Burzliwa pogoda (powieść)

Burzowa pogoda
StormyWeather.jpg
Pierwsza edycja
Autor Carla Hiaasena
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Wydawca Alfreda A. Knopfa
Data publikacji
 sierpień 1995
Typ mediów Druk ( oprawa twarda i miękka )
Strony 335
ISBN 1-873567-24-3
Poprzedzony Striptiz 
Śledzony przez Szczęściarz 

Stormy Weather to powieść Carla Hiaasena z 1995 roku . Odbywa się w chaotycznych następstwach huraganu Andrew na południowej Florydzie i dotyczy tragicznych (choć czasem komicznych) skutków katastrofy, w tym oszustw ubezpieczeniowych , walk ulicznych , polowania na żywność i schronienie, skorumpowanej biurokracji , spustoszonego środowiska i katastrofalnych turystów .

Działka

Młodzi nowożeńcy, Max i Bonnie Lamb, podczas miesiąca miodowego w Walt Disney World w Orlando , są zaskoczeni wiadomością o huraganie, który dotarł na ląd w południowej Florydzie . Ku zaskoczeniu Bonnie, Maxa ogarnia żarliwe pragnienie odwiedzenia miejsca katastrofy po jej przejściu. Po przybyciu na miejsce Bonnie jest przerażona, widząc Maxa skaczącego przez gruzy huraganu i wypatroszone domy ze swoją kamerą wideo, traktując zniszczenia jako atrakcję turystyczną. Odchodzi od niego, by odzyskać panowanie nad sobą, i nie jest obecna, gdy Max zostaje porwany przez „ Skinka ”, byłego Gubernator Florydy żyjący obecnie dziko na Key Largo , który próbuje nauczyć go pewnych manier i szacunku do natury.

W tym samym czasie oszustka Edie Marsh i jej były partner, były więzień o pseudonimie „Snapper”, udają się do strefy huraganu, aby przeprowadzić oszustwo związane z obrażeniami ciała. Jednak dom, który wybierają, należy do sprzedawcy przyczep kempingowych, Tony'ego Torresa. Nieco ostrzejszy niż przeciętna ofiara huraganu, Tony szybko je widzi i bierze jako zakładników ze strzelbą. Zamiast ich zabijać, zaprasza ich do swojego własnego oszustwa: oczekuje dużej ugody od swojej firmy ubezpieczeniowej, ale potrzebuje podpisu swojej żony Nerii, z którą był w separacji, aby ją odebrać. Jeśli Edie udaje żonę, Tony może wyciąć swoją prawdziwą żonę, a Edie dostaje kawałek ubioru. W międzyczasie, po bezowocnych poszukiwaniach Maxa, Bonnie zaprzyjaźnia się z Augustine Herrera, niezależnym młodym mężczyzną, który szuka egzotycznych zwierząt wypuszczonych przez huragan z farmy jego zmarłego wuja.

Oszustwo Edie i Snappera rozpada się, gdy Tony zostaje zamordowany przez tłum Irę Jacksona egzekutor, którego matka została zabita w jednym z niespełniających standardów domów z przyczepami Tony'ego podczas huraganu. Po rozstaniu każdy z nich odkrywa nowy kąt do pracy: Edie uwodzi Freda Dove'a, agenta ubezpieczeniowego wysłanego do domu Tony'ego, i przekonuje go, by pomógł jej udawać Nerię w celu wypłaty odszkodowania. Snapper współpracuje z Avilą, skorumpowanym inspektorem budowlanym, aby prowadzić fałszywą firmę dekarską i oszukiwać zdesperowanych właścicieli domów. Snapper zdobywa „depozyt” w wysokości 7 000 dolarów od żony potentata budowlanego Gara Whitmarka. Później, podczas zatrzymania ruchu, wpada w zasadzkę i bije Trooper Brendę Rourke, dziewczynę najlepszego przyjaciela Skinka, Jima Tile'a, i kradnie jej .357 rewolwer . Znudzony oszustwem dachowym, Snapper szantażuje Edie i Freda, aby wpuścili go do oszustwa ubezpieczeniowego, udając nieżyjącego już Tony'ego.

