Dzielnica katedralna w Kolonii

Widok z lotu ptaka na katedrę otoczoną osiowo ustawionymi kwadratami

Niedokończona katedra i otoczenie w 1829 roku

Dzielnica katedralna w Kolonii ( niem . Domumgebung ) to obszar bezpośrednio otaczający katedrę w Kolonii w Nadrenii Północnej-Westfalii w Niemczech. Kiedy budowano gotycką katedrę, była ona ściśle otoczona domami i mniejszymi kościołami. Kiedy katedra została ukończona w 1880 roku jako symbol narodowy, została uwolniona od sąsiednich budowli i stała odizolowana, nieskrępowana przez ruch uliczny. Po zniszczeniu śródmieścia podczas II wojny światowej zostało odbudowane, z deptakiem połączonym z katedrą. W 1970 roku Domplatte został zbudowany jako duża betonowa powierzchnia bez schodów wokół katedry, która stała się miejscem dużych imprez plenerowych, takich jak karnawał i koncerty muzyki pop. Projekt otoczenia katedry pozostaje wyzwaniem dla urbanistyki .

Historia budownictwa otoczenia katedry

Budowa katedry w średniowieczu

Katedra i okolice, Arnold Mercator , 1571

W średniowiecznej Kolonii zabudowania stały w bezpośrednim sąsiedztwie katedry. Ze współczesnych ilustracji wynika, że ​​katedrę otaczały domy biskupa i kapituły katedralne . Do budowli świeckich należało więzienie arcybiskupie „Hacht” z 1165 r. oraz prepozytorium katedralne zbudowane w 1363 r. Późniejszymi budynkami były domy Bingerów zbudowane w 1596 r. dla wydawcy Arnolda Kirchhoffa przez Johanna von Wintera w bezpośrednim sąsiedztwie katedry, poświadczone już w 1596 r. 1382 jako lenno arcybiskupa Erbkämmerer . Widok miasta Kolonii z 1570 r. autorstwa Arnolda Mercatora pokazuje, że budynki bezpośrednio otaczają katedrę we wszystkich kierunkach.

Katedra nadal wydawała się otoczona innymi budynkami około 1800 r. Dekanat katedralny po jego północnej stronie został ukończony w 1658 r. Dla Franza Egona von Fürstenberg-Heiligenberg i został zburzony w 1892 r. Otwarte przestrzenie w jego bezpośrednim sąsiedztwie to Frankenplatz, rynek miejsce Domhof i Domkloster. Na zachodzie kilka dużych średniowiecznych budynków obejmowało Kamp (f) hof (później: Kamperhof), pierwsza wzmianka w Schreinsbücher w 1356 r. Oraz zum Palast , należący do rodziny drukarzy książek Heinricha Quentell od 4 listopada 1500.

Domhofa w 1799 roku

Administracja francuska zainstalowała gilotynę na dziedzińcu katedry, który nazwali placem Metropole , 16 października 1798 r., gdzie stracono ponad 30 osób. Sekularyzacja . doprowadziła do wywłaszczenia i rozbiórki istniejących obiektów sakralnych.

Katedra jako pomnik narodowy

Schinkla

Pierwsze plany zmiany otoczenia katedry na wolną przestrzeń naszkicował Karl Friedrich Schinkel w 1816 r. Zaproponował on wyburzenie starych domów wokół katedry i utworzenie pierścienia zieleni z tarasami aż do Renu . Różnicę wysokości między chórem katedralnym a niższym wówczas placem Frankenplatz miała kompensować dwuskrzydłowa klatka schodowa, będąca częścią całościowego projektu ogrodu z fontanną, późniejszą Petrusbrunnen.

Zgodnie z planem w czerwcu 1830 r. Zburzono zrujnowaną probostwo, aw sierpniu 1893 r. Kolońskie więzienie Hacht, aby zapewnić niezakłócony widok na katedrę. W listopadzie 1857 r. zburzono dwa domy w Domhof. Köln -Mindener Eisenbahn-Gesellschaft (Trankgasse nr 8) i firma ubezpieczeniowa Colonia (Trankgasse nr 6) przekazały miastu swoje budynki w 1863 r. W ten sposób osiągnięto pożądaną swobodną ekspozycję katedry na wschodzie, ale planuje się oczyszczona Kaiserstraße na zachodzie, biegnąca osiowo w kierunku zachodniej fasady katedry, mogła być zrealizowana tylko na niewielkim odcinku.

