez ICE zostaje zabrany, a klejnot znajduje się w jego rzeczach.
Pod presją Riptoada Crosby opowiada o niewielkich postępach w ich śledztwie, w tym o tym, że Beltrán jest „podejrzany”. Riptoad, który podobnie jak wszyscy Potussies podziela wściekłą ksenofobię prezydenta , ignoruje ostrzeżenia Crosby'ego, że dowody przeciwko Beltránowi są wątłe i natychmiast przekazuje je Gabinetowi Owalnemu .
Rodzina Fitzsimmons niechętnie przyznaje nagrodę w wysokości 100 000 dolarów za informacje prowadzące do jej miejsca pobytu. Widząc ogłoszenie, jeden z włamywaczy, Uric Burns, dusi swojego partnera na śmierć i wzywa anonimową wskazówkę, która prowadzi policję w Palm Beach do znalezienia ciała Fitzsimmonsa na placu budowy. Widząc ten sam post, Angie szybko zdaje sobie sprawę, co naprawdę stało się z Fitzsimmonsem, i dzieli się tym z Crosbym, który zastawia pułapkę na Burnsa w banku, w którym ma odebrać nagrodę pieniężną. Jednak zanim Burns przybywa, zostaje uprowadzony i zabity przez Teabulla, desperacko próbującego zatrzeć ślady.
Angie, Ryskamp i Crosby są przerażeni tym, co dzieje się dalej: na zaimprowizowanej konferencji prasowej z pola golfowego w Maryland prezydent potępia Beltrána jako przywódcę „hordy” imigrantów „najeżdżających” kraj w celu zamordowania najbardziej lojalnych zwolenników prezydenta i ogłasza „krucjatę” w mediach społecznościowych pod hasłem „KONIEC Z DIEGOSEM!”
Część druga: Mięsień miłości
Crosby i Ryscamp przeprowadzają wywiad z Beltránem i znajdują dowody potwierdzające jego niewinność, w tym drugą Conch Pearl znalezioną na tych samych torach kolejowych, na których Beltrán znalazł pierwszą, oraz nagranie z kamery skradzionego Chevroleta Malibu włamywaczy w Lipid Estate w dzień po zniknięciu Fitzsimmonsa, I fakt, że obaj włamywacze zostali zabici po tym, jak Beltrán był już w areszcie. Ale Angie jest wściekła, gdy Crosby i Ryskamp zgadzają się, że nie ma sposobu, aby doprowadzić Beltrána do uczciwego procesu ani uwolnienia go z więzienia, dopóki prezydent demonizuje go w Internecie. Oboje uspokajają ją, że nie minie dużo czasu, zanim prezydent zostanie rozproszony przez inny pomysł i porzuci „krucjatę”.
Ale dni zamieniają się w tygodnie, a potem miesiące, w miarę jak kampania prezydenta trwa (napędzana przez Potussies, którzy są podekscytowani przydzieleniem ochroniarzy Secret Service jako pokazu, jak poważnie prezydent traktuje „zagrożenie” dla ich bezpieczeństwa). „Nigdy więcej Diego!” protestujący otaczają więzienie, a Beltrán przeżywa kilka prób morderstwa w środku, stopniowo tracąc nadzieję, ponieważ nawet jego obrońcy są zmuszeni do wycofania się po otrzymaniu wielu gróźb śmierci. Chociaż Teabull wyeliminował wszystkie dowody przeciwko sobie, nadal jest zwalniany przez swoich pracodawców z powodu złego rozgłosu wokół śmierci Kiki Pew i zmuszony do podjęcia pracy dozorcy w Nowa Fundlandia .
W międzyczasie w Palm Beach pojawia się więcej gigantycznych pytonów birmańskich, w tym jeden wślizgnął się do ciężarówki piekarni przewożącej osobistą przesyłkę prezydenta Key Lime Pies z Marathon do Casa Bellicosa, a drugi do sklepu bikini niedawno odwiedzonego przez Pierwszą Damę. Angie jest wzywana na konsultację jeszcze kilka razy, a ona i Ryskamp w końcu zaczynają się spotykać i zostają kochankami. Mówi zarówno jemu, jak i Crosby'emu, że to, co widzą, nie jest przypadkową migracją ; ktoś łapie lub hoduje pytony i wypuszcza największe w Palm Beach. Zaniepokojony, że ktoś może celowo atakować Pierwszą Rodzinę, Ryskamp radzi, aby wrócili do Washington, DC , ale obaj odmawiają. Rykamp prywatnie potwierdza, że oboje prowadzą pozamałżeńskie romanse na Florydzie: Mastodon z miejscową striptizerką udającą dietetyka ; Przedrzeźniacz z Keithem Josephsonem znanym jako Ahmet Youssef, agentem Secret Service kierującym jej ochroną.
