Gustaw Schlegel

Gustaaf Schlegel
Schlegel.jpeg
Portret Schlegla – Thérèse Schwartze
Urodzić się ( 1840-09-30 ) 30 września 1840
Oegstgeest , Holandia
Zmarł 15 października 1903 (15.10.1903) (w wieku 63)
Lejda , Holandia
Narodowość Holenderski
Znany z słownik chińsko-holenderski; redaktor założyciel T'oung Pao
Kariera naukowa
Instytucje Uniwersytet w Lejdzie
Znani studenci JJM de Groot
chińskie imię
chiński 施古德

Gustaaf Schlegel (30 września 1840 - 15 października 1903) był holenderskim sinologiem i przyrodnikiem terenowym .

życie i kariera

Gustaaf Schlegel urodził się 30 września 1840 roku w Oegstgeest . Syn Hermanna Schlegela - pochodzącego z Saksonii , który przeniósł się do Holandii w 1827 roku, aby pracować w muzeum historii naturalnej w Lejdzie i został jego drugim dyrektorem - Gustaaf zaczął uczyć się chińskiego w wieku 9 lat u japanologa z Lejdy , JJ Hoffmanna, początkowo, wydaje się, bez wiedzy jego rodziców. Gustaaf odbył swoją pierwszą podróż do Chin w 1857 roku w celu zbierania okazów ptaków, ale jego sława jako przyrodnika została przyćmiona przez Roberta Swinhoe który ukończył wiele prac terenowych w Chinach przed Schleglem.

W 1861 roku, po nauczeniu się dialektu Fuzhou , przeniósł się do Kantonu, aby studiować kantoński . W 1862 Schlegel podjął pracę jako tłumacz w sądzie najwyższym rządu kolonialnego Batawii . Pracując nad tym zadaniem, w 1866 roku opublikował monografię o Tiandihui (Towarzystwie Nieba i Ziemi) — pierwszą na ten temat w języku niderlandzkim — oraz kolejną o prostytucji w Kantonie . W 1869 uzyskał doktorat na Uniwersytecie w Jenie ; jego praca magisterska dotyczyła zwyczajów i rozrywek Chińczyków, ale to pisanie było najwyraźniej formalnością, ponieważ jego reputacja została ugruntowana przez jego poprzednie publikacje.

Schlegel poważnie zachorował w 1872 roku i otrzymał dwuletnie zwolnienie lekarskie do Holandii. Po powrocie Hoffmann spotkał się z nim i poprosił Schlegla, aby zajął jego miejsce w kształceniu tłumaczy niderlandzko-chińskich. Schlegel zgodził się iw 1873 r. Kontynuował tę sprawę, pisząc pro domo do ministra kolonialnego, prosząc rząd o ustanowienie stanowiska uniwersyteckiego. Odniósł sukces iw 1875 r. został mianowany „profesorem nadzwyczajnym” języka chińskiego na Uniwersytecie w Leiden , na pierwszym tego rodzaju stanowisku, aw 1877 r. awansował na profesora zwyczajnego. W 1873 r. został korespondentem Królewskiej Holenderskiej Akademii Sztuk i Nauk , zrezygnował cztery lata później, w 1877. W 1888 ponownie został członkiem akademii.

W 1878 roku ożenił się z Cathariną Elisabeth Geziną Buddingh. Nie mieli dzieci i rozwiedli się w 1890 roku. Na ostatnie lata jego życia znaczny wpływ miała cukrzyca , w wyniku której stracił wzrok w obu oczach. Odszedł w 1902 roku i zmarł w następnym roku. Jego krzesło w Leiden pozostawało nieobsadzone do 1904 r., Kiedy to stanowisko przyjął Jan Jakob Maria de Groot .

Prace i dziedzictwo

Monografia Schlegela z 1866 r. O Towarzystwie Nieba i Ziemi jest uważana za główny przełom w jego badaniach, nawet w nauce XXI wieku. Schlegel miał szczęście, że miał dostęp do tajnych pism skonfiskowanych przez policję. Jego wpływ wykraczał poza kolonie holenderskie; również często cytowany w pismach oficerów kolonialnych na Brytyjskich Malajach .

Opus magnum Schlegla był jego słownik holendersko-chiński, wydany w 4 tomach w latach 1882-1891. Zdobył międzynarodowe uznanie, w tym Prix Stanislas Julien (1887). Chociaż prasa niemiecka umieściła tę pracę nawet w tej samej kategorii osiągnięć, co Forth Bridge i Wieża Eiffla , miała ona niewielki wpływ poza holenderską sinologią. Wydawca Brill , najwyraźniej wydrukował więcej egzemplarzy niż kiedykolwiek zamówiono, a te zostały zniszczone dopiero w 1975 roku. Pomimo próśb Schlegla, holenderski nie stał się językiem międzynarodowej wymiany naukowej w jego dziedzinie. (CFM de Grijs, współczesny współpracownik Schlegla, jest dziś prawie całkowicie zapomniany, ponieważ publikował wyłącznie w języku niderlandzkim).

Być może najbardziej trwałym wkładem Schlegela jest założenie w 1890 roku wraz z Henri Cordierem czasopisma T'oung Pao , będącego wspólnym miejscem wydawniczym dla wiodących wówczas ośrodków sinologicznych w Europie. Czasopismo to pozostaje wiodącym czasopismem sinologicznym do czasów obecnych.

Jest również uznawany za pierwszego Europejczyka, który obszernie udokumentował chińskie pochodzenie prochu strzelniczego .

Schlegel pisał również obszernie o relacjach geograficznych znalezionych w chińskich tekstach historycznych, takich jak Księga Lianga . Jego artykuły na ten temat zostały opublikowane w T'oung Pao , początkowo w języku francuskim w serii Problèmes Géographiques: Les Peuples Étrangers Chez Les Historiens Chinois , a później kontynuowane w języku angielskim jako Uwagi geograficzne. Pierwszy artykuł z tej serii dotyczył Fusang . Jego artykuły na temat starożytnej geografii Chin zostały później zebrane i ponownie opublikowane jako samodzielne książki.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gustaaf_Schlegel&oldid=1133185134 ”