Następnie Ira celuje w Avilę, ale zostaje zabity i zjedzony w ostatniej sekundzie przez uciekającego lwa afrykańskiego . Gar Whitmark śledzi oszustwo dachowe z powrotem do Avila i grozi, że go zdemaskuje, chyba że Avila zwróci mu pieniądze, które ukradł Snapper, plus koszt wymiany dachu Gara. W międzyczasie Skink przekazuje Maxa Bonnie, która do tego czasu zainteresowała się Augustine, zakochując się w Maxie. Kiedy Augustine zgłasza się na ochotnika do pomocy Skinkowi w jego nowej misji wytropienia Snappera, Bonnie pod wpływem impulsu decyduje się zostać na Florydzie i pojechać razem. Max, zaabsorbowany nowym kryzysem w pracy, leci z powrotem do Nowego Jorku bez niej.

Trzytorowy samochód Snappera do domu Tony'ego, gdzie okazuje się, że inny niezadowolony klient Tony'ego, Levon Stichler, pojawił się, chcąc wyrównać rachunki. Snapper, myśląc, że Levon jest agentem ubezpieczeniowym, przedstawia się jako Tony, ale w zamian zostaje zaatakowany metalowym kolcem. Obaj szybko zdają sobie sprawę, że obaj popełnili błąd. Obawiając się, że oszustwo zostanie ujawnione, Snapper szybko obmyśla plan wypędzenia Levona na południe i podrzucenia go do hotelu na Florida Keys . Gdy on i Edie ładują Levona do skradzionego Jeepa Cherokee , Skink interweniuje, ale zostaje wzięty jako zakładnik wraz z Bonnie. Augustine tęskni za porwaniem, ale szybko domyśla się, co się stało. Naciskając przycisk ponownego wybierania numeru na telefonie domowym, dowiaduje się o miejscu docelowym hotelu w Keys i powiadamia Jima.

Jim dogania Jeepa i zaczyna go śledzić, ale traci ogon, gdy zostaje odcięty przez otwierający się most zwodzony . Nagłe zaangażowanie trzech kolejnych niechcianych osób w oszustwo stawia Snappera na krawędzi. On i Edie kłócą się podczas jazdy, przez co Snapper strzela dziurę w dachu jeepa. Snapper zmusza ich do zatrzymania się w sklepie monopolowym, co jeszcze bardziej pogarsza sytuację. Jednak opóźnia go to na tyle długo, że Augustine dociera do hotelu przed nim.

Po dotarciu do hotelu Snapper zaprasza Levona do pokoju i zatrudnia parę prostytutek , aby zapewnić mu „rozrywkę”. Nieznane Snapperowi, obie kobiety opowiedziały Avili o swoim udziale w planie wcześniej tego dnia, a on również przyszedł do hotelu, aby zażądać od Snappera naprawienia skutków oszustwa dachowego. Snapper przegania Avilę, zmuszając go do zeskoczenia z mostu do oceanu. Augustine wykorzystuje tę okazję, aby ukryć się w jeepie z karabinem. Kiedy Snapper i reszta zakładników próbują odejść, Jim przybywa i zostaje natychmiast postrzelony przez Snappera. Ponieważ ma kamizelkę kuloodporną, Jim przeżywa.

Przekonany, że zabił Jima, Snapper przenosi wszystkich do skradzionego Cadillaca . Podążając za nimi w porzuconym jeepie, Augustine udaje się jechać obok i wystrzelić Snappera przez okno strzałką ze środkiem usypiającym , pozbawiając go przytomności. Wiedząc, że strzelanina Jima przyciągnie policję z pełną siłą, drużyna porzuca pojazdy i wycofuje się do Narodowego Rezerwatu Przyrody Crocodile Lake . Tej nocy przy ognisku Skink dokonuje zemsty na Snapperze, po czym powala go kolejną strzałką ze środkiem uspokajającym. Edie, Bonnie i Augustine zostają prowadzeni z powrotem do cywilizacji przez Skinka, podczas gdy Snapper zostaje pozostawiony samemu sobie w dziczy.

