Double Whammy (powieść)
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Carla Hiaasena |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Wydawca | Synowie GP Putnama |
Data publikacji |
1987 |
| Typ mediów | Druk (oprawa twarda i miękka) |
| Poprzedzony | Sezon turystyczny |
| Śledzony przez | Mocno obcisłe |
Double Whammy to powieść Carla Hiaasena z 1987 roku . Główny bohater, prywatny detektyw , zostaje zatrudniony, aby zdemaskować sławnego wędkarza basowego jako oszusta i zostaje wciągnięty w wrobienie w morderstwo. Książka wprowadziła postać „Skinka” ( Clinton Tyree ), który staje się powracającą postacią w kolejnych powieściach Hiaasena.
Wyjaśnienie tytułu
„Double Whammy” to przynęta do łowienia w wodach słodkich , podobno ulubiona przez celebrytów wędkarzy. Jest opisywany jako „najgorętsza przynęta w obwodzie pro bass”.
Działka
Pewnego wczesnego sierpniowego poranka w hrabstwie Harney na Florydzie (najbardziej zacofanym i rasistowskim hrabstwie w stanie) ciało zawodowego wędkarza basowego Roberta Clincha zostaje znalezione w jeziorze Jesup wkrótce po tym, jak wypłynął swoją łodzią na połów basów . Prywatny detektyw RJ Decker zostaje zatrudniony przez potentata trzciny cukrowej Dennisa Gaulta, innego łowcy basów, aby udowodnić, że znany wędkarz Richard „Dickie” Lockhart, jego główny rywal na turniejach wędkarskich, jest oszustem. Decker jest byłym fotografem prasowym, który został zwolniony i na krótko osadzony w więzieniu po napaści na nastolatka, który próbował ukraść jego sprzęt fotograficzny. W Harney, rodzinnym mieście Lockharta, Decker odnajduje starego przyjaciela z gazety, lakonicznego reportera, Otta Pickneya. Uważając, że lokalne przewodniki połowów basów są zbyt drogie, Decker słucha rady Otta i spotyka pustelnika mieszkającego w lesie, który nazywa siebie „ Skink ”. Ucząc Deckera o łowieniu ryb, wspomina, że widział Clincha nad jeziorem, ale nie łowił ryb, rano, kiedy zmarł. Uczestnicząc w pogrzebie Clincha, Decker spotyka siostrę Gaulta, Elaine, czyli „Lanie”, która zwierza się Deckerowi, że ona i Clinch byli kochankami. Mówi Deckerowi, że Gault wynajął Clincha, by najpierw złapał Lockharta, tylko ona wierzy, że Lockhart zabił Clincha.
Ott jest sceptycznie nastawiony do podejrzeń Lanie, ponieważ koroner orzekł, że śmierć Clincha była wypadkiem, a morderstwo podczas wędkowania jest zbyt dziwaczne, aby w to uwierzyć. Jednak kiedy Ott przeprowadza wywiad z wdową po Clinchu, odkrywa również wskazówki, że Clinch nie łowił ryb. Tropiąc zniszczone pozostałości łodzi Clincha, Ott odkrywa ślady sabotażu . Niestety w tym momencie Ott zostaje wytropiony i zamordowany. Po znalezieniu ciała Decker i Skink postanawiają przygwoździć Lockharta. Śledzą go podczas jego ostatniego turnieju wędkarskiego na jeziorze Maurepas w Luizjanie , ale niechcący fotografują niewłaściwą grupę oszustów; Lockhart i tak wygrywa turniej.
Skink próbuje podnieść na duchu Deckera, dodając: „Co gorsza, po prostu zastrzelę skurwiela”. Później Decker wraca do ich pokoju hotelowego i zastaje czekającą na niego Lanie. Po tym, jak oboje śpią razem, a on podrzuca ją do jej hotelu, Decker zauważa zapalone światła nad jeziorem. Odkrywa Lockharta unoszącego się w zbiorniku wagowym, zatłuczonego na śmierć. Zakładając, że sprawcą jest Skink, Decker wraca na Florydę. Po powrocie do domu zastaje z Miami , na czele której stoi detektyw Al Garcia . Skink przechwytuje Deckera i mówi mu, że całe zadanie Gaulta było ustawione, pozwalając Gaultowi zabić jego znienawidzonego rywala i zrzucić winę na Deckera.