Angie była kiedyś zatrudniona przez państwo jako funkcjonariusz ds. dzikich zwierząt , dopóki nie zobaczyła kłusownika zabijającego jelonka i nie tylko go aresztowała, ale celowo nakarmiła jego rękę aligatora , za co straciła pracę i odsiedziała czternaście miesięcy w zakładzie karnym Gadsden Obiekt . Jest zaskoczona, gdy skontaktował się z nią emerytowany z Florydy, Jim Tile, dzięki któremu poznaje nazwisko anonimowego dobroczyńcy, który zapłacił za jej obrońcę: byłego gubernatora stanu Clintona „Skinka” Tyree. , obecnie żyjący jako dziki pustelnik i ekoterrorysta w Narodowym Rezerwacie Przyrody Crocodile Lake . Tile mówi, że musi sama zobaczyć, jaki jest najnowszy „projekt” Skinka. Kiedy odwiedza obóz Skinka, odkrywa, że jest on pytonem „wyzwalaczem”. Ostrzega Ryscampa i Crosby'ego, ale kiedy następnego dnia wraca do obozu Skinka, zarówno on, jak i pytony zniknęli.
Wiosną Ryskamp zatrudnia Angie do patrolowania terenu Casa Bellicosa podczas corocznego „Balu Komandorskiego”, zbiórki pieniędzy pro-POTUS , z miłością organizowanej przez Potussies. Z powodu wadliwego działania solarium Prezydent doznaje oszpecających poparzeń twarzy, ale odmawia pójścia do szpitala lub pominięcia wydarzenia, decydując się na pojawienie się na scenie zakrywając twarz afrykańską maską plemienną. Wygłasza kolejne pełne pasji „No More Diegos!” przemówienie do słuchaczy. Beltrán, widząc przemówienie w telewizji, próbuje popełnić samobójstwo przez przedawkowanie środki nasenne podane mu przez więziennego lekarza po jednym z zamachów na jego życie.
Bal zostaje przerwany, gdy na terenie pojawia się największy pyton Skinka (mierzący nieco poniżej 24 stóp/7,32 metra), przerywając pijacką schadzkę między Fay Alex Riptoad i odurzonym bratem jednego z pozostałych Potussies. Prezydent, zirytowany odwróceniem uwagi tłumu, wybiega na zewnątrz, aby zobaczyć, co się dzieje, i jest naprawdę oniemiały na widok pytona, zanim ochroniarze z Secret Service wepchną go z powrotem do środka. Angie jest zmuszona wysłać pytona (ponownie przez ścięcie głowy, ponieważ jest tam zbyt wielu gości, aby mogła ryzykować użycie broni palnej). Wynikająca z tego krew nie robi na niej wrażenia, ale rujnuje drogiego Versace suknię, którą Ryskamp kazał jej założyć, aby pasowała do uczestników balu.
Dowiedziawszy się o sprawach Pierwszej Rodziny od Ryskampa i przyjaciela z personelu obsługi Casa Bellicosa, Angie przekazuje Pierwszej Damie notatkę, wzywającą ją na prywatne spotkanie szantażu na terenie. Rozgniewana wiadomością o próbie samobójczej Beltrána, Angie wysuwa trzy proste żądania: w zamian za milczenie Angie na temat romansu Pierwszej Damy z Youssefem, Mockingbird przekona prezydenta, aby Departament Sprawiedliwości zwolnił Beltrána z więzienia, aby INS zatwierdził jego wniosek o azyl polityczny i mieć Homeland Security wydaje publiczne oświadczenie, w którym uniewinnia go ze śmierci Fitzsimmonsa. Angie domyśla się (słusznie), że Mockingbirdowi zależy na Youssefie na tyle, że nie chce, aby jego życie i kariera zostały zrujnowane przez ujawnienie ich romansu.
