Dido Sotiriou

Dido Sotiriou
Urodzić się	( 18.02.1909 ) 18 lutego 1909 Aydın , Imperium Osmańskie
Zmarł	23 września 2004 (23.09.2004) (w wieku 95) Ateny , Grecja
Zawód	Powieściopisarz, dziennikarz i dramaturg
Narodowość	osmański, grecki
Krewni	Elli Pappa (siostra)

Dido Sotiriou (z domu Pappa ; alternatywna pisownia: Dido Sotiriu , Dido Sotiriyu ; grecki : Διδώ Σωτηρίου; 18 lutego 1909 - 23 września 2004) był greckim powieściopisarzem, dziennikarzem i dramaturgiem.

Życie

Sotiriou urodziła się w Aydın , w zachodniej Anatolii i w tym czasie w Imperium Osmańskim , jako córka Evangelosa Pappasa i Marianthi Papadopoulou, w zamożnej i poliglockiej burżuazyjnej rodzinie Rûm , która mieszkała w okazałym domu. Jej dzieciństwo, jak powiedział Sotiriou, wydawało jej się „niekończącą się bajką”. Miała dwójkę starszego i dwójkę młodszego rodzeństwa. Po tym, jak jej ojciec, przedsiębiorca, zbankrutował, a jej rodzina zubożała, mająca wówczas około ośmiu lat Dydona została wysłana do bogatego wujka i jego żony do Aten, gdzie później kształciła się . Sotiriou opisała później tę separację od swojej rodziny jako „moje pierwsze doświadczenie jako uchodźcy”. W 1919 rodzina przeniosła się do Smyrny (obecnie Izmir ), w tym czasie okupowanej przez Grecję , ale w 1922 Turcja odparła grecką inwazję na Azję Mniejszą ( wojna grecko-turecka ), a rodzina Sotiriou musiała opuścić Smyrnę z powodu grecko-tureckiej wymiana ludności .

Rodzina wylądowała w porcie w Pireusie , gdzie ojciec pracował w dokach i na statkach jako urzędnik. W Atenach wychowywała się w domu ciotki w zamożnym, mieszczańskim środowisku. Tam ukończyła studia, uczęszczając do Instytutu Francuskiego i mając za nauczycieli Kostasa Paroritisa i Sophię Mavroeidis-Papadakis, a później uczęszczała na Sorbonę . Jednak, jak sama tłumaczyła, wykształciło się w tym okresie silne poczucie sprawiedliwości społecznej , zwłaszcza ze względu na kontrast między własną uprzywilejowaną sytuacją a skromnym życiem rodziców i rodzeństwa. Została członkiem związku i tak trafiła do ruchu lewicowego. W 1933 wstąpiła do antyfaszystowskiego . W 1935 poznała w Genewie towarzyszkę Władimira Lenina Aleksandrę Kollontai , aw 1945 była współzałożycielką Międzynarodowej Demokratycznej Federacji Kobiet w Paryżu. W 1936 rozpoczęła karierę dziennikarską. Walczyła przeciwko dyktaturze Ioannisa Metaxasa , a później, w okresie okupacji państw Osi , wstąpiła do Komunistycznej Partii Grecji i pracowała dla podziemnej gazety antyfaszystowskiej.

Sotiriou zadeklarowała w wywiadzie z 1989 roku, że od początku swojego zaangażowania politycznego w 1932 roku zawsze stała „na lewym skrzydle”. Była dumna z tego, że zrzekła się zarówno swojego dziedzictwa, jak i dziedzictwa swojej ciotki, mając za cel wolność i możliwość robienia tego, co chciała.

Podróżując do Paryża, poznała takich pisarzy jak André Malraux , André Gide i Louis Aragon . W latach pięćdziesiątych sama zaczęła pisać powieści, „mówiąc prawdę”.

Bohaterowie „Pożegnania Anatolii” mieszkają w małej greckiej wiosce niedaleko Efezu , takiej jak Şirince (na zdjęciu).