Outdoor Christian Network, kierowana przez ewangelistę telewizyjnego Charliego Weeba, organizuje turniej wędkarski ku pamięci Lockharta, aby promować osiedle mieszkaniowe Weeb na skraju Everglades . Weeb staje się coraz bardziej zdesperowany, aby zwiększyć sprzedaż kondominium , ponieważ jego sieć jest tak zależna finansowo od rozwoju, że jego upadek zrujnuje również samego Weeba. Staje się jeszcze bardziej zdesperowany, gdy giną basy zasolone w jeziorach mieszkania, ujawniając, że ziemia, na której wydobyto jeziora, na których została zbudowana inwestycja, jest toksyczna. Weeb nakazuje swojemu nowemu rzecznikowi, Eddiemu Spurlingowi, oszukiwać, zbierając okonie w klatkach z sąsiedniego odcinka czystej wody w Everglades.
Podczas próby ucieczki z Miami Decker i Skink zostają zatrzymani przez Garcię, który już znalazł luki w sfabrykowanej historii Gaulta i jest bardziej niż gotów uwierzyć w wersję wydarzeń przedstawioną przez Deckera. W międzyczasie zmartwiony Gault wysyła swojego wynajętego zbira, Thomasa Curla, aby zabił Deckera, zanim Garcia go znajdzie. Badając historię Lockharta, Decker i Skink dowiadują się o osiedlu mieszkaniowym, a Skink jest zdeterminowany, aby to powstrzymać, sabotując turniej wędkarski.
Z pomocą przyjaciela Skinka, policjanta stanowego Jima Tile'a, Decker tropi Lanie i zmusza ją do przyznania się do pomocy jej bratu wrobienia Deckera w morderstwo Lockharta. Lanie przyznaje, że związała się z Deckerem na sugestię Gaulta, aby pomóc ukarać Lockharta za morderstwo Clincha. Po tym, jak Lockhart został zabity, Gault przekonał ją, by fałszywie powiedziała policji, że Decker był w drodze na spotkanie z Lockhartem, kiedy widziała go po raz ostatni. Chociaż nagrane oświadczenie Lanie wystarczy, aby oczyścić imię Deckera, Curl porywa byłą żonę Deckera, Catherine, i żąda, aby Decker zamienił swoje życie na jej życie. Decker mówi Skinkowi, aby zrealizował swój plan sabotowania turnieju, podczas gdy sam zajmie się Curlem.
Pierwotny plan Skinka polegał na tym, aby Garcia i Tile weszli do turnieju udając braci i wygrali, łapiąc gigantyczną Queenie Skinka. Ponieważ reklama rozwoju Weeba była skierowana wyłącznie do białych ludzi, Skink przewiduje, że zwycięstwo Afroamerykanina i Kubańczyka w turnieju będzie fatalne w skutkach dla sprzedaży. Jednak w ostatniej chwili Skink zmienia swój plan i organizuje „konfrontację” między Queenie a Gaultem. Anonimowo informuje Gaulta o miejscu, w którym podłoży Queenie, sabotując jednocześnie silnik łodzi Garcii i Tile'a. Decker ratuje Catherine i zabija Curla kamerą z pułapką.
