Edycja Regia
Editio Regia ( wydanie królewskie ) to trzecie i najważniejsze wydanie greckiego Nowego Testamentu Roberta Estienne'a (1503–1559). Jest to jeden z najważniejszych przedstawicieli Textus Receptus , pierwszej generacji drukowanych wydań greckiego Nowego Testamentu w historii. Został nazwany Editio Regia ze względu na piękną i elegancką grecką czcionkę, której używa, znaną jako Grecs du roi .
Został on zredagowany przez Estienne'a w 1550 roku w Paryżu . Jest to pierwszy grecki Testament, który ma aparat krytyczny . Estienne zapisał na marginesach stron warianty czytań z 15 rękopisów greckich oraz wiele odczytów z Poligloty komplutenskiej . Wszystkie te źródła oznaczył symbolami od α' do ιϛ'. Kompluteński poliglota był oznaczany przez α'. Krytyczne zestawienie było nowym tematem i chociaż Estienne pominął setki ważnych wariantów wykorzystanych świadków, był to znaczący wczesny krok w kierunku tekstowej krytyki Nowego Testamentu . Najstarszym rękopisem użytym w tym wydaniu był Codex Bezae , który został dla niego zestawiony „przez przyjaciół we Włoszech” ( secundo exemplar vetustissimum in Italia ab amicis collatum ). Większość z tych rękopisów znajduje się w Bibliotece Narodowej Francji do dnia dzisiejszego. Estienne dokonał tylko kilku zmian w Erasmian Novum Testamentum : na przykład dodał werset Łukasza 17:36, który wziął z Codex Bezae.
Tekst wydań z 1546 (pierwszego) i 1549 (drugiego) był kompozycją tekstów kompluteńskich i erasmiańskich. Wydanie (trzecie) z 1550 r. ( Editio Regia ) jest bardziej zbliżone do czwartego i piątego wydania Erasmiana. Według Johna Milla , pierwsze i drugie wydanie różni się w 67 miejscach, a trzecie w 284 miejscach. Trzecie wydanie stało się dla wielu uczonych, zwłaszcza w Anglii, normatywnym tekstem greckiego Nowego Testamentu. Utrzymał tę pozycję do 1880 r. Wydanie (czwarte) z 1551 r. Używało dokładnie tego samego tekstu co trzecie, bez aparatu krytycznego, ale tekst jest podzielony na ponumerowane wersety po raz pierwszy w historii drukowanego tekstu greckiego Nowego Testamentu . Był używany w Biblii Genewskiej .
Rękopisy i źródła wykorzystane w Editio Regia
W przedmowie Estienne powiedział, że jako źródła wykorzystał szesnaście rękopisów.
| Podpisać | Nazwa | Data | Treść | Instytucja |
|---|---|---|---|---|
| α' | Poliglota komplutenski | 16 | Nowy Testament | Uniwersytet w Alcali |
| β' | Kodeks Bezae | 5 | Ewangelie , Dzieje Apostolskie | Uniwersytet Cambridge |
| γ' | Malutki 4 | 13 | Ewangelie | Biblioteka Narodowa Francji |
| δ' | Malutki 5 | 13 | Nowy Testament (oprócz Obj.) | Biblioteka Narodowa Francji |
| ε' | Malutki 6 | 13 | Nowy Testament (oprócz Obj.) | Biblioteka Narodowa Francji |
| ϛ' | Maleńka 2817 | 12 | Listy Paulinów | Uniwersytet w Bazylei |
| ζ' | Maleńkie 8 | 11 | Ewangelie | Biblioteka Narodowa Francji |
| η' | Kodeks Regius | 8 | Ewangelie | Biblioteka Narodowa Francji |
| θ' | Malutki 38 | 12 | Nowy Testament (oprócz Obj.) | Biblioteka Narodowa Francji |
| ι' | Minuskuła 2298 ? | 11 | Dzieje Apostolskie , listy Pawła | Biblioteka Narodowa Francji |
| ια' | Niezidentyfikowany | |||
| ιβ' | Malutki 9 | 1167 | Ewangelie | Biblioteka Narodowa Francji |
| ιγ' | Malutki 398 | Uniwersytet Cambridge , Kk. 6,4 (?) | ||
| ιδ' | Codex Victorinus, 774 ( Minuskuła 120 ) | |||
| ιε' | Minuskuła 237 (?) | |||
| ιϛ' | Niezidentyfikowany | |||
| ? | Maleńka 42 | |||
| ? | Malutki 111 |
Rękopisy γ', δ', ε', ϛ', ζ', η', ι', ιε' zostały zaczerpnięte z Biblioteki Króla Henryka II (Biblioteka Królewska Francji, obecnie Bibliothèque nationale de France ). Wettstein zasugerował , że θ' oznacza Codex Coislinianus (przybył do Francji ok. 1650 r. i nie był dostępny w czasach Estienne'a).
Zobacz też
Dalsza lektura
- JJ Griesbach, Novum Testamentum Graece (Londyn 1809)
- SP Tregelles , Drukowany tekst greckiego Nowego Testamentu , Londyn 1854.
- Bruce M. Metzger , Bart D. Ehrman , Tekst Nowego Testamentu: jego przekaz, zepsucie i przywrócenie , Oxford University Press , 2005.
- FHA Scrivener, Textus Stefanici AD 1550 (1860)