Mockingbird konfrontuje się z Mastodonem na osobności. Na początku prezydent jest wyzywający, argumentując, że nawet jeśli Beltrán jest niewinny morderstwa, nadal jest nielegalnym imigrantem, który zasługuje na „zamknięcie”, a poza tym „No More Diegos!” Mastodona! krucjata „płonie” w Internecie. Przedrzeźniacz – pobudzony własną złością z powodu przypadkowych romansów męża ze striptizerką – grozi mu rozwodem i ujawnieniem każdego ze swoich brudnych sekretów w TMZ . Przyznaje, że wynikająca z tego bitwa sądowa i publiczny skandal byłyby bałaganem dla nich obojga, ale oboje wiedzą, że ma znacznie więcej do stracenia niż ona.
Na zewnątrz Angie widzi Jima Tile'a obecnego na balu jako jednego z gości, a Skink pojawia się na krótko jako jego szofer. Skink wypuścił gigantyczne pytony podczas uroczystych gal w całym Palm Beach tej samej nocy, ale nie mógł się powstrzymać przed zobaczeniem na własne oczy rezultatów swojej pracy.
Epilog: Rozwinięty
Beltrán przeżywa próbę samobójczą i nie tylko zostaje zwolniony z więzienia, ale także uniewinniony oświadczeniem na stronie internetowej Homeland Security i natychmiast otrzymuje azyl polityczny. Zostaje wymknięty w przebraniu z więzienia w Palm Beach i leci do Union City , gdzie zaproponowano mu pracę w US Census Bureau .
Jerry Crosby działał szybko, aby uśmiercić pytony na innych galach, zanim ktokolwiek został zabity, ale mimo to Rada Miejska Palm Beach jest wściekła z powodu wybuchu epidemii. Crosby rezygnuje ze stanowiska szefa policji, zanim Rada będzie mogła głosować za jego zwolnieniem. W najmniejszym stopniu nie żałując utraty pracy, ubiega się o inne stanowiska w organach ścigania na Florydzie, wręczając swojej żonie drugą Conch Pearl na naszyjniku.
Prezydent porzuca swoje „No More Diegos!” krucjata na rzecz nowej krucjaty, skupiona wokół rzekomego agenta chińskiego wywiadu przekraczającego granicę z Meksykiem po celowym zarażeniu się zjadliwą chorobą . Przedrzeźniacz, ciesząc się wycieczką na prywatnej plaży z Youssefem, jest rozbawiony, gdy otrzymuje list od jednego z prawników Mastodona, potwierdzający, że jego kochanka zgodziła się przyjąć około 300 000 dolarów wypłaconych z budżetu gastronomicznego Casa Bellicosa w zamian za złomowanie jej nadchodzącej książki o ich romansie .
Ryscamp odchodzi z Tajnej Służby. W drodze do jego domu w Key West na romantyczny weekend, Angie wybiera się do nowego obozu Skinka w Everglades . Potwierdza, że wszystkie hodowane przez niego pytony zostały wypuszczone, a następnie zabite, ale przypomina jej, że są to gatunki inwazyjne . Sfrustrowana Angie pyta, jaki był sens całej „kampanii”, skoro oboje wiedzą, że nie ma birmańskiego pytona wystarczająco dużego, by połknąć człowieka o obwodzie prezydenta. Skink mówi o zabójstwie nigdy nie było jego celem, chciał po prostu pokazać POTUSowi i reszcie bogatych, odosobnionych mieszkańców Palm Beach „ustaw” coś, czego nigdy nie rozważali. Angie ze złością mówi, że jest pośrednio odpowiedzialny za śmierć Kiki Fitzsimmons, ale jest oszołomiona, gdy ujawnia, że pyton, który pożarł Fitzsimmons, nie był jednym z jego. Migracja tego pytona do Palm Beach i jej pojawienie się w Lipid Estate było zupełnie przypadkowym aktem natury – w rzeczywistości to on zainspirował „kampanię” Skinka.
Epilog (II): Wygnany
- Uwaga Ten epilog został dodany do wydania w miękkiej oprawie, opublikowanego 11 maja 2021 r.