Kolejny plan przebudowy otoczenia katedry z 1 października 1866 roku nie został zrealizowany.

Stübben

W październiku 1885 r. architekt miejski Josef Stübben przedłożył plan swobodnej ekspozycji katedry, który przedstawił w „ Deutsche Bauzeitung” . Upadek pierwszego Dom-Hotelu 31 grudnia 1885 roku zachęcił do nowego zaprojektowania otoczenia katedry, zwłaszcza od zachodu przed portalami i od południa przed południowym transeptem. Decydującym założeniem było, aby cała katedra była widoczna. Dom-Hotel został odbudowany na odległość zgodnie z wymaganiami Dombauverein (stowarzyszenie budownictwa katedralnego) i ponownie otwarty 15 kwietnia 1893 r. W latach 1826-1893 dwa kościoły i 69 domów musiały ustąpić miejsca planom. Oznaczało to koniec szeroko zakrojonych prac rozbiórkowych mających na celu odsłonięcie gęsto zamkniętej katedry. Stübben zauważył w 1903 r., Że „ekspozycja budynku… może wynikać z potrzeby ruchu lub z intencji estetycznych”.

Już w Gründerzeit należało unikać budowy w pobliżu katedry, aby przedstawić katedrę jako pomnik majestatycznie intronizowany na Domhügel (wzgórzu katedralnym). Wszystkie świeckie budowle musiały zachowywać pełen szacunku dystans od najważniejszej budowli sakralnej w Kolonii.

Transformacja w XX wieku

Budowa Domplatte

Wyniki ogłoszonego w lutym 1956 roku międzynarodowego konkursu na przebudowę terenu wokół katedry nie zostały zrealizowane. W maju 1964 r. rozpoczęto budowę podziemnej kolejki Kolonia Stadtbahn , co zapoczątkowało nowe koncepcje otoczenia katedry, zwłaszcza że jadący w jej pobliżu tramwaj nie byłby już potrzebny. Aby zintegrować katedrę z tkanką miejską, Fritz Schaller zbudował Domplatte w latach 1968-1970, jako elewację terenu dla pieszych do poziomu portali katedry, do których można było dotrzeć tylko schodami. Rezygnując z idei kopca katedralnego, wokół całej katedry zbudowano betonowy podest, pokryty wielobarwną granitową kostką, ze schodami prowadzącymi na wzniesienie w większej odległości od katedry, zarówno do urzędu ruchu na zachodzie, jak i do dworca głównego na północy.

Pod Domplatte w latach 1969-1971 powstał dwukondygnacyjny parking podziemny na 613 samochodów. Nowym budynkiem obok Domplatte było Muzeum Rzymsko -Germańskie , które zostało otwarte 4 marca 1974 roku. W 1980 roku rozpoczęto budowę Muzeum Ludwiga , który został otwarty 6 września 1986 roku.

Modernizacja miast i poprawa jakości pobytu

Konkursy przyniosły w 1988 r. częściowe odnowienie Domplatte. W kwietniu 2003 r. miasto zleciło Christianowi Schallerowi przeprojektowanie schodów prowadzących na dworzec główny, które zaprojektował jako ciąg schodów o szerokości 70 m, oddanych do użytku 10 sierpnia 2005 r. We wrześniu 2009 r. Rada Miasta Kolonii podjęła decyzję o opracowaniu ogólnej koncepcji urbanistycznej obszaru wokół katedry, mającej na celu. przekształcenie Domplatte w centralny punkt miasta. Koncepcja miała być realizowana w czterech etapach budowy. W sierpniu 2013 r. Rozpoczęto przebudowę na wschodzie między katedrą, muzeami i dworcem. Cały górny poziom wokół Domherrenfriedhof (cmentarz katedralny), a także poziom ulicy poniżej między Trankgasse i Kurt-Hackenberg-Platz został przeprojektowany z szerokimi przejściami dla pieszych, ulepszoną koncepcją oświetlenia i przestronnymi prostymi schodami oraz wyburzeniem części Trankgasse tunel. W listopadzie 2019 r. rozpoczął się drugi etap dla północy. Również tutaj cokół katedry ma być ponownie widoczny dzięki jednolitej okładzinie z kamienia naturalnego oraz ma zostać zwiększona przyjazność dla pieszych.

