Skinny Dip (powieść)

chudy dip
SkiDip.jpg
Okładka pierwszego wydania
Autor Carla Hiaasena
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Powieść
Wydawca Alfreda A. Knopfa
Data publikacji
 2004
Typ mediów Druk (oprawa twarda i miękka)
Strony 355 pp (pierwsze wydanie, twarda oprawa)
ISBN 0-375-41108-9 (wydanie pierwsze, oprawa twarda)
OCLC 54349637
813/.54 22
Klasa LC PS3558.I217 S575 2004
Poprzedzony Pokrowiec na kosz 
Śledzony przez Natura dziewczyna 

Skinny Dip to kaprysowa powieść Carla Hiaasena, opublikowana po raz pierwszy w 2004 roku. Jest to jego 11. powieść dla dorosłych czytelników. To jego piąta książka, w której występuje postać znana jako „Skink”, a druga powieść, w której występuje Mick Stranahan, były detektyw. Obejmuje spisek morderstwa, a następnie próbę zemsty na tle zagrożenia Parku Narodowego Everglades na Florydzie .

Wprowadzenie do fabuły

Akcja rozgrywa się na południowej Florydzie w kwietniu 2003 roku i opowiada o kobiecie, Joey Perrone, która mści się na swoim zdradzającym mężu po tym, jak próbował ją zamordować. Jest to również jedna z bardziej aktualnych powieści Hiaasena, ponieważ fabuła obraca się również wokół trwającego przywracania Everglades do naturalnego środowiska .

Wyjaśnienie tytułu powieści

Skinny -dipper to ktoś, kto pływa nago , pokazując w ten sposób całą swoją skórę. Skinny Dip odnosi się do faktu, że kiedy Joey Perrone zostaje wyrzucony za burtę, uderzenie uderzając o powierzchnię wody zrywa z niej całe ubranie, tak że następnego ranka jej wybawca zastaje ją nie tylko całkowicie wyczerpaną, ale także nagą. Ponadto w całej powieści ludzie znajdują się w kłopotliwych sytuacjach z powodu swojej – czasami niewytłumaczalnej – nagości.

Podsumowanie fabuły

Dr Charles Regis „Chaz” Perrone jest młodym biologiem morskim , który poświęcił swoje życie wyłącznie na leniwą pogoń za hedonistyczną egzystencją. Jego nienasycona chciwość doprowadza go do zmowy z Samuelem Johnsonem „Red” Hammernutem, nieuczciwym potentatem rolnym, który jest właścicielem dużych pól warzywnych w hrabstwie Hendry , na północ od Everglades na Florydzie , które nieustannie zanieczyszcza ściekami nawozów . Oficjalnie zatrudniony przez władze stanowe do testowania wód bagiennych pod kątem zanieczyszczeń, Chaz potajemnie jest również na liście płac Reda, sfałszować wyniki testów i pozwolić Redowi uniknąć konieczności ograniczania nadużywania nawozów lub wydawania dużych sum pieniędzy na oczyszczanie .

Pewnego dnia żona Chaza, Joey, niespodziewanie wraca do domu, podczas gdy on wypełnia sfałszowane dane na wykresie. Ponieważ nigdy nie interesowała się pracą męża, Joey nie ma pojęcia, co on robi. Jednak Chaz jest tak paranoiczny, że nagle obawia się, że może go zgłosić, i zaczyna skrupulatnie planować sposób zamordowania jej. Z okazji drugiej rocznicy ślubu Chaz zaprasza swoją żonę na rejs i pewnej nocy, gdy są na morzu, wyrzuca ją za burtę. Będąc doświadczonym pływakiem, Joey udaje się przeżyć, zamieniając swój upadek w nurkowanie, a następnie płynie w kierunku wybrzeża Florydy. Gdy jej siły się wyczerpują, trzyma się unoszącej się beli Marihuana przez kilka godzin.

