Gerhard W. Menzel

Gerhard W. Menzel (18 lutego 1922 - 14 marca 1980) był niemieckim pisarzem.

Młodzież

Urodzony w Schkeuditz koło Lipska Menzel był pierwszym synem motorniczego Waltera Menzela i jego żony Friedy z domu Dietrich. Poprzez swojego ojca, który działał w SPD , w młodym wieku zetknął się z Reichsarbeitsgemeinschaft der Kinderfreunde [ de ] i Młodzieżą Socjalistyczną Niemiec – Sokoły . Miesiąc po dojściu Hitlera do władzy jego ojciec stracił pracę, został upomniany jako Rädelsführer [ de ] i musiał pracować przymusowo do 1945 r. Jego matka zmarła w 1935 r. Zdolny chłopiec, najlepszy uczeń w swoim mieście, niczego nie chciał więcej niż uczęszczanie do szkoły średniej i studiowanie; niewykonalne w tych warunkach. Ukończył praktykę jako księgarz w Deutsche Buchhändler Lehranstalt [ de ] w Lipsku, po czym został powołany do Reichsarbeitsdienst . Tam osiemnastolatek ciężko zachorował na gruźlicę i do 1947 roku musiał przebywać z krótkimi przerwami w sanatoriach. W tym czasie studiował klasyczną literaturę światową , studiował filozofię niemiecką od Kanta do Nietzschego i rozpoczął własne eksperymenty artystyczne . Pisał wiersze, poezję epicką i dramaty. W okresach względnego zdrowia ukończył Mediacampus Frankfurt [ de ] i pracował jako producent w Verlag BG Teubner .

Wczesna praca

W 1948 roku Menzel podjął próbę uzyskania matury w pierwszym Propädeutikum [ de ] na Uniwersytecie w Lipsku, aby następnie studiować germanistykę. Musiał zrezygnować z ponownej próby studiowania na uniwersytecie, ponieważ w tym samym roku rozpoczął pracę jako dramatopisarz radiowy w Mitteldeutscher Rundfunk, Sender Leipzig . Oznaczało to pracę w ciągu dnia jako dramaturg, wieczorem akompaniowanie przy nagraniach słuchowisk, a nocą pracę nad własnymi tekstami .

Najwcześniejszymi dziełami artystycznymi, które wyznał Menzel, było ponad 25 słuchowisk radiowych, które wyprodukował w tym okresie. Były to często adaptacje wielkich dzieł literatury światowej , takich jak Inspektor Rządu wg Mikołaja Gogola (pierwsza emisja w 1949), Tkacze według Gerharta Hauptmanna (pierwsza emisja w 1949), Karabiny senory Carrar B. Brechta (pierwsza emisja: 1949), Dobry żołnierz Szwejk według Jaroslava Haška (pierwsza emisja 1950), Poczmistrz według Aleksandra Puszkina (pierwsza emisja 1951). Ale napisał także oryginalne słuchowiska radiowe, takie jak The Glory of France o Frédéricu Joliot-Curie , wyemitowany po raz pierwszy w 1950 r., oraz The Flight of the young Schiller , wyemitowany po raz pierwszy w 1956 r. W tym czasie Menzel zyskał trwałą reputację jako „ojciec słuchowisk radiowych w NRD”.

w Kammerspiele des Deutschen Theaters w reżyserii Wolfganga Langhoffa odbyła się premiera jego sztuki Marek im Westen , a Schwejkiade . Z 77 przedstawieniami w teatrach NRD uznano ją za najbardziej udaną sztukę powojenną, a jej autora za nowy talent na scenie teatralnej.

Politycznie na początku lat pięćdziesiątych w NRD wiał ostry wiatr. Sztuka Menzla bardzo szybko przestała pasować do pejzażu politycznego, ponieważ charakteryzowała się głębokim pacyfizmem , aw NRD powstała Kasernierte Volkspolizei w ramach przygotowań do Nationale Volksarmee . W ten sposób tekst był coraz bardziej zmieniany z przedstawienia na przedstawienie, czyli cenzurowany. Menzel ostatecznie wycofał prawa do wykonania w 1954 roku.