Placy wokół katedry

Katedra otaczają cztery duże place: od południa Roncalliplatz z Papstterrasse, od zachodu Domvorplatz z Kardinal-Höffner-Platz, od wschodu Domherrenfriedhof i Heinrich-Böll-Platz, a od północy Bahnhofsvorplatz.

Roncalliplatz

Fontanna Petrusbrunnen na Roncalliplatz

Roncalliplatz łączy Domkloster z ulicą Am Hof. Został nazwany na cześć papieża Jana XXIII - w 1971 roku po wybudowaniu Domplatte. Nazywał się Plac Karola Wielkiego; w 1813 r. w okresie francuskim, następnie Kaiser-Karls-Platz w 1815 r., następnie Domhof. W 1972 r. Ukończono budowę domu Administracji Budowy Katedry w Kolonii wzniesiono rzeźbę Columne pro Caelo (Kolumna nieba) autorstwa Heinza Macka , 68-tonowy monolit z portugalskiego granitu.

Kardinal-Höffner-Platz

Replika zwieńczeń katedry

Domvorplatz to nazwa nadana zachodniej części Domplatte przed wieżami i głównym wejściem do katedry. Posiada łuk rzymskiej Bramy Północnej. Od 2008 roku obszar między Domplatte i Trankgasse nosi nazwę Kardinal-Höffner-Platz, na cześć kardynała Josepha Höffnera . Na placu ustawiona jest pełnowymiarowa replika zwieńczeń kolońskiej katedry , która jest popularnym miejscem spotkań turystów. Jednak jego lokalizacja jest kontrowersyjna, ponieważ zasłania widok na fasadę. Dlatego trzeba będzie znaleźć dla niego nowe miejsce. Obok znajduje się Taubenbrunnen , stworzony w 1953 roku przez Ewalda Mataré .

Heinrich-Böll-Platz

Na wschód od chóru katedralnego znajduje się Domherrenfriedhof (cmentarz kanoników). Członkowie kapituły katedralnej są tu pochowani w krypcie wytyczonej w 1925 r. Nagrobki wykonane są według projektu mistrza budowniczego katedry Arnolda Wolffa . Poniżej znajduje się baptysterium , wczesnochrześcijańska chrzcielnica z VI wieku, zbudowana na jeszcze starszej rzymskiej misie. Niewielka, ośmioboczna budowla świadczy o przejściu od antyku przedchrześcijańskiego do późnoantycznego chrześcijaństwa. W ostatniej przebudowie wschodniego otoczenia katedry w 2017 roku do baptysterium dołączyła Fontanna Dionizosa. Rzeźba, stworzona w 1973 roku przez Hansa Karla Burgeffa , przedstawia pokręconego Dionizosa , boga wina.

Dani Karavan zaprojektował Heinrich-Böll-Platz, nazwany na cześć pisarza Heinricha Bölla z Kolonii, w latach 1982-1986. Użył cegły z sąsiedniego muzeum, granitu jak na Domplatte, żeliwa jak na dworcu głównym i zieleni jak w Rheingartenie. Na placu znajduje się Muzeum Ludwiga.

Bahnhofsvorplatz

Bahnhofsvorplatz (plac dworcowy) łączy halę dworca głównego i podwyższony Domplatte. Otwarta klatka schodowa wykonana jest z polskiego granitu i rozszerza się do 73 m na szczycie.

Budynki i ulice w otoczeniu katedry

Dawne budynki

Jak zwykle w średniowieczu teren wokół katedry był gęsto zabudowany, z kościołami, pałacem arcybiskupim i innymi budynkami o znaczeniu kulturowym. Budynki włączone, z ich adresem w nawiasach:

• 

  Św. Maria ad Gradus, 1062 (model)
• 

  Pałac Arcybiskupi, 1164 (Ilustracja ok. 1670)
• 

  Heiliggeisthaus, ok. 1170 r. i „Hacht” (zdjęcie przed 1840 r.)