Epilog

  • Małżeństwo Maxa i Bonnie zostaje unieważnione; przypadkowe spotkanie Edie i Maxa prowadzi do tego, że towarzyszy mu z powrotem do Nowego Jorku, gdzie zaręczyli się, Max wznowił karierę w reklamie, a Edie angażuje się w organizowanie pomocy charytatywnej dla ofiar klęsk żywiołowych;
  • Bonnie i Augustine przeprowadzają się do domu w Chokoloskee , na skraju Dziesięciu Tysięcy Wysp , gdzie Bonnie zostaje zapaloną fotografką plenerową;
  • Avila zostaje zabrany przez kutra straży przybrzeżnej , podaje się za kubańskiego uchodźcę i zostaje repatriowany na Florydę, gdzie wznawia karierę jako skorumpowany inspektor budowlany pod fałszywym nazwiskiem; kilka miesięcy później umiera po ugryzieniu przez wściekłego królika, próbując poświęcić go na rytuał santeria ;
  • Gar Whitmark ucieka przed gniewem swoich klientów będących właścicielami domów, ogłaszając bankructwo i wskrzeszając swoje firmy budowlane pod różnymi nazwami; po tym, jak ginie w dziwacznym wypadku na jednej ze swoich placów budowy, wdowa po nim przekazuje cały majątek Kościołowi Scjentologicznemu ;
  • Brenda Rourke dochodzi do siebie po kontuzjach i ostatecznie poślubia Jima, który daje jej na Boże Narodzenie replikę obrączki jej matki;
  • Szkielet Snappera zostaje odkryty w Crocodile Lake Refuge, z wyjątkiem jego czaszki, która dołącza do kolekcji Augustine'a.

Postacie

  • Bonnie Lamb
  • Maks Baran

Postacie drugorzędne

(wiele z tych postaci to postacie jednorazowe, pojawiające się tylko w krótkich winietach, ilustrujących nadrzędny temat Hiaasena dotyczący chaosu wywołanego przez huragan)

  • Keith Higstrom : młody człowiek i zagorzały entuzjasta łowiectwa, którego miłość do broni znacznie przewyższa jego biegłość w posługiwaniu się nią (jego ojciec nagle przerwał rodzinną tradycję łowiecką po tym, jak nastoletni Keith przypadkowo odstrzelił sobie ucho karabinem). Po tym, jak huragan wyrzucił bydło z pobliskich farm na przedmieścia Miami, Keith postanawia „polować” w swojej okolicy. Widząc, jak bawół przylądkowy uciekł z farmy wuja Augustyna, podekscytowany próbuje go zastrzelić, ale nie trafia i zostaje przebity na śmierć, gdy zwierzę szarżuje na niego.
  • Christophe Michel : francuski inżynier pracujący w firmie zajmującej się budową domów, o nieco chwiejnych referencjach; projektując i budując ekskluzywne podmiejskie domy, przy pełnej zachęcie swoich przełożonych, zrezygnował z konstrukcyjnej solidności na rzecz cięcia kosztów. Kiedy zaprojektowany przez niego oddział zostaje zniszczony przez huragan, szybko wycofuje z banku oszczędności życia i przygotowuje się do ucieczki z kraju, tylko po to, by zostały skradzione przez Snappera.

Aluzje do prawdziwych osób, miejsc lub wydarzeń

Powiązania z innymi pracami Hiaasena

  • Skink, wcześniej Clinton Tyree i Jim Tile pojawili się wcześniej w powieściach Hiaasena Double Whammy i Native Tongue ; Tile odnosi się do utraty oka przez Skinka w Double Whammy i jego strzelania do wypożyczonych samochodów na autostradzie oraz podpalenia parku rozrywki w Native Tongue .
  • Kiedy Skink zabiera Maxa do opuszczonego domu na palach w Zatoce Biscayne , wspomina, że ​​jego poprzedni mieszkaniec był emerytowanym śledczym z biura prokuratora stanowego; jest to pośrednie nawiązanie do Micka Stranahana, bohatera powieści Hiaasena Skin Tight .
  • Następstwa huraganu Andrew były podatnym gruntem dla kilku wiadomości ujawniających prawdziwą korupcję i niekompetencję w branży budowlanej oraz we władzach lokalnych i stanowych; Hiaasen napisał kilka zjadliwych felietonów w Miami Herald . W szczególności wyśmiewał apologetów branży i rządu za opisywanie huraganu Andrew jako „burzy stulecia” lub „Wielkiej” - innymi słowy, usprawiedliwiając własną tandetną konstrukcję lub niekompetencję, wyolbrzymiając siłę huraganu.
  • W kolejnej powieści Nature Girl jedna z postaci wspomina Bonnie mieszkającą w Chokoloskee , która ma „maszynę do szycia zasilaną energią słoneczną”. Może to odnosić się do Bonnie Lamb, która według epilogu w Stormy Weather przeniosła się do Chokoloskee z Augustine.

Inne media

Książka audio

Audiobookowa wersja Stormy Weather została wydana w 1997 roku przez Recorded Books . Audiobook, czytany przez George'a Wilsona, jest pełny i trwa 14 godzin i 8 minut na 12 płytach CD .

Zobacz też

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stormy_Weather_(novel)&oldid=1064496952 ”