Następnego ranka Joey zostaje uratowany przez Micka Stranahana, byłego śledczego prokuratora stanowego , który został zmuszony do przejścia na wcześniejszą emeryturę. Mick mieszka na małej wyspie w Zatoce Biscayne, której właścicielem jest odnoszący sukcesy, ale starzejący się meksykański powieściopisarz. Mick jest teraz opłacany przez powieściopisarza jako dozorca, prowadząc samotne życie, pilnując wyspy. Kiedy Joey zostaje uznany za zmarłego na kontynencie, Chaz udaje pogrążonego w żałobie męża. Ponieważ nie ma świadków, władze przyjmują jego sugestię, że Joey miał wypadek lub popełnił samobójstwo. Karl Rolvaag, z hrabstwa Broward prowadzący dochodzenie w sprawie zniknięcia, jest podejrzliwy w stosunku do manier Chaza, ale nie może znaleźć motywu przemawiającego za podejrzeniem morderstwa.

Joey jest równie zdumiony i błaga Micka, aby nie zgłaszał, że ona wciąż żyje. Ponieważ nie ma jeszcze pojęcia, dlaczego próbował ją zabić, wątpi, czy uda jej się przekonać policję, że nie był to wypadek pod wpływem alkoholu ani próba samobójcza. Zamiast tego chce sama dowiedzieć się, dlaczego to zrobił, i doprowadzić męża do szaleństwa, opierając się na jego próżności i paranoi . Mick zgadza się z planem. Joey zaczyna od wejścia do ich domu, gdy Chaz jest w pracy i pozostawienia po sobie śladów – peniuarów i zdjęcia pary z wyciętą twarzą. Chaz jest na tyle zaniepokojony tymi wskazówkami, że doświadcza zaburzeń erekcji po raz pierwszy w życiu, co bardzo go zdenerwowało. Joey chowa się pod łóżkiem, kiedy Chaz niespodziewanie wraca z jedną ze swoich dziewczyn i nie uprawia z nią seksu.

Red, zaniepokojony doniesieniami Chaza o intruzie do domu, nakazuje jednemu ze swoich pracowników, niepiśmiennemu, przysadzistemu mężczyźnie imieniem Earl Edward O'Toole, aby działał jako ochroniarz Chaza. Gdy stan psychiczny Chaza się pogarsza, jego opis pracy zmienia się na „opiekunka do dzieci”, aby uniemożliwić Chazowi ujawnienie Reda. „Narzędzie”, jak wszyscy nazywają O'Toole, zbiera znaczniki ofiar śmiertelnych na autostradach i jest uzależniony od fentanylu , odkąd został trafiony kulą z karabinu, która pozostaje wbita tuż pod jego kością ogonową. Tool odwiedza domy opieki, udając pracownika i kradnie plastry skóry fentanylu z ciał starszych pacjentów. Podczas jednej z takich wypraw Tool spotyka Maureen, umierającą kobietę, z którą się zaprzyjaźnia.

Joey i Mick wkrótce nawiązują stosunki seksualne i nadal planują bardziej zawiłe i wyrafinowane akty zemsty. Mick wpada na pomysł udawania szantażu Chaza, wymyślając świadka morderstwa Joeya. Chaz jest zdenerwowany, gdy tajemniczy rozmówca wydaje się znać każdy szczegół nocy, w której Joey wypadł za burtę, i dochodzi do wniosku, że tylko Karl mógł wiedzieć o tym tak wiele. Konfrontuje Karla z jego oskarżeniem, przez co zdezorientowany detektyw staje się jeszcze bardziej podejrzliwy w stosunku do Chaza. Mick rekrutuje również swojego szwagra, skorumpowanego prawnika, do sporządzenia fałszywego testamentu, który pozostawi całą fortunę Joeya Chazowi. Dostarczenie tego Chazowi i policji ma podwójny efekt: zagranie na chciwości Chaza i pobudzenie stagnacji śledztwa.