W 1959 roku opublikowała swoją pierwszą powieść The Dead Await („Οι νεκροί περιμένουν”). W 1962 roku ukazała się Bloody Earth („Ματωμένα Χώματα”; tytuł wydania angielskiego: „Farewell Anatolia”), prawdopodobnie jej największy sukces. Książka dotyczy traumy wymiany ludności grecko-tureckiej i wypędzenia Greków z Azji Mniejszej . We wstępie Sotiriou wspomina, że ​​napisała powieść na podstawie wspomnień małego rolnika z Azji Mniejszej, Axiotisa Manolisa, który przeżył te wydarzenia jako naoczny świadek. Z jego perspektywy książka jest napisana w pierwszej osobie. Książka była (i nadal jest) bardzo popularna także w Turcji, prawdopodobnie dlatego, że jak stwierdził autor, „nie ma złych Greków i Turków, są tylko ludzie, którzy są ofiarami i drogo za to płacą”. Książka została przedrukowana sześćdziesiąt pięć razy w Grecji i przetłumaczona na sześć języków, w tym turecki w 1970 r. I francuski w 1996 r. Tematem powieści opublikowanej w 1976 r., Przykazanie („ Εντολή ”), jest czas greckiej wojny domowej i tajne machinacje przeciwko greckiej demokracji. Przedstawiony jest w nim los Nikosa Beloyannisa , komunistycznego bojownika ruchu oporu , który został stracony w 1952 roku. Kolejna praca to Katedafizometha („Roztrzaskana”), ukazała się w 1982 roku.

Sotiriou była redaktorką naczelną magazynu kobiecego Gynaika („Kobieta”) i komentatorką polityki zagranicznej w różnych gazetach, takich jak Neos Kosmos („Nowy Świat”) i dziennik Partii Komunistycznej Grecji „ Rizospastis ”, gdzie została redaktorem naczelnym naczelnik od 1944. Jako powieściopisarka otrzymała wiele nagród.

W 1986 roku była wraz z Zulfu Livaneli i Mikisem Theodorakisem wśród założycieli Stowarzyszenia Przyjaźni Turecko-Greckiej ( Daphne/Defne ).

Zmarła w Atenach w wieku 95 lat na zapalenie płuc.

Jej imieniem nazwano nagrodę kulturalną Dido Sotiriou, przyznawaną przez Towarzystwo Autorów Greckich .

Dido Sotiriou jest pisarką realistyczną , która wykorzystuje elementy autobiograficzne uczestnicząc emocjonalnie w przygodach swoich bohaterów. Jej powieści dotyczą katastrofy w Azji Mniejszej , okresu wojny domowej i okresu powojennego w Grecji.

Pracuje

Proza

• Umarli czekają . Kedros, Ateny, 1959.
• Elektra (fabularyzowana biografia Elektry Apostolou). Ateny, 1961.
•     Krwawa Ziemia . Kedros, Ateny, 1962. ISBN 960-04-0083-0 (wydanie angielskie: Farewell Anatolia . Kedros, Ateny; 1996, ISBN 978-960-04-0479-1 )
•     przykazanie . Kedros, Ateny, 1976. ISBN 960-04-0005-9 (wydanie niemieckie: Das Gebot . Romiosini Verlag, Köln 1992, ISBN 3-923728-61-1 )
•   Przez płomienie . Kedros, Ateny, 1978. ISBN 960-04-0146-2
•   Goście . Kedros, Ateny, 1979. ISBN 960-04-0124-1
•   Roztrzaskany . Kedros, Ateny, 1982. ISBN 960-04-0006-7
•   Przypadkowe spotkanie i inne historie . Kedros, Ateny, 2004. ISBN 960-04-2071-8
• zbieg okoliczności . Pyrsos, Ateny, 1939.

Teatr

• Dwa teksty teatralne i monolog . Kedros, Ateny, 1995.
• Teatr . Kedros, Ateny, 1995.

Prace niefikcjonalne

•   Katastrofa Azji Mniejszej i strategia imperializmu w Lewancie . Kedros, Ateny, 1975 (esej). ISBN 960-04-0472-0

Zobacz też

• Ludobójstwo Greków

Źródła

•   Geschichte einer Frau (Wywiad z Dido Sotiriou dla greckiego wydania magazynu Marie Claire , wydanie 6, maj 1989), przedruk w: Niki Eideneier, Arzu Toker (redaktorzy): Kalimerhaba (grecko-niemiecko-turecka lektura) . Romiosini, Köln 1992, ISBN 3-923728-53-0 , s. 579–588 (wydanie niemieckie) s. 560–569 (oryginał grecki)
• Ten artykuł zawiera tekst przetłumaczony z odpowiedniego artykułu w niemieckiej Wikipedii z 4 stycznia 2012 r.