Zgodnie z przewidywaniami turniej kończy się fiaskiem: ostatnia partia ryb jest tak zniesmaczona toksyczną wodą, że odmawia jedzenia, podczas gdy Garcia i Tile są jedynymi uczestnikami, którzy złapali jednego (malutkiego) okonia. Spurling odmawia oszukiwania, zmuszając Weeba do nazwania ich zwycięzcami i przyznania, że obiecana główna nagroda w wysokości 250 000 $ jest „niedostępna”. Garcia i Tile ujawniają swoje odznaki i aresztują Weeba za oszustwo w telewizji na żywo. Skink widzi, jak wszystkie basy wypływają na powierzchnię i zdaje sobie sprawę, że naraził Queenie na śmiertelne niebezpieczeństwo, wsuwając ją do toksycznej wody. Decker i Catherine dołączają do niego na łodzi pożyczonej od Spurlinga i pędzą do miejsca, w którym wrzucił ją do wody.
Docierają do łodzi Gaulta, gdzie Lanie siedzi samotnie, a martwe ciało Gaulta unosi się na wodzie. Gaultowi udało się złapać Queenie na haczyk, ale nie był przygotowany na jej wagę i moc, więc próbował użyć silnika swojej łodzi, aby ją wyczerpać. Kiedy nieoczekiwanie zmieniła kierunek, Gault nie chciał jej puścić i został wyciągnięty za burtę na śrubę napędową własnej łodzi . Skink nurkuje do wody, wyciąga ledwo żywą Queenie i przeskakuje przez tamę, by umieścić ją w Everglades. Decker i Catherine, idąc wzdłuż grobli, nie widzą żadnego z nich, ale są pewni, że słyszą odgłos płynięcia w bezpieczne miejsce.
Zakaz
- W 2017 roku Departament Więziennictwa Teksasu umieścił Double Whammy na swojej liście zakazanych książek, których więźniowie więzień stanowych nie mogli czytać. Hiaasen zauważył, że „pochlebia mu”, chociaż nie mógł zrozumieć, w jaki sposób książka może wywołać powstanie więźniów.
Powiązania z innymi pracami Hiaasena
- Detektyw Al Garcia pojawia się ponownie, po jego wprowadzeniu w sezonie turystycznym . Żartobliwe odniesienie do jego „zwycięstwa” w turnieju połowu basów pojawia się w kolejnej powieści Skin Tight .
- Clinton Tyree , znany również jako „Skink”, staje się powracającą postacią wraz z FHP Trooper Jim Tile.
- W powieściach Hiaasena często pojawia się żart, że radiologia jest „miękką” dyscypliną medyczną, a ci, którzy ją praktykują, nie są „prawdziwymi” lekarzami. W tej powieści patolog, który przeprowadza pospieszną sekcję zwłok Roberta Clincha, zastanawia się wewnętrznie, że czasami żałuje, że nie zajął się radiologią „jak jego głupi kuzyn”.
- Jako gubernator Tyree był zniechęcony, gdy dowiedział się, że jego współpartner, wicegubernator, był głównym udziałowcem firmy deweloperskiej, która nabyła rezerwat dzikiej przyrody, który Tyree próbował uratować. Wicegubernator nie został nazwany i nie pojawia się, aż do powieści Hiaasena Star Island z 2010 roku .
Aluzje do rzeczywistej historii, geografii lub osób
- Deckera był agentem FBI stacjonującym w Dallas w Teksasie , kiedy zamordowano Johna F. Kennedy'ego . Pasja Deckera do fotografii została po raz pierwszy rozpalona, gdy jako małe dziecko zobaczył film Zapruder .
- Kiedy Skink zrezygnował z urzędu, kupił bilet autobusowy z Tallahassee , używając pseudonimu „Czarny Leclere”, imienia jednego z dwóch głównych bohaterów opowiadania Jacka Londona Bâtard .
- Kilka odniesień do największego okonia wielkogębowego , jaki kiedykolwiek złowiono, przez George'a W. Perry'ego w Georgii w 1932 r., Który ważył 22 funty. 4 uncje Rekord ten był bezkonkurencyjny do 2009 roku, kiedy to japoński rybak Manabu Kurita złowił okonia o równej wadze.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Carl Hiaasen (1989). Podwójny szał . Książki Warnera. ISBN 0-446-35276-4 .