• Pfaffenpforte ( Unter Fettenhennen / Burgmauer ): Dawna rzymska brama miejska z 90 rne z centralnym łukiem o szerokości 15 mi wysokości 9 m. W średniowieczu stało się wejściem do dzielnicy katedralnej, a następnie otrzymało swoje nazwy od Pfaffe (pastor), także Porta clericorum lub Porta paphia. Brama została przedstawiona na mapach Mercatora jako „Paffen pfortz” i „paffinporze”. Brama była remontowana w 1606, 1616 i 1621 roku, ale rozebrana w 1826 roku.
• Reinaldscher Palast (Domhof): trzypiętrowy romański pałac, pochodzący z 1164 r., którego początki sięgają arcybiskupa Rainalda z Dassel i służył jako rezydencja arcybiskupów. Został rozebrany w 1674 roku.
• Haus am Blauen Stein (Domhof): „dom przy niebieskim kamieniu” był siedzibą sądu najwyższego arcybiskupa, udokumentowany w 1243 r. Niebieski kamień Blaue Steine ​​[ blawe steyn, lapis perforatus ) był bazaltowym blokiem w kształt wydłużonego kwadratu (2,40 m wysokości i 1,20 m szerokości) z herbem biskupim.
• Hacht (lub „Haicht”; Domhof 9): więzienie biskupie zostało zbudowane w 1165 r. Niektóre kobiety zostały oskarżone o czary i tortury. Jego nazwa pochodzi od „Haft” (zatrzymanie). Składał się z sądu „Hachtgericht” i właściwego więzienia. Ceremonia egzekucyjna polegała najpierw na przedstawieniu sprawcy na dziedzińcu katedralnym przed pałacem arcybiskupim, a następnie przejściu z więzienia do „Blauee Stein” przed pałacem.
• Heiliggeisthaus , także Hospital Geisthaus , obok Hacht (Domhof): szpital i schronisko dla pielgrzymów istniały już w XII wieku jako instytucja opieki nad miejską biedotą. Został sprzedany i rozebrany około 1840 roku.
• Linneper Hof lub Reifferscheider Hof (Domhof): rezydencja rodziny szlacheckiej, służąca jako dom rodziny Reifferscheid z zamku Linnep, Sayn-Wittgenstein i Neuenahr. Został udokumentowany w 1075 roku jako stary pałac biskupi. Od 1746 do 1827 służył jako Priesterseminar Köln seminarium duchowne. Został rozebrany w 1864 roku. Obecnie w tym miejscu mieści się Muzeum Rzymsko-Germańskie.
• St. Maria ad Gradus : kolegiata znajdowała się w połowie drogi między chórem katedralnym a Renem. Imię tłumaczy się jako Maria do schodów. W kościele pochowano Rychezę , królową Polski, wnuczkę cesarza Ottona II i jego żony Teofanu . Kościół został zbudowany w 1062 roku i połączony z dawną katedrą (Alter Dom), którą wybudował arcybiskup Anno II od około 1075 roku. Kościół został zburzony w 1817 roku podczas sekularyzacji wymuszonej przez okupację francuską.
• Domkloster 1: trzypiętrowy pałac z 1830 r. zamieszkiwał Simon Oppenheim po ślubie z Henriette Obermeyer. Fryderyka Wilhelma IV. i jego żona Elżbieta byli tam gośćmi z okazji wmurowania nowego kamienia węgielnego pod katedrę w Kolonii 4 września 1842 r. Pałac został dotknięty regulacją drogi Unter Fettenhennen w czerwcu 1883 r.
• Po południowej stronie Domkloster 2 w 1843 roku wybudowano pałac jako budynek mieszkalno-handlowy dla Abrahama Oppenheima , który przeniósł się tu z Trankgasse 9. Ferdinand Mülhens przekształcił go w hotel, Savoy Hotel Großer Kurfürst w 1892 roku otworzył 3 listopada 1893 r. Oprócz bocznych wykuszy zwieńczonych szczytami i narożnika od strony Wallrafplatz , który zdobi cebulowata wieża, elewację północną wyróżnia centralna kopuła z latarnią. Renowacja wnętrz miała miejsce w 1910 roku, od tego czasu nosi nazwę Hotelu Savoy. W 1931 r. odbudowano dach i elewację.
• Domkloster 3: Friedrich Schmidt przeznaczył Dom Schaebenów z 1859 roku, który oddano do użytku w listopadzie 1861 roku. Należał on do Petera Schaebena, właściciela firmy Klosterfrau Melissengeist i został gruntownie wyremontowany w 1911 roku.
• Domkloster 4-6: Brat Simona Oppenheima, Abraham Oppenheim, mieszkał w nowo wybudowanym domu, którego wnętrza od 1843 roku zajmował się Jacob Kaaf. W 1873 przeniósł się do swojej letniej rezydencji Gut Bassenheim .
• Domkloster 6: w późnym średniowieczu był to dom dwuspadowy ze schodkowym szczytem i wznoszącym się fryzem o okrągłym łuku, zbudowany około 1230/1250 roku. Około 1855 r. właścicielem domu był kupiec spirytusowy Joseph Seelig. W Gründerzeit mieszkali w nim rodzice poety Karla Cramera (1807-1860).
• Domkloster 8: w późnym średniowieczu był to trzypiętrowy dom okapowy ze schodkowym czterospadowym dachem, do którego przeniesiono Dommädchenschule, szkołę dla dziewcząt. Aby stworzyć więcej wolnej przestrzeni dla katedry, od listopada 1886 roku rozebrano cały zespół budynków (Domkloster 2–8).
• Mała pochyła alejka Auf der Litsch prowadziła obok zachodniej fasady katedry w Kolonii w kierunku północ-południe i łączyła Trankgasse i Domkloster. Około 1530 r. aleja ta nosiła nazwę Op der Letsch, a od 1797 r. Auf der Litsch. Katedra początkowo miała numer domu Auf der Litsch 2 w 1811 roku według Itinéraire de Cologne . Przy Auf der Litsch 1 zakonnica Maria Clementine Martin opiekowała się chorym wikariuszem katedry Johannesem Gumpertzem w jego domu od kwietnia 1825 roku i zaczęła tutaj destylować światowej sławy Klosterfrau Melissengeist . Od 17 czerwca 1827 r. produkowała swoją „ächtes Carmeliter-Wasser” (prawdziwą wodę karmelicką) w zakupionym przez siebie domu przy Domhof nr 19. Domy proboszcza katedry Auf der Litsch 4 i 6 zostały zburzone w 1843 r. Podczas wojny francuskiej W tym okresie Auf der Litsch 1 otrzymała numer 2581. Po ukończeniu budowy katedry ofiarą padło jej najbliższe otoczenie, w tym ta aleja.