W międzyczasie Menzel został głównym dramaturgiem wydziału słuchowisk radiowych Mitteldeutscher Rundfunk, ale w 1952 roku przeszedł na emeryturę ze stacji z powodów zdrowotnych i politycznych. Z jednej strony znowu wybuchła jego stara gruźlica, z drugiej był przerażony tym, jak bardzo radio zostało zideologizowane . Z tego powodu Menzel później skutecznie opierał się wieloletnim próbom zwerbowania go do założenia działu rozrywki telewizji NRD w Berlinie.

Menzel pracował nad operą w latach 1952/53 z kompozytorem Paulem Dessau . Podjęła faustowską i nosiła tytuł Jan und Marie .

Reorientacja pracy

Ekonomicznie rozpoczął się dla rodziny trudny okres, w którym Menzel początkowo publikował małe utwory epickie w antologiach takich jak Urania Universum i zaczął całkowicie koncentrować się na prozie . Dla niego jego zainteresowanie dramatem zawsze było związane z techniczną i teatralną. W prozie Menzel wciąż szukał swojego tematu i swojej niszy, ponieważ nie mógł i nie chciał dostosować się do ówczesnych idei i pragnień kulturowo-politycznych dotyczących współczesnego materiału, który w miarę możliwości był osadzony w produkcji. Uczynił swoją miłość do artystów z przeszłości produktywną literacko i poświęcił się gatunkowi powieści historycznych , opowiadań i powieści historyczno-biograficznych.

Menzel znalazł jednak bardzo surowego nauczyciela w dziedzinie wielkiej prozy w redaktorze literackim lipskiego wydawnictwa Paul List , Walterze Franke. Menzel napisał już piątą wersję swojego opowiadania „Wermut sind die letzten Tropfen” o podróży Heinricha Heinego do Niemiec w 1843 r., ale wydawnictwa nadal nie chciały go opublikować. Wtedy przyzwyczajony już do sukcesów autor nabrał otuchy i w 1956 roku wysłał rękopis do Tomasza Manna w Szwajcarii . , ostatni późny impresjonista żyjący w NRD. Książka miała dziewięć wydań i została przetłumaczona na język polski w 1965 i litewski w 1970.

Menzel był pisarzem powolnym, ale bardzo dokładnym. Jego praca opierała się na szerokich podstawach, prowadził korespondencję z archiwami, bibliotekami i wydawnictwami w całej Europie, aby zdobyć jak najwięcej wiedzy o współczesnych źródłach. Ponieważ nie pozwolono mu podróżować, aby osobiście zobaczyć źródła; wręcz przeciwnie, musiał zapewnić wydawców, że nie będzie się ubiegał o wyjazd. Podstawą jego pisarstwa była jak najdokładniejsza znajomość twórczości artystów i im współczesnych. Nic więc dziwnego, że w każdym przypadku udawało mu się, niczym naukowiec, dowiedzieć się wiele nowego o artystach i ich czasach. W przypadku Wermut sind die letzten Tropfen znalazł kilka listów Heinricha Heinego, które były jeszcze nieznane.

Powieść Ein Stern weicht nicht aus seiner Bahn o młodzieńczych latach Schillera w Karlsschule aż do jego ucieczki do Mannheim i do Thüringische Bauerbach została opublikowana w 1962 roku. Menzel chciał przeciwstawić się silnemu zawłaszczeniu Schillera przez nazistów nowym wizerunkiem poety . Mocno wierzył, że Niemcy mogą znaleźć przykłady i wzorce uczciwego działania i życia demokratycznego wśród siebie i we własnej historii - to właśnie chciał pokazać.