Ocena Chaza pogarsza się z każdym dniem i błędnie dochodzi do wniosku, że jego obecna kochanka, Ricca, jest dziewczyną i wspólniczką szantażysty. Na muszce Chaz wypędza ją na bagna w Loxahatchee , gdzie w ciemności strzela do niej. Chociaż udaje mu się tylko uderzyć ją w nogę, Ricca zanurza się w wodzie i pozornie tonie. Bez wiedzy Chaza przeżywa i zostaje uratowana przez z Wietnamu , który uważa Everglades za swój dom. Zarówno Mick, jak i Karl, pracując niezależnie, śledzą rachunek sprzedaży drogiego Hummera Chaza do jednej z firm Reda, a cierpliwe śledztwo prowadzi ich do odkrycia oszustwa Everglades.

Karl nie dzieli się swoimi wnioskami ze swoim kapitanem. Nie ma dowodów bezpośrednio łączących oszustwo ze zniknięciem Joey'a, ale Karl jest przekonany, że w swoim stanie paranoicznym Chaz załamie się i przyzna się do oszustwa, aby zminimalizować własną karę, podczas gdy Red przewidzi to i spróbuje wyeliminować Chaza. Karl odkrył nawet wskazówki, że Joey wciąż żyje — jej karta kredytowa była używana do kupowania damskich ubrań i akcesoriów — ale nie dzieli się tym z Chazem.

W międzyczasie kilkoro przyjaciół i krewnych poznaje prawdę i bawi się razem z Mickiem i Joeyem. Jej brat Corbett, samotny hodowca owiec w Nowej Zelandii , leci do Miami i wynajmuje eskadrę helikopterów, by brzęczeć Hummerem Chaza w drodze do Everglades, a następnie organizuje nabożeństwo żałobne dla Joeya, na którym Chaz ma wygłosić przemówienie. Chaz wstaje, by wygłosić pochwałę, ale upada ze strachu, gdy Ricca wchodzi do kościoła o kulach i siada obok Karla na widowni. Inna wspólniczka Joeya, przyjaciółka z jej klubu książki, Rose Jewell, podchodzi do Chaza i proponuje, że pocieszy go podczas kolacji u niej. Spodziewając się łatwego seksu, Chaz przyjmuje zaproszenie, ale zostaje odurzony przez Rose i uśpiony w jej łóżku.

Tylko na wpół rozbudzony Chaz myśli, że ma halucynacje, kiedy widzi swoją żonę siedzącą obok niego i pytającą go z wyrzutem, dlaczego próbował ją zabić. Wyznaje, że myślał, że odkryła jego oszustwo. Mówi, że nie miała pojęcia, co robi i nazywa go potworem. Następnego ranka Chaz budzi się ze snu wywołanego narkotykami, siedząc nago za kierownicą swojego Hummera, który był zaparkowany na poboczu ruchliwej drogi w godzinach szczytu . . Później otrzymuje nagranie rzekomo nagrane w noc morderstwa, na którym wyraźnie rozpoznaje swoją żonę, choć widzi siebie tylko od tyłu. Na kasecie znajduje się wiadomość wzywająca go na spotkanie w celu dostarczenia z szantażu .

Postępując zgodnie z instrukcjami szantażysty, Chaz wynajmuje małą łódkę z silnikiem zaburtowym i wraz z Toolem jedzie do Stiltsville w środku burzy. Red, który dostarczył pieniądze, polecił Toolowi zabić Chaza na długo przed spotkaniem z szantażystą i zwrócić mu walizkę. Jednak Tool ma inne plany: zainspirowany Maureen chce porzucić przestępcze życie, zreformować się i zostać szanowanym obywatelem. Ale zanim pojawią się szantażyści, Chaz strzela do Toola, który wpada do wody, ale przeżywa. Podczas gdy Mick i Corbett wyciągają Toola z wody, Joey konfrontuje się z mężem. Kusi ją, by go zastrzelić, ale postępując zgodnie z instrukcjami Micka, każe mu się zgubić. Chaz ucieka w łodzi.