Po wydaleniu z Waszyngtonu Mastodon wraca do Casa Bellicosa, gdzie liczba członków i zatrudnionych pracowników gwałtownie spadła. Podobnie przychody z imprez w klubie spadły po wyburzeniu prywatnego lądowiska byłego prezydenta i umożliwieniu wznowienia przelotów nad głowami hałaśliwego ruchu z międzynarodowego lotniska w Palm Beach .
Youssef zrywa romans z Mockingbirdem i przekazuje jej szczegóły bezpieczeństwa po tym, jak odmawia rozwodu z mężem, wyjaśniając, że ich „umowa partnerska”, która rekompensuje jej publiczne występowanie z Mastodontem, nie wygasa przez kolejne trzy lata i jest dla niej zbyt lukratywny rozważyć wcześniejsze zakończenie. Ale sama na basenie w klubie, dostrzega swojego męża na balkonie w rozpiętym szlafroku i prywatnie zastanawia się, czy zarabia za mało.
Potussies, zmartwieni faktem, że przeznaczyli prawie pół miliona dolarów na różne procesy wyborcze Mastodona bez najmniejszego potwierdzenia z jego strony i zostali umieszczeni na czarnej liście wydarzeń na całej wyspie po zamieszkach na Kapitolu , rozważają rozwiązanie swojej grupy i złożenie wniosku o członkostwo w innym kraju klubów, choć niechętnie wierzą, że kariera polityczna Mastodona dobiegła końca.
Od nieszczęsnej nocy balu dowódcy Angie została zatrudniona przez co najmniej dwadzieścia klubów w Palm Beach, w tym Casa Bellicosa, do cotygodniowego patrolowania ich terenów w poszukiwaniu kolejnych pytonów. Nieliczne są kiedykolwiek zauważane, dzięki czemu praca jest dla niej zarówno łatwa, jak i bardzo opłacalna. Widząc ją na terenie, Mastodon zabiera ją do odosobnionego pawilonu i składa jej propozycje. Angie grzecznie odpowiada: „Wolałbym włożyć głowę do rębaka” i informuje go, że jej tygodniowa opłata właśnie się potroiła.
Opuszczając pawilon, Angie widzi innego pytona pływającego w oceanie za falochronem klubu, podziwiając ten widok, zanim wraca do domu, aby spakować się na kolejny weekend z Ryskampem w Key West.
Postacie
- Angela „Angie” Armstrong,
- awanturnik zajmujący się dziką przyrodą, pasierb
- Joela
- Angie;
- Prześladowca Angie , mściwy pół-emerytowany kłusownik ;
- Pruitta
- Jerry Crosby
- Szef policji w Palm Beach; agent
- Paul Rykamp
- Secret Service , szef biura terenowego w West Palm Beach;
- Ahmet Youssef alias agent Keith Josephson
- Secret Service, szef ochrony Pierwszej Damy;
- Diego Beltrán,
- uchodźca polityczny z Hondurasu ;
- Spaulding
- serwer w Casa Bellicosa; Mechanik
- chrześcijański
- obsługujący prezydenckie solarium w Casa Bellicosa;
- „The Knob”
- „manekin testowy” łóżka do opalania
- „ Mockingbird ”
- Pierwsza dama Stanów Zjednoczonych
- „ Mastodon ”
- Prezydent Stanów Zjednoczonych
- Clinton „Skink” Tyree
- były gubernator Florydy
- Jim Tile
- Emerytowany Florida Highway Patrol, najlepszy przyjaciel Tyree
- Uric Burns
- włamywacz do wynajęcia
- Keever Bracco, znany również jako "Prince Paladin"
- Partner Urica
- The (ocalały) POTUS Pussies
-
Fay Alex Riptoad Dee Wyndham Wittlefield Kelly Bean Drummond Dorothea Mars Bristol Deirdre Cobo Lancome Yirma Skyy Frick
Odniesienia literackie
- Podrobione prawo jazdy Skinka zawiera zdjęcie muzyka Jacksona Browne'a i nazwisko „George W. Hayduke, Jr.”, hołd dla głównej postaci z The Monkey Wrench Gang Edwarda Abbeya ;
- Przed wyruszeniem w ostatnią fazę swojej „kampanii” Skink pozostawia kopię Aforyzmów Zürau Franza Kafki , z podkreślonym odpowiednim fragmentem.