Dwie książki Menzla dla dzieci zostały napisane dla wieku pierwszego czytania. Wesoła opowieść Der Clown Pallawatsch była pierwotnie zilustrowanym prezentem bożonarodzeniowym dla jego córki Dagmar. Opublikowana po raz pierwszy w 1960 roku, całe pokolenie dzieci wzięło sobie do serca klauna z maleńkimi skrzypcami. Der weiße Delphin , poetycka opowieść o przyjaźni chłopca z delfinem, została opublikowana przez Kinderbuchverlag Berlin [ de ] w 1967 roku.

Po ponad dziesięciu latach studiów monografia artystyczna o Pieter Brueghel Starszy została opublikowana w 1966 roku przez lipskiego wydawcę książek artystycznych EA Seemann. Menzelowi po raz pierwszy udało się ukazać malarza Bruegla jako artystę, który swoimi obrazami stanął w walce Holendrów z hiszpańskim obcym panowaniem . Udowodnił, że Pieter Bruegel musiał przebyć Alpy, aby zobaczyć w oryginale obrazy gwiazd malarstwa swoich czasów. Dowiedział się, że Bruegel pracował w gobelinów i kim byli jego nauczyciele. Był w stanie ponad wszelką wątpliwość datować duże obrazy panelowe i rzucić światło na wiele nieznanych okoliczności życia Bruegla. Najważniejsze dla badań Bruegla było jednak uświadomienie sobie, że słynny cykl comiesięcznych zdjęć musiał pierwotnie składać się z sześciu zdjęć i jak wyglądał zaginiony obraz. Te zaskakujące wyniki pierwszej pracy Menzla z historii sztuki przyniosły mu szacunek znawców, zwłaszcza że książka została bardzo szybko opublikowana także w Szwajcarii iw Polsce.

Gerhard Keil, ówczesny wydawca Seemann Verlag, zasugerował Menzelowi, aby materiał do szeroko zakrojonych prac przygotowawczych wykorzystać także do powieści o Pieter Bruegel Starszy. Ta powieść historyczna, Pieter the Droll, została opublikowana przez Paul List Verlag w 1969 roku.

Trupa Moliera , powieść o śmiałym poecie komediowym, aktorze, reżyserze i dyrektorze Francji Ludwika XIV , ma podobnie długą genezę. Od lat pięćdziesiątych XX wieku Menzel był zajęty relacją między artystą a społeczeństwem poprzez ten przykładowy przypadek. Powieść ukazała się w 1975 roku i jest prawdopodobnie najbardziej dojrzałym artystycznie dziełem Menzla. Tak jak nauczył się niderlandzkiego podczas pracy nad materiałem Bruegla, aby móc bez wątpienia czytać źródła i literaturę wtórną, tak on i jego żona nauczyli się razem francuskiego podczas pracy nad materiałem Moliera.

ukazała się monografia sztuki o Johannesie Vermeerze . Verlag EA Seemann wznowił ten tom płyt w 2008 roku z okazji 150-lecia swojego istnienia w serii najpiękniejszych książek. Do tego czasu prawie nic nie było wiadomo o malarzu Vermeerze, prawie nie było żadnych szczegółów biograficznych, a datowanie dzieł wydawało się arbitralne. Smukłej pracy przypisywano liczne fałszerstwa. Wielka troska Menzela i obszerna praca źródłowa doprowadziły również do zupełnie nowych spostrzeżeń dla Vermeera. Menzel dowiedział się, gdzie Vermeer kształcił się, z którym ze współczesnych mu malarzy był i w jaki sposób powiązany, potrafił wymazać fałszerstwa z ewidencji dzieł, ustalić datowanie dzieł i dowiedzieć się podstawowych informacji o okolicznościach powstania Życie i czasy Vermeera. Menzel doszedł też do ciekawych wniosków na temat ikonografii, zwłaszcza późnego dzieła, oraz stylu malarstwa i jego efektu.

