Heer Ranjha

Heer Ranjha
Heer Ranjha
	Obraz Heera i Ranjhy w objęciach kochanków Bajka
ludowa
Nazwa	Heer Ranjha
Region	Pendżab
Data pochodzenia	XVII wiek
Opublikowane w	„Heer i Ranjha” Damodara Gulatiego

Tilla Jogian , Pendżab , Pakistan , gdzie przybył Ranjha

Heer Ranjha (lub Heer i Ranjha ) ( pendżabski : ہیر رانجھا ( Shahmukhi ) , ਹੀਰ ਰਾਂਝਾ ( Gurmukhi ) ) to jeden z kilku popularnych tragicznych romansów z Pendżabu , inne ważne to „ Sohni Mahiwal ”, „ Mirza Sahiban ” i „ Sassi Punnhun ". Istnieje kilka poetyckich narracji tej historii, z których najsłynniejsza to Heer autorstwa Waris Shah napisany w 1766 roku. Opowiada historię miłości między Heer Sial i Dheedo Ranjha.

Historia

Heer Ranjha został napisany przez wielu poetów. Damodar Gulati , znany również jako Damodar Das Arora, twierdzi, że jest naocznym świadkiem tej opowieści. Jego Qissa / historia jest uważana za najstarszą i pierwszą Heer w literaturze pendżabskiej. Stwierdza w wierszu, że pochodzi z Jhang - domu Heera, jednego z dwóch głównych bohaterów wiersza. Szesnastowieczny poeta Shah Hussain również wykorzystał historię w swoim „ Kafi ” (poezja). Jakiś historyk ^{[ jaki? ]} powiedział, że ta historia pochodzi z Persji, a inne rzekome słowo Heer zostało zainspirowane grecką boginią Hera . Niektórzy historycy ^{[ którzy? ]} mówią, że historia była oryginalnym dziełem Waris Shah , inni twierdzą, że Heer i Ranjha byli prawdziwymi osobowościami, które żyły pod dynastią Lodi w XV i XVI wieku i że Waris Shah później wykorzystał te osobowości w swojej powieści, którą napisał w 1766 Waris Shah stwierdza, że historia ma głębszy sens, odnosząc się do nieustannego poszukiwania Boga przez człowieka.

Działka

Luddan promy Ranjha przez Chenab

Heer (Izzat bibi) była niezwykle piękną kobietą, urodzoną w zamożnej muzułmańskiej rodzinie Sial Jatts i Dheedo Ranjha z plemienia Ranjha z Jatts, jest najmłodszym z czterech braci i mieszka w wiosce Takht Hazara nad rzeką Chenab w Pendżabie . Będąc ulubionym synem swojego ojca, w przeciwieństwie do swoich braci, którzy musieli harować na ziemi, wiódł spokojne życie, grając na flecie („Wanjhli”/„ Bansuri '). Po śmierci ojca Ranjhy, Mauju Chaudhry, Ranjha kłóci się z braćmi o ziemię i opuszcza dom. W wersji eposu Warisa Shaha Ranjha opuszcza dom, ponieważ żony jego braci odmówiły podania mu jedzenia. W końcu przybywa do wioski Heera i zakochuje się w niej. Ojciec Heera oferuje Ranjha pracę przy pasie jego bydła. Heer zostaje zahipnotyzowany sposobem, w jaki Ranjha gra na flecie i ostatecznie zakochuje się w nim. Spotykają się potajemnie przez wiele lat, aż zostają złapani przez zazdrosnego wujka Heer, Kaido, oraz jej rodziców Chuchaka i Malkiego. Heer zostaje zmuszona przez rodzinę i miejscowego księdza lub Maulvi ', aby poślubić innego mężczyznę o imieniu Saida Khera.