Książka audio
Wersja audiobooka Squeeze Me została wydana równolegle z powieścią w twardej oprawie w sierpniu 2020 roku na płycie kompaktowej i MP3, z narracją Scotta Bricka . Wersja zdobyła nagrodę Earphone Award od magazynu AudioFile , w recenzji której stwierdzono: „Brick oferuje szereg unikalnych głosów dla interesujących postaci, które poruszają się po intrygach i nieudolnych politykach. Wyróżnia się w rozwijaniu nieodpartych osobowości soli ziemi. jak Angie, jednocześnie ośmieszając 45. prezydenta i jego zamożnych kumpli z Florydy”. Był także finalistą konkursu pt Audie Award w tym samym roku.
Krytyczny odbiór
Janet Maslin , która opublikowała niezwykle przychylną recenzję poprzedniej powieści Hiaasena, Razor Girl , również pochwaliła Squeeze Me w swojej recenzji dla New York Times : „Jeśli masz na sobie cokolwiek MAGA , nie spodoba ci się ta książka… Ale jeśli mógłbyś teraz użyć dzikiego eskapizmu, Hiaasen jest twoim facetem. W swoich motywach i dzikiej wyobraźni, Squeeze Me oferuje znajome przyjemności, podobne do kolekcji Greatest Hits.
Richard Lipez powtórzył tę pochwałę w „ Washington Post” : „Dowody z obrzydliwego i nieubłaganie przezabawnego Squeeze Me pokazują , że era Trumpa jest naprawdę momentem Carla Hiaasena… Jednym z niepokojących aspektów„ Squeeze Me ”jest to, że akcja filmu rozgrywa się po pandemii . Palm Beach i Trump nadal prezydentem.Przyda się każdemu pro- Bidenowi czytelnicy postrzegają to nie jako pesymizm ze strony Hiaasena, ale po prostu jako dodatkowy głęboko zjadliwy humor. Po prostu zanurz się i baw się wspaniale… Narracja Hiaasena wędruje trochę przypadkowo, ale z wszystkimi ujmująco kąsającymi szczegółami nie ma tutaj strony, którą oznaczono ”.
Alex Shephard, recenzując Squeeze Me dla The New Republic , pozytywnie porównał powieść z innymi „wstydliwymi” satyrami administracji Trumpa, w tym The Golden House Salmana Rushdiego , Pussy Howarda Jacobsona i The Captain and the Dave Eggers Dave’a Eggersa . Chwała :
Powieściopisarze, podobnie jak reszta z nas, nie mogą oderwać wzroku od administracji Trumpa. Niestety, nie znaleźli nic ciekawego do powiedzenia na ten temat... Squeeze Me jest, na szczęście, wyjątkiem. Podczas gdy najlepsza fikcja Trumpa podkręca absurdalność do skrajnych spekulacji, Hiaasen ma jasne oczy: spotyka prezydenta na swoim podziemnym poziomie.
Trump jest pod wieloma względami idealną postacią Hiaasen: bogatym, próżnym, rasistowskim, dwukrotnie rozwiedzionym mieszkańcem Palm Beach z zamiłowaniem do romansów z gwiazdami porno. Wrażenie Aleca Baldwina na temat Trumpa jako dwulicowego bandyty z przedmieścia nigdy mi nie pasowało. Czytając Squeeze Me , w końcu zrozumiałem dlaczego: Donald Trump jest na wskroś człowiekiem z Florydy.
Umieszczając Squeeze Me w Palm Beach, Hiaasen skupia się na najbogatszych zwolennikach prezydenta – prawdziwym sercu jego bazy. Istnieje tendencja do traktowania manii Trumpa jako sprawy wyraźnie niskiej klasy, ale dla Hiaasena jest to wynik oderwanej od rzeczywistości gerontokracji . Bogaci z Palm Beach są pazerni na pieniądze i amoralni… Ci ludzie popierają Trumpa, ponieważ nie mają nic poza pogardą dla wszystkich pod sobą – to sposób na odgrywanie fantazji o karaniu biednych i nie-białych.
Squeeze Me jest zabawny, ale podobnie jak w przypadku najlepszych dzieł Hiaasena, opiera się na szczerym oburzeniu korupcją, która w coraz większym stopniu definiuje amerykańskie życie polityczne i kulturalne.