W 1977 r. odpowiedzialne władze zdecydowały o włączeniu częściowo państwowego Paul List Verlag do Mitteldeutscher Verlag [ de ] w Halle jako jego filii w Lipsku. Od 1978 roku powieści Menzla były wydawane przez Mitteldeutscher Verlag Halle-Leipzig.

Od 1976 do śmierci w 1980 w Lipsku w wieku 58 lat Menzel pracował nad zbiorem opowiadań o roboczym tytule Den Federkiel in den Wind gehalten. Niemieckie Doświadczenia . Cykl pozostał fragmentem. W pozostawionych listach i notatkach autor komentuje swoje zamiary. Proces kształtowania odpowiedzialnych obywateli i samostanowiących jednostek między XVI a XVIII wiekiem wydawał mu się szczególnie trudny w Niemczech w porównaniu z innymi krajami europejskimi i wymagał największego osobistego zaangażowania. Menzel chciał to prześledzić i dlatego zainteresował się Christianem Reuterem , Lessingiem , Herderem , Novalisem i Georgiem Forsterem . Dla Menzla życiorysy tych pisarzy, którzy bardzo różnili się stylem i pisarstwem, miały coś wspólnego: znalazł je w intelektualnej odwadze, z jaką przeciwstawiali się swojemu środowisku i chcieli zmienić je na lepsze. Menzel pojmował ich często rozpaczliwe poszukiwanie prawdy i rzeczywistości jako rękojmię nadziei, która jest nadal potrzebna do sensownego kształtowania społeczeństwa. W planowanym cyklu brakuje opowieści o Herderze i Forsterze. Narracja Lessinga Wolfenbütteler Jahre została opublikowana oddzielnie przez Mitteldeutscher Verlag w 1980 roku. Części cyklu, które ukończył Menzel, a mianowicie opowieści o Christianie Reuterze, Gottholdu Ephraimie Lessingu, Novalisie i Georgu Forsterze, są formalnie bardzo wyrafinowane. W 1985 roku córka Menzla, Dagmar Winklhofer, dodała do nich epilog i wydała je pod tytułem Lessing i inni .

Dla Menzla pisanie powieści historycznych polegało przede wszystkim na dokładności, ostrożności i skromności w stosunku do postaci historycznych i ich twórczości. To sprawia, że ​​jest zrozumiałe, dlaczego w jego twórczości narracyjnej znajduje się mniej fikcjonalności niż u innych autorów powieści historycznych. W ten sposób Menzel świadomie wycofał się i jego dzieło z wszelkich pretensji do szybkiej aktualizacji.

Korona

Gerhard W. Menzel został uhonorowany Kunstpreis der Stadt Leipzig for Literature w 1967 i przyjął Lion Feuchtwanger Preis der Akademie der Künste w 1979.