XX wiek

Teren wokół kolońskiej katedry stał się przestrzenią miejską o wielkomiejskim charakterze. Budynki, z ich adresem w nawiasach, obejmują:

• 

  Domforum, 1953
• 

  Blau-Gold-Haus , 1952
• 

  Haus Goldschmidt, 1928
• 

  Excelsior Hotel Ernst, 1910

• Kölner Dombauverwaltung (Roncalliplatz 2): budynek administracji budynku katedry został ukończony w 1972 roku. Mieści się w nim również wydawnictwo katedry w Kolonii, archiwum budynku katedry oraz (na szóstym piętrze) mieszkanie mistrza katedry. Muzeum Diecezjalne , które również tam się mieściło, zostało 15 września 2007 roku przeniesione do nowej siedziby pod nazwą Kolumba .
• Muzeum Romańsko-Germańskie (Roncalliplatz 4)
• Muzeum Ludwiga (Heinrich-Böll-Platz)
• Haus Goldschmidt (Domkloster 1/under Fettenhennen 4): neogotycki budynek mieszkalno-handlowy jubilera Goldschmidt z czterema piętrami i piętrem został zbudowany w 1928 roku przez Paula Bonatza .
• Blau-Gold-Haus (Domkloster 2)
• Dom-Hotel (Domkloster 2a)
• Domforum (Domkloster 3): Bank für Gemeinwirtschaft najpierw przeniósł się do nowego budynku z atrium, który został zbudowany w 1953 roku przez Fritza Schallera. Archidiecezja Kolońska rzymskokatolicka nabyła budynek biurowy w 1991 roku za 79 mln DM. Od października 1995 r. Mieści się w nim Domforum zajmujące się public relations kościoła, a od czerwca 2000 r. Domradio .
• Kölner Dom (Domkloster 4)
• Excelsior Hotel Ernst (Trankgasse 1–5)
• Deichmannhaus (Trankgasse 7–9): budynek mieszkalno-handlowy zbudowany w 1868 r. Przez Hermanna Otto Pflaume
• Biuro Turystyczne (Kardinal-Höffner-Platz 1): zostało ukończone w grudniu 1955 roku według planów Hansa Joachima Lohmeyera .
• Główny dworzec kolejowy w Kolonii
• Reichardhaus mit Café Reichard (pod Fettenhennen 11): zbudowany w latach 1903/04, został przejęty przez nadawcę WDR w 1966 roku. Kawiarnia ma długą tradycję, ponieważ Georg Reichard otworzył kawiarnię przy Hohe Straße 154 9 listopada 1855 r., który przeniósł się do nowego budynku w 1905 roku. Spośród 800 miejsc siedzących, 400 ma niepowtarzalny widok na katedrę, zwłaszcza ze szklanego pawilonu wybudowanego w 1986 roku.
• Dionysoshof: został zbudowany w 1973 roku według projektu Hansa Karla Burgeffa na wschodnim krańcu Domplatte. W tym samym czasie powstała fontanna Dionysosbrunnen.