Ranjha ma złamane serce. Wędruje samotnie po okolicy, aż w końcu spotyka Shaiva Jogi (ascetę). Po spotkaniu z Gorakhnathem , założycielem sekty joginów „Kanphata” (przekłute uszy) w Tilla Jogian („Wzgórze Ascetów”, położone 80 kilometrów na północ od historycznego miasta Bhera w dystrykcie Sargodha w Pendżabie), Ranjha zostaje joginem. siebie, przekłuwając uszy i wyrzekając się świata materialnego. Recytując imię Pana, wędruje po całym Pendżabie, w końcu znajdując wioskę, w której obecnie mieszka Heer.

Oboje wracają do wioski Heera, gdzie rodzice Heera zgadzają się na ich małżeństwo - choć niektóre wersje tej historii mówią, że zgoda rodziców jest tylko oszustwem. W dniu ślubu Kaido zatruwa jej jedzenie, aby ślub się nie odbył, aby ukarać dziewczynę za jej zachowanie. Słysząc tę wieść, Ranjha rusza na pomoc Heerowi, ale jest już za późno, ponieważ zjadła już truciznę i zmarła. Ponownie ze złamanym sercem Ranjha zjada pozostałe zatrute jedzenie i umiera u jej boku.

Heer i Ranjha są pochowani w rodzinnym mieście Heera, Jhang. Zakochane pary i inne osoby często odwiedzają ich mauzoleum.

Dziedzictwo i wpływy

Heer Ranjha jest częścią gatunku tragicznych historii miłosnych Qissa , wraz z opowieściami takimi jak Laila Majnu i Sassui Punnhun .

Ponieważ jej fabuła obejmuje romans, któremu sprzeciwiają się członkowie rodziny i kończy się śmiercią dwojga kochanków, historia jest często porównywana do sztuki Szekspira Romeo i Julia .

W kulturze popularnej

Poemat epicki powstał w kilku filmach fabularnych w latach 1928-2013.

Rok filmu i premiery	aktorzy	Producent i reżyser	Autor tekstów i kompozytor muzyki filmowej
Heer Ranjha (1928)	Zubeida jako Heer, Shehzadi, Jani Babu	Fatma Begum , Victoria Fatma Co./FCo
Heer Sundari (1928)	Janibabu, Nirasza, mistrz Vithal	Anand Prasad Kapoor, Sharda Film Co.
Heer Ranjha ( Hoor-e-Pendżab ) (1929)	Salochna jako Heer, Dinshaw Bilimoria jako Ranjha, Jamshedji, Neelum, M. Ismail jako Kaidu, Abdul Rashid Kardar jako Saeda Kherra	Hakim Ram Parasad (producent), Pesi Karani i RS Chaudhry (reżyserzy), Imperial Film Company, Bombaj
Heer Ranjha (1931)	Mistrz Faqira jako Ranjha, Shanta Kumari jako Heer	JP Advani, Karishna Tone
Heer Ranjha (1932)	Rafiq Ghaznavi jako Ranjha, Anwari Bai jako Heer	Abdul Rashid Kardar , Hakim Ram Parasad w Lahore	Rafika Ghaznaviego
Heer Syal (1938)	Eiden Bai, Haider Bandi, M. Ismail, Noor Jehan	Kryszna Dev Mehra
Heer Ranjha (1948)	Mumtaz Shanti jako Heer, Ghulam Mohammed jako Ranjha	Wali Sahib	Aziz Khan
Heer (1955)	Swaran Lata jako Heer, Inayat Hussain Bhatti jako Ranjha	Nazira w Lahore	Hazin Qadri, Safdar Hussain
Heer (1956)	Nutan jako Heer, Pradeep Kumar jako Ranjha	Tyłek Hameeda	Kaifi Azmi
Heer Syal (1960)		Shanti Prakash Bakshi
Heer Sial (1962)	Bahar Begum jako Heer, Sudhir jako Ranjha
Heer Sial (1965)	Firdaus jako Heer, Akmal Khan jako Ranjha	Jafar Bukhari w Lahore	Tanvir Naqvi , Bakhshi-Wazir
Heer Ranjha (1970)	Firdaus jako Heer, Ejaz Durrani jako Ranjha	Masooda Perveza w Lahore	Ahmad Rahi , Khurshid Anwar
Heer Raanjha (1970)	Priya Rajvansh jako Heer, Raaj Kumar jako Ranjha	Chetan Anand	Kaifi Azmi , Madan Mohan
Sayyed Waris Shah (1980)	Urmila Bhatt , Ajit Singh Deol, Koushalya Devi, Prema Kumari		Ganpat Rao
Aaj Di Heer (1983)	Tina Ghai, Satish Kaul , Mehar Mittal , Om Shivpuri	Raj Oberoi	BN Bali
Heer Ranjha (1992)	Sridevi jako Heer, Anil Kapoor jako Ranjha	Harmesh Malhotra	Anand Bakshi , Laxmikant Pyarelal
Waris Shah: Ishq Daa Waaris (2006)	Gurdas Maan , Juhi Chawla , Sushant Singh , Divya Dutta	Manoj Punj , Manjeet Maan (Sai Productions)	Dżaidew Kumar
Heer Ranjha: prawdziwa historia miłosna (2009)	Neeru Bajwa jako Heer, Harbhajan Mann jako Ranjha	Ksshitij Chaudhary i Harjit Singh	Babu Singh Mann , Gurmeet Singh