Dalsza lektura

  •   Gerhard Dünnhaupt : Christian Reuter. W Personalbibliographien zu den Drucken des Barock. Tom 5. Hiersemann, Stuttgart 1991, s. 3309–3318, ISBN 3-7772-9133-1 (Bibliografia i spis prac)
  • Georg Ellinger (1889), „ Reuter, Christian ”, Allgemeine Deutsche Biographie (ADB) (w języku niemieckim), tom. 28, Lipsk: Duncker & Humblot, s. 314–218
  • Jörg-Ulrich Fechner (2003), „Reuter, Christian” , Neue Deutsche Biographie (w języku niemieckim), tom. 21, Berlin: Duncker & Humblot, s. 461–462 ; ( pełny tekst w Internecie )
  • Gunter E. Grimm: Kapriolen eines Taugenichts. Zur Funktion des Pikarischen w Christian Reuters „Schelmuffsky”. W Chloe 5, 1987, s. 127–149
  • Wolfgang Hecht: Christian Reuter. Metzler, Stuttgart 1966
  •   Simone Trieder [ de ] : Der Schelm aus Kütten. Betrachtungen zu Christian Reuter und über den komischen Halbgott Schelmuffsky. Gefährliche Reisebeschreibung. Hasen-Edition, Halle (Saale) 2005, ISBN 3-939468-00-2
  • Friedrich Zarncke: Christian Reuter, der Verfasser des Schelmuffsky. Sein Leben und sein Werk. Lipsk 1884
  • Friedrich Zarncke: Christian Reuter als Passionsdichter. Lipsk 1887. Separatabdruck aus den „Berichten der philol.histor.classe der Königl. sächs.gesellsch.der wissensch. zu Lipsk“
  •   Olaf Velte : Reuters Kiste. Eine Exkursion , Axel Dielmann - Verlag [ de ] (2015), ISBN 978-3-86638-916-8 .
  • Olaf Velte: Christian Reuter. Ein wahres Schandmaul , Berliner Zeitung , 5 maja 2012 r
  •   Olaf Velte: Ein gewisser Christian Reuter aus Kütten. Eine Familien- und Hofgeschichte , Axel Dielmann – Verlag (2015), ISBN 978-3-86638-930-4 .
  • Walden, Helen: Christian Reuter: Czy jest poetą barokowym, czy nie? , w Kwartalniku Niemieckim , marzec 1936, t. 9, nr 2, s. 71–77

Biografie

  • Marek im Westen , Henschelverlag [ de ] 1952
  • Wermut sind die letzten Tropfen , Paul List 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1968, 1972
  • Wermut sind die letzten Tropfen , Mitteldeutscher Verlag Halle – Leipzig 1982
  • Wermut sind die letzten Tropfen , Tłumaczenie na język polski, Warszawa 1968
  • Wermut sind die letzten Tropfen , Tłumaczenie na język litewski, Wilno 1979
  • Ein Stern weicht nicht aus seiner Bahn , Paul List Leipzig 1962, 1964, 1967, 1975
  • Ein Stern weicht nicht aus seiner Bahn , Mitteldeutscher Verlag Halle – Lipsk 1978, 1979, 1980
  • Pieter der Drollige , Paul List Verlag Leipzig 1969, 1970, 1971, 1973, 1977
  • Pieter der Drollige , Mitteldeutscher Verlag Halle-Leipzig 1979
  • Pieter der Drollige , Tłumaczenie na język rumuński, Bukareszt 1974
  • Pieter der Drollige , Tłumaczenie na język czeski, Praga 1987
  • Die Truppe des Moliere , Paul List Lipsk 1975, 1976
  • Die Truppe des Moliere , Mitteldeutscher Verlag Halle – Lipsk 1978, 1979
  • Die Truppe des Moliere , Tłumaczenie na język czeski, Praga 1979
  • Wolfenbütteler Jahre , Mitteldeutscher Verlag Halle – Lipsk 1980, 1981
  • Lessing und andere , Mitteldeutscher Verlag Halle – Leipzig 1985
  • Der Clown Pallawatsch , Der Kinderbuchverlag Berlin, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1970, 1972, 1973, 1983
  • Der weiße Delphin , Der Kinderbuchverlag Berlin 1967, 1969, 1970, 1972
  • Pieter Bruegel der Ęltere , EA Seemann Verlag Leipzig 1966, 1968
  • Pieter Bruegel der Ęltere , Stauffacher Verlag Zürich 1970
  • Pieter Bruegel der Ęltere , Tłumaczenie na język polski, Warszawa 1969
  • Vermeer , EA Seemann Verlag Lipsk 1977

Wkłady do antologii

  • Urania Universum , Urania Verlag [ de ] Leipzig Jena 1956, 1957, 1958, 1959.
  • Almanach auf das Jahr 1959 , Paul List, Lipsk 1959
  • Die Waage , Paul List, Lipsk 1965
  • Hier und Heute , Paul List, 1974
  • Równolegle , Paul List, 1979

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gerhard_W._Menzel&oldid=1044914071 ”