Znaczenie i krytyka

Popularne miejsce: okolice katedry w okresie karnawału

„Na Domplatte i Roncalliplatz zawsze coś się dzieje. ... Dla łyżwiarzy i rolkarzy, dla akrobatów, muzyków ulicznych i malarzy chodników obszary w cieniu czcigodnej katedry stają się prywatną sceną plenerową”. Domplatte, wraz z Roncalliplatz, jest najczęściej odwiedzanym deptakiem w Kolonii . Gdy 13 października 1970 r. Cesarz Japonii Hirohito Kolonia 13 października 1970 r. Domplatte okazał się idealną sceną dla zwiedzających. Od tego czasu takie imprezy jak największy jarmark bożonarodzeniowy w Kolonii czy koncerty plenerowe , np. Franka Sinatry (koncert pożegnalny 6 czerwca 1993), Lizy Minnelli (15 czerwca 1997), Bläck Fööss (z okazji ich 40-lecia, 5 września 2010 ), BAP (z okazji 35-lecia, 27 maja 2011) oraz ku pamięci Trude Herr (lato 1995). Surowy zestaw zasad pozwala na maksymalnie sześć dużych wydarzeń rocznie, z wyjątkiem nabożeństw. Kontrowersyjna Ściana Płaczu w Kolonii została zakazana przez Wyższy Sąd Okręgowy w Kolonii w maju 1997 r., A od września 2011 r. Służba porządku publicznego może karać jazdę na deskorolce na Domplatte jako niedozwoloną Sondernutzung grzywną ostrzegawczą .

Domplatte wraz z katedrą zostały uznane za najpopularniejsze miejsce w Niemczech w programie z dnia 22 września 2006 r. w serii ZDF Unsere Besten . Jednak „masywny betonowy pas wokół katedry” był również wielokrotnie krytykowany, a nawet nazywany „największym paskudztwem Kolonii”. Chociaż Domplatte uwalnia katedrę od położenia wyspy otoczonej ruchem ulicznym, betonowanie stworzyło jałowe krajobrazy, cuchnące zakamarki i miejsca spotkań grup społecznych.Krytycy twierdzą, że katedra została „okradziona z nóg” przez Domplatte.

Dalsza lektura

• Das Wunder von Köln, Allmann Sattler Wappner und die runderneuerte Domplatte, w Bauwelt 15.2017, s. 14–29
• Judith Breuer: Die Kölner Domumgebung als Spiegel der Domrezeption im 19. Jahrhundert, Arbeitshefte Landeskonservator Rheinland 10, Köln, Rheinland-Verlag, 1981.
•   Emanuel Gebauer: Fritz Schaller. Der Architekt und sein Beitrag zum Sakralbau im 20. Jahrhundert (Stadtspuren. 28). Kolonia 2000, ISBN 3-7616-1355-5 . (Wersja drukowana autorstwa Emanuela Gebauera: Das „Thing” und der Kirchenbau. Fritz Schaller und die Moderne 1933–74. Phil. Diss. Mainz 1995.)
• Caroline Wirtz: „Dass die ganze Umgebung des Domes eine würdige Gestaltung erhalte”. Der Zentral-Dombau-Verein und die Freilegung des Kölner Domes (1882–1902). Kolonia 2008