Drewno czarownic

Drewno czarownic
	Obwoluta z 1. wydania
Autor	Jan Buchan
Język	angielski, szkocki
Gatunek muzyczny	Powieść historyczna
Nadciągnąć	Szkocja
Wydawca	; Hodder and Stoughton (Wielka Brytania) Houghton Mifflin (USA)
Data publikacji	1927
Typ mediów	Wydrukować
Strony	380

Witch Wood to powieść szkockiego autora Johna Buchana z 1927 roku , którą krytycy nazwali jego arcydziełem. Akcja książki rozgrywa się w Scottish Borders podczas Wojen Trzech Królestw i łączy zainteresowania autora krajobrazem, XVII-wiecznym kalwinizmem i losami Szkocji. Znaczna część dialogu jest w języku szkockim .

Działka

W prologu do powieści narrator rozmyśla o wiejskiej parafii Woodilee w Scottish Borders . Spoglądając na zrujnowany kościół parafialny , przypomina sobie legendę o ostatnim pastorze, który zniknął bez śladu 300 lat temu. Miejscowi wierzą, że porwały go wróżki lub, jak twierdzą niektórzy, diabeł.

Historia zaczyna się w 1644 roku wraz z przybyciem Davida Sempilla, nowo wyświęconego pastora Kościoła Szkocji , do Woodilee, parafii, która żarliwie popierała Przymierze . Sempill jest mniej oddany ścisłym praktykom doktrynalnym niż wielu wyznawców Przymierza , a wyznanie Marka Kerra, uciekiniera i wyznawcy Lorda Montrose , zwolennika króla i wroga Kirk, pociąga go. Kiedy Kerr zostaje ranny, pastor ukrywa go w plebanii .

Pewnej nocy w budzącym postrach Czarnym Lesie Melanudrigill pastor natrafia na diaboliczny rytuał, podczas którego postacie w zwierzęcych nakryciach głowy tańczą wokół pogańskiego ołtarza. Po nieudanej próbie zidentyfikowania prowodyra, udaje mu się spryskać ubranie prowodyra ostrym olejkiem anyżowym . Żona wybitnego starszego z Kirk, Ephraim Caird, zostaje przyłapana na paleniu ubrań w ogniu, który silnie pachnie anyżem.

Zaraza przybywa do Woodilee . Sempill stara się zapobiec jego rozprzestrzenianiu, z pomocą przybysza o imieniu Mark Riddel, który, nieznany miejscowym, jest w rzeczywistości zbiegiem Markiem Kerrem. Opiekę pielęgniarską potajemnie zapewnia tajemnicza postać, którą miejscowi uważają za wróżkę, a którą w rzeczywistości jest Katrine Yester, siostrzenica miejscowego pana , z którą Sempill jest potajemnie zaręczony. Katrine zaraża się zarazą i umiera. Miejscowa kobieta zostaje oskarżona przez skubańca o bycie czarownicą i mimo najlepszych starań Sempilla i Riddela zostaje torturowana i zabita.

herezję Ephraima Cairda prezbiterium , sądowi religijnemu Kirka, który odrzuca je jako poszlakowe i niewiarygodne . W odwecie Caird wnosi przeciw ministrowi oskarżenia o ukrywanie uciekiniera, zadawanie się z Markiem Riddelem (obecnie publicznie zidentyfikowanym jako Mark Kerr) i utrzymywanie towarzystwa nieznanej kobiety. Sempill zostaje uznany za winnego, ekskomunikowany i wyrzucony ze swojej posługi.

W drodze powrotnej z przesłuchania Sempill spotyka Ephraima Cairda w pobliżu Czarnego Lasu. Zmusza Cairda do wejścia, uklęknięcia przed pogańskim ołtarzem i dokonania wyboru między Chrystusem a diabłem. Wysiłek jest zbyt duży dla Cairda, który ucieka w obłąkanym przerażeniu i ginie podczas upadku. Po tym dniu ministra już nigdy więcej nie widziano, co dało początek legendzie wspomnianej w prologu powieści.

W epilogu okazuje się, że Sempill i Kerr pojechali do Leith i weszli na pierwszy dostępny statek ze Szkocji.

Tło

Witch Wood został napisany, gdy Buchan badał Montrose , poprawioną wersję jego biografii Jamesa Grahama, 1. markiza Montrose , który pojawia się jako drugorzędna postać w powieści. Jego badania poruszyły kwestie tolerancji religijnej, którą chciał zbadać. Historia była pierwotnie znana jako The Minister of Woodilee i została po raz pierwszy opublikowana w odcinkach w British Weekly pod tytułem The High Places . Według historyka Ronalda Huttona opierało się to na hipotezie kultu czarownic antropolog Margaret Murray .

Krytyczny odbiór

Pierwsi krytycy szybko dostrzegli znaczenie powieści, którą od tego czasu zaczęto uważać za arcydzieło Buchana. The Spectator nazwał ją „potężną, czarującą i szczerą duchowo powieścią, dzięki której pana Buchana można niemal nazwać nowoczesnym i zwięzłym Walterem Scottem ”, a „ Glasgow Herald” uznał, że „należy ją uznać za największe z opublikowanych dzieł pana Buchana. dotyczy ziemi i historii Szkocji, że znakomicie posługuje się warkoczowym dialektem szkockim i że chroni wiele aspektów, zarówno godnych podziwu, jak i godnych pogardy, szkockiego charakteru, to cechy, które muszą dawać satysfakcję rodakom pana Buchana”.

Spośród powieści Buchana, Witch Wood była ulubienicą autora i została opisana jako „mistrzowska opowieść o pobożności w konflikcie z niegodziwością”. CS Lewis napisał: „Szczególnie za Witch Wood zawsze jestem wdzięczny; całe to diabelstwo wyrasta z początku, jak Annals of the Parish Galta . Oto sposób, aby to zrobić”.

W The Interpreter's House (1975) David Daniell zauważył, że Witch Wood jest szczelnie zamknięty, a wszystko dzieje się pod ciężkim, czarnym, duszącym całunem zła. Pisanie Buchana, powiedział Daniell, „wyłapuje nieprzyzwoite z ogona oka, gdzie jest najbardziej skuteczne”; „Projekcja jego ulubionego szkockiego miejsca, Broughton , trzy wieki wstecz, kiedy cały obszar był zalesiony, a zrobienie tego w tak przekonujący sposób jest niemałym wyczynem. Robienie tego z takim realizmem ekonomicznym i utrzymywanie wielorakiej presji spiskowej czyni to niezwykłym ”. Jednak najwyższą pochwałę Daniella zarezerwowano dla sposobu, w jaki Buchan przedstawia „zwykłych mieszkańców parafii, rolników, którzy tak reprezentują ziemię, że są znani przez nazwy ich gospodarstw, kilku wieśniaków, stad, starszych i dzieci”.

Adaptacje

Powieść została dwukrotnie zaadaptowana dla telewizji przez BBC , ale żadna z wersji nie przetrwała, najpierw dla Sunday Night Theatre w 1954 roku z Tomem Flemingiem jako Sempillem, a następnie w 1964 roku jako czteroodcinkowy serial z Donaldem Douglasem w roli.

Linki zewnętrzne

Witch Wood w Faded Page (Kanada)
Wersja online Witch Wood na Gutenberg.au
Glosariusz słów szkockich w Witch Wood Glashan, Roy, 2004.