Sulochana i Dinshaw Billimoria w filmie Heer Ranjha (1929).

W 2013 roku serial telewizyjny Heer Ranjha , wyreżyserowany przez Shahida Zahoora i wyprodukowany przez Yousufa Salahuddina , został wyemitowany na antenie PTV Home . Heer Ranjha to serial telewizyjny z 2020 roku w języku pendżabskim , w którym w rolach głównych występują Amaninder Pal Singh i Sara Gurpal. Został wyemitowany w Zee Punjabi i jest oparty na baśni o Heer i Ranjha.

W muzyce

Brytyjski muzyk Bally Jagpal ma piosenkę poświęconą ich historii. „RANJHA” (smutna piosenka o miłości).

Brytyjski muzyk Panjabi MC odwołuje się do opowieści o Heer i Ranjha w swojej piosence Jogi z 2003 roku . Śpiewali ją różni pakistańscy śpiewacy, w tym artysta klasyczny/tradycyjny Ghulam Ali .

Opowieść jest wspomniana w popularnych bollywoodzkich piosenkach, takich jak „Ranjha” Rupesha Kumara Ram z filmu Queen , „Ranjha Ranjha” Rekhy Bhardwaj i Javed Ali z filmu Raavan i „Dariya” z filmu Baar Baar Dekho . ^{[ potrzebne źródło ]}

Imiona Heer i Ranjha zostały wymienione w tekście piosenki „One Love: The Taj Anthem” autorstwa AR Rahmana . ^{[ potrzebne źródło ]}

Alam Lohar jest znany z recytowania Heer w różnych stylach i jest jednym z pierwszych międzynarodowych śpiewaków ludowych, który przedstawił tę historię w formacie piosenki. ^{[ potrzebne źródło ]}

Piosenka Khaireyan De Naal z debiutanckiego solowego albumu Shafqat Amanat Ali , Tabeer (2008), opowiada historię Heer Ranjha.

Jedna z piosenek z filmu Jab Tak Hai Jaan z 2012 roku w języku hindi została nazwana „Heer”.

Ponadto film Race 3 w języku hindi z 2018 roku zawiera piosenkę „Heeriye”, która odnosi się do Heera i Ranjhy.

W 2020 roku popularny indyjski YouTuber Bhuvan Bam napisał i zaśpiewał „Heer Ranjha”. Piosenka przedstawia brutalne zwyczaje społeczeństwa na subkontynencie indyjskim i zgromadziła ponad 10 milionów wyświetleń.

Galeria

Procesja ślubna Heer przez artystę z Lahori
Przedstawienie Heera i Ranjhy siedzących przed panj pirem, ze strony tytułowej Qissa Hir Jog Singh, litografia, Lahore, 1882
Heer Ranjha i Kaido. Gujjar Singh Saudagar Kutubfrosh. Amritsar. ok. 1875 r
Heer Ranjha - Dwie kobiety, szkoła Jodhpur, akwarela, Muzeum Narodowe w Tokio.