Chaz bezpiecznie przybywa na stały ląd z pieniędzmi i natychmiast jedzie do domu. Jego nowym planem jest napisanie listu samobójczego , zniknięcie i rozpoczęcie nowego życia w Kostaryce . Zanim będzie mógł odejść, zostaje porwany z domu przez Reda i Toola, związany i przewieziony do Everglades, gdzie Red doszedł do wniosku, że „szantaż” był tylko oszustwem Chaza, aby go oszukać. Kiedy Red nakazuje Toolowi zastrzelić Chaza, Tool celowo nie trafia, a Chaz ucieka na bagna. W drodze do domu na farmę Reda przedsiębiorca obraża Toola, który mści się na swoim szefie pośrodku niczego, zabijając go i wbijając jego ciało w przydrożny krzyż tego samego typu, który zbiera Tool.

Joey postanawia zostać z Mickiem na wyspie. Corbett interesuje się Ricca i zaprasza ją do spędzenia trochę czasu na swojej farmie w Nowej Zelandii. Karl zamyka sprawę i wraca do rodzinnej Minnesoty . Tool zostaje z wszystkimi pieniędzmi. Pierwszą część postanawia przeznaczyć na weterynarza , który usuwa z jego ciała dwie kule, oraz na nowego pickupa , którym wyrusza w podróż do Kanady . Zabiera ze sobą Maureen, którą na jej prośbę uratował z domu opieki i która chce zobaczyć pelikany migracja. Chaz zostaje odebrany przez na wpół obłąkanego weterana Wietnamu. W odpowiedzi na bezwładne pytanie Chaza o to, co będzie dalej, weteran odpowiada: „ Natura, czerwone zęby i pazury ” .

Dyskusja

Powieści Hiaasena są często klasyfikowane jako „kryminały” (lub „thrillery środowiskowe”), ale można je również czytać jako satyryczne i komiksowe powieści głównego nurtu, przedstawiające ludzi w trudnych i skandalicznych sytuacjach wywołanych przez ludzkie słabości, takie jak chciwość , pożądanie , ignorancja lub zemsta.

Działka

W swojej recenzji Strip Tease Donald E. Westlake skomentował , że w centrum całego szaleństwa znajdowała się przystępna, wzruszająca fabuła: samotna matka stara się uratować swoją młodą córkę przed lekkomyślnym mężem i nieodpowiednim systemem opieki zastępczej. chudy dip ma w centrum żonę, która przeżyła próbę morderstwa dokonaną przez jej męża, i kieruje się nie tylko potrzebą wyrównania rachunków, ale także odkrycia powodu, dla którego to zrobił. Dzięki temu powieść jest bardziej skupiona niż niektóre inne książki Hiaasena, w których postacie często spotykają się w przypadkowych drogach lub wybierają się na nieplanowane wędrówki po Florydzie.

Innym centralnym wątkiem jest walka o ocalenie Everglades i rola, jaką złoczyńcy odgrywają w jego zniszczeniu. Gdzieś po drodze obie linie fabularne zbiegają się, a misja zemsty na Chazie zostaje powiązana z celem powstrzymania zanieczyszczenia Reda.

Innymi słowy, czytelnik ma wybór, za czym ma kibicować: niektórzy czytelnicy mogą pomyśleć, że zdrada Chaza wobec środowiska dla pieniędzy czyni go odrażającym, ale próba zamordowania żony czyni go prawdziwym potworem; inni czytelnicy mogą myśleć dokładnie odwrotnie.

Skinny Dip jest również wzbogacony różnymi wątkami pobocznymi: stopniowe przebudzenie moralne Toola, gdy zbliża się do umierającej starszej pani, która jest zbyt dumna, by przyznać, że została porzucona przez rodzinę; Tęsknota Karla Rolvaaga za rodzinną Minnesotą i poszukiwanie zbiegłych domowych pytonów ; Obsesja Chaza na punkcie seksu i jego desperackie próby odwrócenia zaburzeń erekcji , które są jego jedyną oznaką winy za morderstwo Joeya, w tym eksperymenty z czarnorynkową wersją Viagry – „ Food and Drug Administration (FDA) zdecydowanie by tego nie zaakceptowała.”; i wreszcie walizka pełna pieniędzy, która przechodzi z rąk do rąk, aż wpada w ręce najmniej prawdopodobnej osoby w historii.

Powieść zawiera wiele scen przypominających klasyczne farsy . Na przykład w pewnym momencie w domu Perrone jest pięć osób, z których trzy próbują ukryć swoją obecność przed drugą: w centrum znajduje się Chaz i jego „zapasowa” dziewczyna Medea, z którą właśnie bezskutecznie próbował stosunki seksualne; pod łóżkiem ukrywa się Joey, złapany w środku kolejnej infiltracji domu; Tool znajduje się w innej części domu, gdzie ma chronić Perrone, ale nakazał mu trzymanie się z dala od jego randki; i wreszcie Mick, który wchodzi w poszukiwaniu Joey'a, a kiedy spotyka Toola, grzecznie pyta go, czy spróbuje powstrzymać Micka. („Co za głupie pytanie. Oczywiście, że jestem”).

W podobnej sytuacji Chaz, spodziewając się seksu z Rose, jest pijany, odurzony i zwabiony do łóżka, nie wiedząc, że kobieta, której szuka po omacku, jest w rzeczywistości jego żoną.

Inne zabawne sytuacje wynikają z paranoi i nieudolności Chaza jako zabójcy. Wyobraża sobie, że jest otoczony przez wrogów, ale zawsze udaje mu się spojrzeć w złym kierunku. Nawet jeśli prawda — na przykład Joey — jest tuż przed nim, przypisuje to halucynacjom spowodowanym wirusem Zachodniego Nilu , zamiast uznać to za wyrafinowaną mistyfikację.

Dokładność raportowania środowiskowego

W swojej recenzji Skinny Dip dla The New Republic reporter Washington Post , Michael Grunwald, skrytykował książkę jako zbyt fabularyzowaną i potencjalnie wprowadzającą w błąd w opisie przyczyn stanu ekologicznego Everglades. W scenariuszu Hiaasena Everglades giną w wyniku zanieczyszczeń rolniczych wyrzucanych przez chciwych złoczyńców korporacyjnych, wspomaganych i podżeganych przez skorumpowanych lub zadowolonych z siebie urzędników.

Grunwald utrzymuje, że państwowe wysiłki zmierzające do ograniczenia zanieczyszczenia rolnictwa są niezależne od Projektu Restauracji Everglades i były w dużej mierze skuteczne nawet przed rozpoczęciem Projektu w 2000 r. Zamiast tego, największym zagrożeniem dla Everglades nie są zanieczyszczenia korporacyjne lub skorumpowani urzędnicy, ale raczej z „John Q. Public” - przekierowanie słodkiej wody do ogromnych gmin południowej Florydy i zwykłe odpady związane z takimi miastami. Grunwald mówi, że kiedy działania ochronne powinny koncentrować się na ograniczaniu skutków działalności publicznej, zrzucanie całej winy na „złych ludzi”, których uosabiają Red Hammernut i Chaz, jest mylące i niebezpieczne.

Z drugiej strony Grunwald zgadza się, że „mądrze jest być cynicznym” w stosunku do polityki Florydy, „zwłaszcza codziennego gadania o ochronie naszych cennych zasobów naturalnych”. Powracającym tematem w książce Grunwalda, The Swamp , jest to, że przez większość historii Florydy Everglades było postrzegane jako wrogie terytorium, uciążliwość lub przeszkoda dla wzrostu, i dopiero bardzo niedawno postrzeganie zmieniło się, aby postrzegać je jako miejsce warte uratowania.

Hiaasen jest również zjadliwy w tym rozdziale, kiedy krótko podsumowuje historię Everglades i jak dziewięćdziesiąt procent zostało zniszczonych w trakcie rozwoju południowej Florydy:

Nieuchronnie Everglades i cała jego olśniewająca przyroda zaczęły wymierać, ale nikt, kto był w stanie temu zapobiec, nawet nie pomyślał o spróbowaniu. W końcu to było po prostu ogromne, cholerne bagno.

Ale później stało się jasne, że zdrowie Everglades było powiązane z wodą pitną południowej Florydy, a jeśli Everglades umrą, wzrost zatrzyma się:

Ten apokaliptyczny scenariusz został przedstawiony politykom Florydy iw mgnieniu oka nawet najbardziej niechlujny wśród nich wychwalał Everglades jako narodowy skarb, który należy chronić za wszelką cenę.

Ciągłość

  • Mick Stranahan jest bohaterem trzeciej powieści Hiaasena Skin Tight .
  • Inne postacie ze Skin Tight również pojawiają się na krótko, w tym szwagier Micka, nieuczciwy prawnik Kipper Garth i oficer patrolu piechoty morskiej Luis Cordova.
  • Skinny Dip nawiązuje do Christiny Marks, bohaterki Skin Tight , potwierdzając, że Christina poślubiła Micka, a później się z nim rozwiodła.
  • Pustelnik, który ratuje Ricca, to „Skink” znany również jako Clinton Tyree , powracająca postać w powieściach Hiaasena. Towarzyszący mu bezimienny „intensywny młodzieniec” to najprawdopodobniej Twilly Spree, bohater Sick Puppy .
  • W książce Hiaasena Stormy Weather Skink zabiera inną postać do domu na palach w Biscayne Bay, mówiąc, że był on zajmowany przez byłego śledczego z Biura Prokuratora Stanowego, który „niedawno poślubił piękną dwunastostrunową gitarzystkę i przeniósł się do Wyspa Exuma ”. Zakładając, że jest to odniesienie do Micka, jest to niewielka nieciągłość w przypadku Skinny Dip , w którym wymienia on liczbę swoich byłych żon jako sześć: pięć wspomnianych w Skin Tight oraz Christina.
  • W powieściach Hiaasena często pojawia się żart, że radiologia jest „miękką” dyscypliną medyczną, a ci, którzy ją praktykują, nie są „prawdziwymi” lekarzami. W tej powieści historia Chaza wyjaśnia, że ​​​​jego pierwotną ambicją było pójście do szkoły medycznej i zostanie radiologiem, co wydało mu się atrakcyjnym sposobem na wzbogacenie się bez „interakcji z naprawdę chorymi ludźmi” i pozostawienie mu dużo wolnego czasu na utrzymanie jego życie seksualne.
  • W pierwszym rozdziale książki Joey jest rozczarowany, widząc, że „prywatna wyspa” linii wycieczkowej została minimalnie zmieniona od czasu przejęcia jej od poprzedniego właściciela, przemytnika narkotyków. W swojej książce non-fiction Team Rodent: How Disney Devours the World Hiaasen zwrócił uwagę, że inauguracyjny plan podróży Disney Cruise Line obejmował przystanek w „ Cayaway Cay ”, dawniej Gorda Kay, miejscu nielegalnego pasa startowego wykorzystywanego do handlu narkotykami na południową Florydę.

Adaptacje

Książka audio

Audiobookowa wersja Skinny Dip została wydana w 2004 roku przez Books on Tape . Audiobook, czytany przez Stephena Hoye, jest pełny i trwa 13 godzin i 30 minut na 11 płytach CD. Został również wydany w skróconej wersji, czytanej przez Barry'ego Bostwicka, trwającej 4 godziny i 47 minut.

Film i telewizja

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Skinny_Dip_(novel)&oldid=1142501030 ”